Suche eingrenzen

/

Restauriert
Mit Restaurierungsbericht

Art der Beschreibung
Sprache der Beschreibung
Publikationsjahr der Beschreibung
Publikationsform der Beschreibung
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Hermann, de Valenciennes (ca. S. XII)

1 Dokument gefunden
Mirador In Mirador öffnen
Basel, Universitätsbibliothek, CL 183 (Comites Latentes, Depositum des Historischen Museums Basel)
Pergament · 104 ff. · 24.4 x 14.1 cm · England · letztes Viertel des 12. Jahrhunderts
Hermann von Valenciennes, Bibelübersetzung mit alexandrinischen Strophen

Der Text enthält eine Adaptation von einigen narrativen Teilen der Bibel in altfranzösischer Sprache. Das Gedicht in alexandrinischen Strophen (en laisses d'alexandrins) wurde von einem Autor auf dem Festland im 12. Jh. verfasst und wurde zu einem der erfolgreichsten religiösen Werke in Altfranzösisch. Die Handschrift überliefert eines der ältesten und vollständigsten Exemplare dieses Werkes und ist das einzige, das beinahe den vollständigen Text des anglonormannischen Überlieferungsstammes enthält. Aufgrund des wahrscheinlich insularen Ursprungs belegt dieser Textzeuge die beinahe gleichzeitige Rezeption des Werkes in England. (ber)

Online seit: 23.06.2014

  • Hermann, de Valenciennes (Autor)
    • Gefunden in: Standardbeschreibung (Careri Maria / Ruby Christine / Short Ian, Livres et écritures en français et en occitan au XIIe siècle, Rome 2011, p. 54. Avec l'aimable autorisation des auteurs.)
  • Hermann, de Valenciennes (Autor) | Phillipps, Thomas (Vorbesitzer)
    • Gefunden in: Standardbeschreibung (Careri Maria / Ruby Christine / Short Ian, Livres et écritures en français et en occitan au XIIe siècle, Rome 2011, p. 54. Avec l'aimable autorisation des auteurs.)
Übersicht Faksimile Beschreibung