Genève, Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève, vol. 4
Handschriftentitel: Flore du Mexique ou collection de plantes rares ou peu connues observées au Mexique et dans la Nouvelle Espagne par Mrs. de Sessé, Moçiño et Cervantez dessinées dans le pays par Mrs. Echeveria Cerda, etc. copiées à Genève par une réunion des amateurs de peinture et de botanique, classées et nommées d’après les dessins et les descriptions originales par Mr. de Candolle.
Alternative Bezeichnung: Flore des Dames de Genève, vol. 4
Beschreibstoff: Papier
Umfang:
111 planches
Format: 44.8 x 29.3 x 5.9 cm
Buchschmuck:
Les volumes 2 à 13 contiennent 1344 planches réparties de façon inégale. Le volume 4 comprend 111 planches.
Chaque planche contient les métadonnées suivantes:
Données compilées par Ludovic Lejeune, Patrick Bungener et Martin W. Callmander avec la participation de Laurent Kneubuhl, Cyrille Chatelain, Sarah Vogel et Pierre Boillat (CJBG).
Chaque planche contient les métadonnées suivantes:
- 1) Numéro planche Torner correspondant au numéro de rangement des originaux actuellement conservé au Hunt Institute for Botanical Documentation de Pittsburgh (USA). L’hyperlien permet d’ouvrir sur le site internet de la Torner collection [http://huntbot.org/torner] le scan de la planche correspondante. Seules 66 planches n’ont pas pu être liées avec des originaux de la Torner.
- 2) Famille actuellement acceptée pour le taxon représenté
- 3) Taxon représenté correspondant à un nom validement publié de ce taxon. Ce nom ne correspond pas forcément au dernier nom accepté pour le taxon mais permet de faire le lien dans la littérature avec un nom de plante valide. Ce nom se fonde principalement sur Kiger et al. (1996), Labastida et al. (2000) et McVaugh (2000).
- 4) Transcription du nom original qui est souvent inédit [ined.] ou au sens de A.-P. de Candolle [sensu DC.].
- 5) Description correspond au lieu de publication des taxons décrit par A.-P. de Candolle ou A. de Candolle sur la base des dessins de la Flore du Mexique.
- 6) Dessinateur/trice
- 7) Voir aussi donne le lien avec le volume 1 [Vol. 1] contenant les 193 dessins au trait numérotés en chiffres romains. Il donne aussi un lien avec un possible autre dessin de la Torner collection [Torner] si plusieurs dessins sont liés à la copie de la Flore du Mexique.
Données compilées par Ludovic Lejeune, Patrick Bungener et Martin W. Callmander avec la participation de Laurent Kneubuhl, Cyrille Chatelain, Sarah Vogel et Pierre Boillat (CJBG).
fol. | N° Torner | Hyperlink Torner | Famille | Taxon représenté | Transcription | Description | Dessinateur/Dessinatrice | Voir aussi |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
215 | 994 | http://huntbot.org/torner/illustration/0994 | Leguminosae | Cercidium praecox (Ruiz & Pav. ex Hook.) Harms | Parkinsonia [?] bipinnata | Mme Humbert | ||
217 | 1441 | http://huntbot.org/torner/illustration/1441 | Leguminosae | Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. | Caesalpinia elegantissima, ined. | Esquisse de l'école de dessin | ||
217-s1 | 1441 | http://huntbot.org/torner/illustration/1441 | Leguminosae | Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. | Caesalpinia elegantissima, ined. | Mlle Covelle, Julie | ||
