A German language edition of the life history of the St. Gall patron saints Gallus, Magnus, Otmar and Wiborada. Includes color portraits of saints Wiborada and Otmar (the latter bound into the wrong location in the manuscript; the portraits of Gallus and Magnus have been lost). The manuscript also includes a German translation of the Proverbs ("Sprüche der Altväter") as well as some brief spiritual texts for nuns, written down and most likely translated into German by Friedrich Kölner (or Colner), a Reformist monk originally from the cloister of Hersfeld in Hessen, who was a member of the Cloister of St. Gall between 1430 and 1436. (smu)

Online Since: 12/09/2008

The paper manuscript from the second half of the fifteenth century contains three saints' lives in German: St. Benedict (pp. 1-57), St. Gall (pp. 63-294) and St. Otmar (pp. 299-372). While the first of these three lives is the German version taken from the Dialogues of Pope Gregory I, the two that follow resemble, at least partially, the translations of the Benedictine Friedrich Kölner. The texts are carefully copied in a single column by a single scribe and decorated with simple initials painted in red. The brown-leather binding, dating from the fifteenth/sixteenth century, is blind-stamped. At the latest by the sixteenth century, this copy belonged to the community of lay brothers of the abbey of St. Gall (p. 374). (rou)

Online Since: 09/22/2022

Legendary of St. Gall: contains, among other items, the German lives of the St. Gallen Saints Gallus, Magnus, Otmar and Wiborada, illustrated with 142 vivid images. (smu)

Online Since: 06/12/2006