This volume was written in the 13th century, probably by two alternating hands from France; it contains various astrological writings of Hellenistic-Arabic origin in the Latin translation of John of Seville, such as the Centiloquium Ptolemaei, as well as texts by Māšā'allāh, Alfraganus and Albumasar. This manuscript was part of the chained library of the Dominican Convent of Basel. (gam/flr)

Online Since: 03/19/2015

This volume contains the so-called Wörterbuch des alten Schulmeisters (old schoolmaster's dictionary). This is an independent adaptation of the more widely used Vocabularius ex quo. In contrast to the more original version, in the old schoolmaster's edition the German explanations take a back seat to the purely Latin ones. The original pastedowns, which were detached from the cover during a restoration in 1974, also contain excerpts from a Latin translation of Aristotle's De anima and other pieces of related content. The fact that the text on the rear pastedown directly continues the text from the front pastedown shows that, in their original context, the pastedowns must have been two successive pages of one manuscript. (fis)

Online Since: 06/18/2020