218 | 568 | http://huntbot.org/torner/illustration/0568 | Leguminosae | Caesalpina exostemma DC. | Caesalpinia compressa, ined. | Prodr. 2: 483. 1825. | Original | |
219 | 592 | http://huntbot.org/torner/illustration/0592 | Leguminosae | Coulteria mexicana DC. | Caesalpinia biquadrijugata ined. | Prodr. 2: 481. 1825. | Original | |
220 | 1524 | http://huntbot.org/torner/illustration/1524 | Leguminosae | Libidibia coriaria (Jacq.) Schtdl. | Caesalpinia microphylla, ined. | Mme Vaucher | ||
221 | 151 | http://huntbot.org/torner/illustration/0151 | Leguminosae | Libidibia coriaria (Jacq.) Schtdl. | Caesalpinia [?] parviflora, ined. | Mlle Fabri | ||
223 | 1004 | http://huntbot.org/torner/illustration/1004 | Leguminosae | Bauhinia pauletia Pers. | Bauhinia leptopetala DC. | Prodr. 2: 513. 1825. | Mme Vaucher | |
224 | 549 | http://huntbot.org/torner/illustration/0549 | Leguminosae | Bauhinia subrotundifolia Cav. | Bauhinia spathacea DC. | Prodr. 2: 512. 1825. | Mme Vaucher | |
225 | 86 | http://huntbot.org/torner/illustration/0086 | Leguminosae | Crotalaria triantha DC. | Crotalaria triflora, ined. | Prodr. 2: 135. 1825. | Original | |
226 | 1319 | http://huntbot.org/torner/illustration/1319 | Leguminosae | Crotalaria setifera DC. | Prodr. 2: 131. 1825. | Original | ||
227 | 388 | http://huntbot.org/torner/illustration/0388 | Leguminosae | Crotalaria procumbens DC. | Prodr. 2: 129. 1825. | Original | ||
228 | 49 | http://huntbot.org/torner/illustration/0049 | Leguminosae | Dalea acutifolia DC. | Prodr. 2: 245. 1825. | Original | ||
229 | 48 | http://huntbot.org/torner/illustration/0048 | Leguminosae | Dalea procumbens DC. | Prodr. 2: 246. 1825. | Original | ||
230 | 42 | http://huntbot.org/torner/illustration/0042 | Leguminosae | Dalea citriodora (Cav.) Willd. | Dalea lateripes, ined. | Original | ||
231 | 41 | http://huntbot.org/torner/illustration/0041 | Leguminosae | Dalea sericea Lag. | Dalea longipes, ined. | Original | ||
232 | 43 | http://huntbot.org/torner/illustration/0043 | Leguminosae | Dalea bicolor Humb. & Bonpl. ex Willd. | Dalea pendulina, ined. | Original | ||
233 | 990 | http://huntbot.org/torner/illustration/0990 | Leguminosae | Dalea flavo-rosea DC. | Prodr. 2: 246. 1825. | Mme Ramu | ||
234 | 1551 | http://huntbot.org/torner/illustration/1551 | Leguminosae | Dalea hypoglottidea DC. | Dalea astragalina, ined. | Prodr. 2: 245. 1825. | M. Huber | |
235 | 1006 | http://huntbot.org/torner/illustration/1006 | Leguminosae | Dalea obovatifolia Ortega | Dalea anguicularis, ined. | Mme Vaucher | ||
236 | 1474 | http://huntbot.org/torner/illustration/1474 | Leguminosae | Dalea tomentosa (Cav.) Willd. | Dalea onobrichyoides, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||
237 | 809 | http://huntbot.org/torner/illustration/0809 | Leguminosae | Dalea lutea (Cav.) Willd. | Dalea flava, ined. | Mlle Junie Odier | ||
238 | 508 | http://huntbot.org/torner/illustration/0508 | Leguminosae | Marina nutans (Cav.) Barneby | Dalea melilotoides, ined. | Esquisse de l'école de dessin | ||
239 | 738 | http://huntbot.org/torner/illustration/0738 | Leguminosae | Dalea thouinii Schrank | Petalostemon sessile, ined. | Esquisse de l'école de dessin | ||
240 | 1878 | http://huntbot.org/torner/illustration/1878 | Leguminosae | Clitoria plumieri Turp. ex Pers. | Clitoria racemosa, ined. | M. Almeras, A. | Torner 456 | |
