Résumé du manuscrit:Des glossaires de plusieurs types: glossaires bibliques, glossaires des textes des pères de l’Eglise (par exemple de la Lettre de Jérôme à Marcella ou des homélies sur les Evangiles du pape Grégoire le Grand). Chaque mot latin de chacun de ces textes est suivi d’une explication en latin ou d’une traduction en langue vernaculaire (alémanique). Le manuscrit contient de surcroît des glossaires techniques (sur les Canons, les oiseaux, les poissons, la médecine, les relations de parenté). Plusieurs moines de l’Abbaye de Saint-Gall ont composé ces glossaires qui font partie des plus anciens témoignages de la langue allemande, dans la seconde moitié du IXe s. Les feuilles du parchemin de la première moitié du manuscrit sont abîmées, principalement dans le bord supérieur.(sno)
Description standard: Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 109-110.
Voir la description standard
Description additionnelle: Bruckner Albert, Scriptoria Medii Aevi Helvetica 3, Schreibschulen der Diözese Konstanz, St. Gallen II, Genf 1938, S. 94.
Voir la description additionnelle
En ligne depuis: 20.12.2012
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 299
Parchemin · 336 pp. · 22.6 x 16 cm · Saint-Gall · deuxième moitié du IXe siècle
Glossaria diversa
Comment citer:
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 299, p. 330 – Glossaria diversa (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/csg/0299)
Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 109-110.
Titre du manuscrit: Glossae lat. germ. in Bibliam, in Canones et patres.
Période: s. IX/X
Support: Pgm.
Volume:
336 Seiten
Format: 4°
Sommaire:
Glossae lat. germ. in Bibliam, in Canones et patres.
Ueber die ganze Hs. s. Hattemer I, 238-40. Abdrücke der Glossen ebenda p. 240-45, 257-62, p. 287-90 und p. 305. Die Glossen sind, nach Holtzmann, am nächsten verwandt mit den von ihm hsg. Reichenauer in Pfeiffer's Germania I, 113. VIII, 385. XI, 40. Glossen zu den Canones kommen in St. Gallen nur in dieser Einen Hs. (p. 158-212), sonst aber häufig vor; 16 Hss. bei Raumer Einwirkung p. 114-116; eine in Salzburg v. Gerbert Iter Alem. p. 435 ed. 2.