Il n’est pas possible de retracer le parcours de ce manuscrit mais, parmi les marques laissées par les divers propriétaires, certaines peuvent être identifiées; et le Catalogue de vente Sotheby du 4 juin 1974 apporte des informations complémentaires.
Le manuscrit fut écrit pour Roberto da Sanseverino, prince de Salerne. Selon le Catalogue de Sotheby, cette famille d’origine normande fut l’une des plus importantes du royaume de Naples. Robert était comte de Marsico et grand amiral de Naples; il fut nommé prince de Salerne en 1463 et mourut en 1474.
Le 4 mai 1926, les livres d’Henri A. Brölemann furent mis en vente chez Sotheby, et ce manuscrit portait le numéro 18. Il s’agit du riche collectionneur lyonnais Henri Auguste Brölemann (1775-1854), membre du conseil municipal et de la chambre de commerce de Lyon, dont l’arrière-petite-fille, Madame Etienne Mallet, vendit la bibliothèque.
Le 15 décembre 1936, ce manuscrit fut vendu chez Sotheby, sous le numéro 159. Il appartenait à A. W. M. Mensing (1866-1936), directeur et propriétaire du Frederik Muller Auction House à Amsterdam.
Ce 15 décembre 1936, il fut acquis par Charles Harry St. John Hornby (1867-1946), le fondateur de l’Ashendene Press, une maison d’édition privée fondée en 1895 à Ashendene, puis installée à Chelsea, Londres, en 1899. Cette maison éditait de beaux livres; elle fonctionna de 1895 à 1915, et de 1920 à 1935.
Après la mort de C. H. St. J. Hornby, les héritiers vendirent le manuscrit à John Roland Abbey (1894-1969), officier de l’armée anglaise et directeur d’une brasserie, qui commença sa collection de livres en 1929. L’inscription du contreplat supérieur « John Roland Abbey » est à rapprocher de celle de la garde postérieure en papier « J.A. 3233 / 15.9.1946 » qui présente les mêmes initiales, et qui indique le 15 septembre 1946 comme date d’acquisition du manuscrit par John Roland Abbey.
Les héritiers de J. R. Abbey mirent le manuscrit en vente chez Sotheby le 4 juin 1974.