241 | 38 | http://huntbot.org/torner/illustration/0038 | Leguminosae | Glycine ensiformis Sessé & Moc. | Dolichos mutabilis, ined. | Original | ||
242 | 1781 | http://huntbot.org/torner/illustration/1781 | Leguminosae | Pachyrhizus erosus (L.) Urb. | Dolichos palmatilobus DC. | Prodr. 2: 399. 1825. | Mlle Covelle, Julie | |
243 | 612 | http://huntbot.org/torner/illustration/0612 | Leguminosae | Lupinus altissimus Sessé & Moc. | Dolichos [?] macrostachys, ined. | Original | ||
244 | 1139 | http://huntbot.org/torner/illustration/1139 | Leguminosae | Macroptilium atropurpureum (DC.) Urb. | Phaseolus atropurpureus DC. | Prodr. 2: 395. 1825. | Original | |
245 | 1138 | http://huntbot.org/torner/illustration/1138 | Leguminosae | Phaseolus coccineus L. | Phaseolus pendulinus, ined. | Original | ||
246 | 1127 | http://huntbot.org/torner/illustration/1127 | Leguminosae | Phaseolus leptostachyus Benth. | Phaseolus bulbocastanum, ined. | Original | ||
247 | 642 | http://huntbot.org/torner/illustration/0642 | Leguminosae | Macroptilium gibbosifolium (Ort.) A. Delgado | Phaseolus auritus, ined. | Mlle Vindisch [Windisch?] | ||
248 | 1125 | http://huntbot.org/torner/illustration/1125 | Leguminosae | Phaseolus leptophyllus G. Don | Phaseolus linearis Sessé & Moc., nom. illeg. | Original | ||
249 | 607 | http://huntbot.org/torner/illustration/0607 | Leguminosae | Harpalyce formosa DC. | Prodr. 2: 523. 1825. | Original | Vol. 1: XXV | |
250 | 87 | http://huntbot.org/torner/illustration/0087 | Leguminosae | Erythrina leptorhiza Moc. & Sessé ex DC. | Prodr. 2: 413. 1825. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||
251 | 1126 | http://huntbot.org/torner/illustration/1126 | Leguminosae | Erythrina breviflora DC. | Prodr. 2: 413. 1825. | Original | ||
252 | 368 | http://huntbot.org/torner/illustration/0368 | Leguminosae | Erythrina horrida DC. | Prodr. 2: 413. 1825. | Original | ||
253 | 257 | http://huntbot.org/torner/illustration/0257 | Leguminosae | Erythrina coralloides DC. | Prodr. 2: 413. 1825. | Original | ||
254 | 383 | http://huntbot.org/torner/illustration/0383 | Leguminosae | Erythrina longipes DC. | Prodr. 2: 413. 1825. | Mlle Beaulacre | ||
255 | 832 | http://huntbot.org/torner/illustration/0832 | Leguminosae | Erythrina patens DC. | Prodr. 2: 414. 1825. | Mlle Covelle, Julie | ||
256 | 1596 | http://huntbot.org/torner/illustration/1596 | Leguminosae | Erythrina divaricata DC. | Prodr. 2: 414. 1825. | Mme Tollot | ||
257 | 1581 | http://huntbot.org/torner/illustration/1581 | Leguminosae | Rudolphia volubilis Willd. [?] | Rudolphia longiflora, ined. | Mlle Chuit, Caroline | ||
258 | 1400 | http://huntbot.org/torner/illustration/1400 | Leguminosae | Neorudolphia volubilis (Willd.) Britton | Rudolphia breviflora, ined. | M. Verre, A. | ||
259 | 1468 | http://huntbot.org/torner/illustration/1468 | Leguminosae | Tephrosia senna Kunth | Glycine terniflora ined. | Mlle Choisy | ||
260 | 1513 | http://huntbot.org/torner/illustration/1513 | Leguminosae | Tephrosia cinerea (L.) Pers. | Glycine geminiflora, ined. | Mlle Bourdillon | ||
261 | 1890 | http://huntbot.org/torner/illustration/1890 | Leguminosae | Aeschynomene amorphoides (S. Watson) Rose ex B.L. Rob. | Hedysarum arborescens Sessé & Moc. | M. Deville | ||
261-s1 | 1597 | http://huntbot.org/torner/illustration/1597 | Leguminosae | Abrus precatorius L. | Mme Tollot | |||
