Per questo manoscritto sono disponibili le seguenti descrizioni

  • Euw Anton von, Die St. Galler Buchkunst vom 8. bis zum Ende des 11. Jahrhunderts, Band I: Textband, St. Gallen 2008 (Monasterium Sancti Galli, Bd. 3), S. 446, Nr. 118.
    Mostra la descrizione standard
  • Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 84.
    Mostra la descrizione aggiuntiva
  • UCLA Reichenau-St. Gall Virtual Library
    (Descrizione aggiuntiva, attualmente visualizzato)
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 232
Creative Commons License

UCLA Reichenau-St. Gall Virtual Library, 2012.

Visione d'insiemeFacsimileCaricare XMLStampare descrizione
Titolo del codice: Isidore, Etymologiae.
Luogo di origine: St Gall (Euw)
Datazione: 880-890 (Euw)
Supporto materiale: Parchment ('Schöner codex ... auf feinem Pergament': Scherrer)
Dimensioni: pp. 331
Formato: 270 x 215 mm.
Composizione dei fascicoli: Quaternios, but paste-down and p. 1-2 part of a bifolio (Euw).
Disposizione della pagina: Single column of 26 lines, written area 19.8 x 18.8 cm (Euw).
Tipo di scrittura e mani: Caroline minuscule, probably by two hands. Written by Notker? (see front paste-down) (Euw).
Contenuto:
  • 1. p. 2 Formula confessionis Germanice scripta Hich gio demo cote almactigen …–… anfangen allero hiuero sounndeno (?).
    Edition
    • Sangaller Glauben und Beichte, ed. E. Steinmeyer, in Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler. Berlin: Weidmann, 1916, p. 340-341. Internet Archive
    Bibliography
    • Altdeutsch: Katalog aller allgemein bekannten altdeutschen Handschriften Althochdeutsch, Altsächsisch, Altniederfränkisch, ed. G. Köbler (Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft 60). Gießen-Lahn: Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft Verlag, 2005, p. 612.
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 2. p. 4-331 Isidorus Hispalensis: Etymologiae [XI-XX] >Incipiunt capitula libri undecimi< i. De homine et partibus eius …–… ignis ardore siccetur
    • Index Reference Numbers
      • CPL 1186
      Editions
      • Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. II). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
      • Isidorus Hispalensis. Episcopi Etymologiarum Libri XX. PL 82: 397-728.
      Translations
      • Isidore of Seville. The Etymologies of Isidore of Seville, trans. Stephen Barney et al.. Cambridge: CUP, 2006.
      • Isidore. Isidore of Seville's Etymologies: Complete English Translation, trans. Priscilla Throop (Vol. II). Charlotte: MedievalMS, 2005.
      Bibliography
    • 2_1. (p. 4) Capitula librorum XI et XII etymologiarum >Incipiunt capitula libri undecimi< i. De homine et partibus eius …–… viii. de minutis uolatilibus.
      Edition
      • Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
    • 2_2. (p. 5-36) Isidorus: Etymologiae [XI] >De Homine et Partibus eius<
    • 2_3. (p. 36-81) Isidorus: Etymologiae [XII] >Incipit liber XII . capitula libri huius in priori continentur. de pecoribus et iumentis.<
    • 2_4. (p. 81) Capitula libri XIII etymologiarum >Incipit XIII< i. De mundo …–… xii De diluuiis.
      Edition
      • Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. II). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
    • 2_5. (p. 81-107) Isidorus: Etymologiae [XIII] >In hoc uero libello quasi in quadam breui tabella quasdam caeli causas situsque terrarum et maris spatia adnotauimus ut in modico lector ea percurrat et compendiosa breuitate ęthimologias eorum causasque cognoscat<
    • 2_6. (p. 107) Capitula libri XIV etymologiarum >Incipit quartus decimus< i. De terra …–… viiii De inferioribus.
      Edition
      • Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. II). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
    • 2_7. (p. 107-141) Isidorus: Etymologiae [XIV]
    • 2_8. (p. 141) Capitula libri XV etymologiarum >Explicit liber xiiii. Incipit xu< i. De ciuitatibus …–… xui. De itineribus.
      Edition
      • Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. II). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
    • 2_9. (p. 141-171) Isidorus: Etymologiae [XV] >De ciuitatibus<
    • 2_10. (p. 171-172) Capitula libri XVI etymologiarum >Incpiunt capitula libri sexti decimi< i. De pulueribus et glebis terre …–… xxui. De signis ponderum.
      Edition
      • Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. II). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
    • 2_11. (p. 172-211) Isidorus: Etymologiae [XVI] >De pulueribus et glebis terrae<
    • 2_12. (p. 211) Capitula libri XVII etymologiarum >De auctoribus rerum rusticarum< i. De auctoribus rusticarum rerum …–… xi. De odoratis oleribus.
      Edition
      • Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
    • 2_13. (p. 211-252) Isidorus: Etymologiae [XVII]
    • 2_14. (p. 252) Capitula libri XVIII etymologiarum >Incipit octauus Decimus< i. De bellis …–… xi. De pila.
      Edition
      • Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
    • 2_15. (p. 252-276) Isidorus: Etymologiae [XVIII]
    • 2_16. (p. 276) Capitula libri XIX etymologiarum >Incipit liber nonus decimus< i. de nauibus …–… viii. de laneficiis et uestibus.
      Edition
      • Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
    • 2_17. (p. 276-312) Isidorus: Etymologiae [XIX]
    • 2_18. (p. 312-313) Capitula libri XX etymologiarum >Incipit .xx.< i. De mensis et escis …–… xiiii. De instrumentis equorum.
      Edition
      • Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. II). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
    • 2_19. (p. 313-331) Isidorus: Etymologiae [XX]
Codicological Bibliography
  • Euw, Anton von. Die St. Galler Buchkunst vom 8. bis zum Ende des 11. Jahrhunderts (Monasterium Sancti Galli 3/1). St. Gallen: Klosterhof, 2008, p. 446. E-codices
  • Altdeutsch: Katalog aller allgemein bekannten altdeutschen Handschriften Althochdeutsch, Altsächsisch, Altniederfränkisch, ed. G. Köbler (Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft 60). Gießen-Lahn: Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft Verlag, 2005, p. 612.
  • Scherrer, Gustav. Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses, 1875, p. 84.