German translation of the postil on the Psalms by Nicholas of Lyra (deceased 1349), probably created during his lifetime. The commentary on the Psalms, earlier attributed to Heinrich von Mügeln, is the work of an anonymous writer, not yet historically ascertained, the so-called “Österreichischer Bibelübersetzer“ (Austrian translator of the Bible). In his translation of the original, he abbreviates the text and supplies additions. This copy from the library of the Carthusian monastery of Basel dates to the middle of the 15th century; the miniatures are part of the Vullenhoe group. (flr)

Online Since: 12/20/2016

This manuscript was created in the third quarter of the 15th century, probably in the Upper Rhine area or rather Switzerland, as evidenced by the original binding which is decorated with numerous individual stamps. In addition to the translation of the Psalms with commentary, which had earlier been attributed to Heinrich von Mügeln, the manuscript also contains the Cantica of the breviary in German. The circumstances that brought this volume to Solothurn are not known. (hol)

Online Since: 03/17/2016