262 | 828 | http://huntbot.org/torner/illustration/0828 | Leguminosae | Gliricidia sepium (Jacq.) Steud. | Robinia mexicana, ined. | Mlle Amat | ||
263 | 1365 | http://huntbot.org/torner/illustration/1365 | Leguminosae | Lotus repens (G. Don) Standl. & Steyerm. | Galega coronilloides sensu DC., ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||
264 | 485 | http://huntbot.org/torner/illustration/0485 | Leguminosae | Indigofera anil var. polyphylla DC. | Indigofera cornezuelo, ined. | Prodr. 2: 225. 1825. | Mme Mostyn | |
265 | 691 | http://huntbot.org/torner/illustration/0691 | Leguminosae | Indigofera tinctoria var. brachycarpa DC. | Indigofera guatimalensis, ined. | Prodr. 2: 224. 1825. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |
266 | 580 | http://huntbot.org/torner/illustration/0580 | Leguminosae | Indigofera thibaudiana DC. | Indigofera atropurpurea Sessé & Moc. | Original | ||
267 | 20 | http://huntbot.org/torner/illustration/0020 | Leguminosae | Indigofera miniata Ortega | Indigofera humilis, ined. | Original | ||
268 | 963 | http://huntbot.org/torner/illustration/0963 | Leguminosae | Desmodium alamani DC. | Hedysarum geminiflorum, ined. | Prodr. 2: 330. 1825. | M. Ramu | |
269 | 118 | http://huntbot.org/torner/illustration/0118 | Leguminosae | Desmodium stipulaceum DC. | Prodr. 2: 330. 1825. | Copie anonyme | ||
270 | 479 | http://huntbot.org/torner/illustration/0479 | Leguminosae | Desmodium infractum DC. | Hedysarum biarticulatum, ined. | Prodr. 2: 330. 1825. | Mlles Amat | |
271 | 381 | http://huntbot.org/torner/illustration/0381 | Leguminosae | Hedysarum laxiflorum Benth. ex Baker f. [?] | M. Coindet, J.E. | |||
272 | 125 | http://huntbot.org/torner/illustration/0125 | Leguminosae | Hedysarum procumbens Sessé & Moc. | Esquisse de l'école de dessin | |||
273 | 138 | http://huntbot.org/torner/illustration/0138 | Leguminosae | Desmodium alamani DC. | Hedysarum mucronatum, ined. | Prodr. 2: 330. 1825. | Mlle Ogier | |
273-s1 | 572 | http://huntbot.org/torner/illustration/0572 | Leguminosae | Zornia thymifolia Kunth | Hedysarum diphyllum sensu DC. | Mlle Beaulacre | ||
274 | 616 | http://huntbot.org/torner/illustration/0616 | Leguminosae | Aeschynomene americana var. flabellata Rudd | Aeschynomene adscendens, ined. | M. Van der Voestine | ||
275 | 523 | http://huntbot.org/torner/illustration/0523 | Leguminosae | Amicia zygomeris DC. | Zygomeris flava, ined. | Prodr. 2: 315. 1825. | Mlle Beaulacre | Vol. 1: XXV |
276 | 579 | http://huntbot.org/torner/illustration/0579 | Leguminosae | Galactia radicata DC. | Prodr. 2: 238. 1825. | Original | ||
277 | 1068 | http://huntbot.org/torner/illustration/1068 | Leguminosae | Galactia tuberosa DC. | Prodr. 2: 238. 1825. | Original | ||
278 | 167 | http://huntbot.org/torner/illustration/0167 | Leguminosae | Canavalia ensiformis var. albida DC. | Mucuna albida, ined. | Prodr. 2: 404. 1825. | Mme Tollot | |
279 | 1491 | http://huntbot.org/torner/illustration/1491 | Leguminosae | Canavalia rutilans DC. | Mucuna rutilans, ined. | Prodr. 2: 404. 1825. | Mme Tollot | |
280 | 1397 | http://huntbot.org/torner/illustration/1397 | Leguminosae | Andira inermis (W. Wright) Kunth ex DC. | Geoffroea violacea, ined. | M. Anspach | ||
281 | 1811 | http://huntbot.org/torner/illustration/1811 | Leguminosae | Machaerium salvadorense (Donn. Sm.) Rudd | Nissolia spinosa sensu DC. | M. Coindet, J.E. | ||
282 | 1595 | http://huntbot.org/torner/illustration/1595 | Leguminosae | Pterocarpus crispatus DC. | Prodr. 2: 418. 1825. | Mme Tollot | ||
283 | 1817 | http://huntbot.org/torner/illustration/1817 | Leguminosae | Pterocarpus orbiculatus DC. | Prodr. 2: 418. 1825. | Mme Odier Odier | ||
284 | 1446 | http://huntbot.org/torner/illustration/1446 | Leguminosae | Drepanocarpus cyathiformis DC. | Pterocarpus cyathiformis, ined. | Prodr. 2: 420. 1825. | Copie anonyme | |
285 | 1412 | http://huntbot.org/torner/illustration/1412 | Leguminosae | Machaerium falciforme Rudd | Pterocarpus falciformis, ined. | Mlle Bouvier | ||
286 | 800 | http://huntbot.org/torner/illustration/0800 | Leguminosae | Myroxylon balsamum (L.) Harms | Myrexylon acuminatum, ined. | Mlle Ployard | ||
287 | 478 | http://huntbot.org/torner/illustration/0478 | Leguminosae | Myroxylon balsamum (L.) Harms | Myrexylon ovale, ined. | Mme Mostyn | ||
288 | 69 | http://huntbot.org/torner/illustration/0069 | Leguminosae | Pterocarpus ateleia DC. | Prodr. 2: 419. 1825. | Mlle Vindisch [Windisch?] | Vol. 1: XXV; Torner 1937 | |
289 | 1794 | http://huntbot.org/torner/illustration/1794 | Trigoniaceae | Trigonia rugosa Benth. | Darwinia anomala, ined. | Esquisse de l'école de dessin | Vol. 1: XIII | |
289-s1 | 1411 | http://huntbot.org/torner/illustration/1411 | Polygalaceae | Securidaca virgata Sw. | Mlle Bouvier | |||
290 | 677 | http://huntbot.org/torner/illustration/0677 | Rosaceae | Rubus trilobus Ser. | Prodr. 2: 566. 1825. | Mme Musketier | ||
291 | 1966 | http://huntbot.org/torner/illustration/1966 | Rosaceae | Rubus nutkanus Ser. | Prodr. 2: 566. 1825. | Mlle Vindisch [Windisch?] | ||
292 | 1527 | http://huntbot.org/torner/illustration/1527 | Rosaceae | Acaena sp. | Acaena secundiflora, ined. | Esquisse de l'école de dessin | ||
293 | 1498 | http://huntbot.org/torner/illustration/1498 | Salicaceae | Homalium senarium DC. | Prodr. 2: 54. 1825. | Mlle Vindisch [Windisch?] | ||
294 | 793 | http://huntbot.org/torner/illustration/0793 | Rosaceae | Alchemilla sp. | Alchemilla [?] sessilis, ined. | Original | ||
295 | 1711 | http://huntbot.org/torner/illustration/1711 | Rosaceae | Alchemilla sp. | Alchemilla tormentillae, ined. | Original | ||
296 | 538 | http://huntbot.org/torner/illustration/0538 | Rosaceae | Geum cercocarpoides DC. ex Ser. | Geum pediculatum, ined. | Prodr. 2: 554. 1825. | Mme Tollot | |
297 | 1674 | http://huntbot.org/torner/illustration/1674 | Rosaceae | Cowania mexicana D. Don | Geum dryadoides DC. ex Ser. | Prodr. 2: 554. 1825. | M. Heyland | |
298 | 1590 | http://huntbot.org/torner/illustration/1590 | Rosaceae | Potentilla lineariloba Ser. | Prodr. 2: 582. 1825. | Mlle Melly, J[eann]e | ||
299 | 879 | http://huntbot.org/torner/illustration/0879 | Rosaceae | Crataegus mexicana DC. | Mespilus mexicana, ined. | Prodr. 2: 629. 1825. | Mme Tollot | |
300 | 891 | http://huntbot.org/torner/illustration/0891 | Rosaceae | Amelanchier denticulata (Kunth) K. Koch | Mespilus distyla, ined. | M. de Candolle Baraban | ||
301 | 1978 | http://huntbot.org/torner/illustration/1978 | Chrysobalanaceae | Hirtella acayacensis DC. | Prodr. 2: 529. 1825. | Mme Odier Odier | ||
302 | 103 | http://huntbot.org/torner/illustration/0103 | Chrysobalanaceae | Hirtella dodecandra DC. | Prodr. 2: 529. 1825. | Mlle Pictet Diodati | ||
303 | 503 | http://huntbot.org/torner/illustration/0503 | Chrysobalanaceae | Hirtella oblongifolia DC. | Hirtella rosea, ined. | Prodr. 2: 529. 1825. | Mlle Junie Odier | |
304 | 1526 | http://huntbot.org/torner/illustration/1526 | Chrysobalanaceae | Hirtella castanea DC. | Prodr. 2: 528. 1825. | Mlle Junie Odier | ||
305 | 1393 | http://huntbot.org/torner/illustration/1393 | Chrysobalanaceae | Hirtella triandra var. hexendra (Roem. & Schult.) Prance | Mme Vaucher | |||
306 | 563 | http://huntbot.org/torner/illustration/0563 | Rosaceae | Cerasus capollin DC. ex Ser. | Prodr. 2: 539. 1825. | Original | ||
307 | 70 | http://huntbot.org/torner/illustration/0070 | Rosaceae | Cerasus ferruginea DC. ex Ser. | Prodr. 2: 540. 1825. | Mlle Vindisch [Windisch?] | ||
308 | 532 | http://huntbot.org/torner/illustration/0532 | Salicaceae | Prockia crucis L. | Prockia acuta, ined. | M. Soret | ||
309 | 561 | http://huntbot.org/torner/illustration/0561 | Salicaceae | Prockia crucis var. cordata (Lam.) DC. | Prockia subcordata, ined. | Original | ||
310 | 1431 | http://huntbot.org/torner/illustration/1431 | Phytolaccaceae | Trichostigma octandrum (L.) H. Walter | Prockia macrostachya DC. | Prodr. 2: 261. 1825. | Mlle Moricand | |
311 | 1944 | http://huntbot.org/torner/illustration/1944 | Elaeocarpaceae | Sloanea terniflora (DC.) Standl. | Lecostemon terniflorum DC. | Prodr. 2: 639. 1825. | Mlle Rath | Vol. 1: XVI |
312 | 897 | http://huntbot.org/torner/illustration/0897 | Salicaceae | Xylosma sp. | Nestleria spinosa, ined. | Mlle Revilliod Bertrand cadette | Vol. 1: XIX | |
313 | 924 | http://huntbot.org/torner/illustration/0924 | Salicaceae | Xylosma sp. | Nestleria inermis, ined. | Mlle Moricand | Vol. 1: XIX | |
313-s1 | 1959 | http://huntbot.org/torner/illustration/1959 | Rosaceae | Pyrus [?], Crataegus [?], Mespilus [?] | M. Huber | |||
313-s2 | 1965 | http://huntbot.org/torner/illustration/1965 | Rosaceae | Spiraea opulifolia, ined. | Mlle Moricand | |||
314 | 1827 | http://huntbot.org/torner/illustration/1827 | Lythraceae | Lafoensia punicifolia DC. | Lafoensia mexicana, ined. | Mme Almeras, Nancy | Vol. 1: XXX | |
315 | 1895 | http://huntbot.org/torner/illustration/1895 | Lythraceae | Cuphea aequipetala Cav. | Lythrum tuxtlense Sessé & Moc. | M. Heyland | ||
316 | 71 | http://huntbot.org/torner/illustration/0071 | Lythraceae | Cuphea aqequipetala Cav. | Cuphea adscendens, ined. | Mlle Amat | ||
317 | 1008 | http://huntbot.org/torner/illustration/1008 | Lythraceae | Cuphea lanceolata Aiton | Cuphea leptantha, ined. | Mme Tollot | ||
318 | 703 | http://huntbot.org/torner/illustration/0703 | Lythraceae | Cuphea micropelata Kunth | Cuphea strumosa, ined. | Mlle Moricand | ||
319 | 573 | http://huntbot.org/torner/illustration/0573 | Lythraceae | Cuphea tricolor DC. | Prodr. 3: 84. 1828. | Original | ||
320 | 37 | http://huntbot.org/torner/illustration/0037 | Lythraceae | Cuphea coccinea DC. | Cuphea cordifolia, ined. | Prodr. 3: 85. 1828. | Original | |
321 | 767 | http://huntbot.org/torner/illustration/0767 | Lythraceae | Cuphea cyanea DC. | Prodr. 3: 85. 1828. | Mme Mostyn |
Inhaltsangabe:
La description intégrale de l'œuvre se trouve dans le volume 1