Copie d'Engelberg de l'œuvre historique Historiarum adversum paganos libri VII de l'écrivain chrétien Orose. L'exemplaire d'Engelberg fut commandé sous l'abbatiat de Frowin (1143–1178). Il contient, avant tout, de remarquables initiales de l'enlumineur d'Engelberg de ce temps-là et un grand nombre de gloses. Le manuscrit est une copie soigneuse de l'exemplaire de Saint-Gall Cod. 621 (IXe siècle). Le texte d'Engelberg servit plus tard de modèle au cod. 60 de la bibliothèque de la ville de Schaffhouse. (keg)

En ligne depuis: 31.07.2007

Le livre d'évangiles fut écrit, à la fin du IXe s. à l'Abbaye de Saint-Gall, dans un format carré inhabituel et orné d'initiales en pleine page. La reliure, qui était recouverte de brocard de soie brillant rouge, jaune et vert, est inhabituelle; les restes de tissu ont été conservés dans la page intérieure de la couverture. Au XIe s., le volume fut annoté par Ekkehart IV; les vers à la fin sont aussi de sa main. (gam)

En ligne depuis: 20.05.2009

Copie du Traité sur l'Evangile de Saint Luc (Homélie sur l'Evangile de Saint Luc) du Père de l'Eglise Saint Ambroise, écrite à l'Abbaye de Saint-Gall au Xe siècle. Il renferme de nombreuses gloses de la main du moine Eckehard IV († vers 1060) et le vers Nectaris Ambrosii carpito mella (Goûte le miel parfumé du nectar ambrosien) que cite Eckehard IV dans son Casus sancti Galli, histoire de l'Abbaye de Saint-Gall. (smu)

En ligne depuis: 31.07.2009

Copie de haute qualité du De spiritu sancto et du De incarnationis dominicae sacramento du père de l'Eglise Ambroise et du De laude sanctorum de l'évêque Victricius de Rouen, écrite à l'Abbaye de Saint-Gall dans la seconde moitié du IXe siècle. Annoté de quelques gloses par le moine Ekkehart IV dans la première moitié du XIe siècle. (smu)

En ligne depuis: 09.12.2008

Copie importante du point de vue de l'histoire des textes dudit Chrysostomus Latinus, une collection de 38 sermons et oeuvres qui furent attribuées à Jean Chrysostome (349/50-407). Le manuscrit contient d'une part une ancienne traduction latine de l'oeuvre originale en grec de Jean Chrysostome, mais aussi des parties de textes originellement en latin, au contenu partiellement identifié, dont le célèbre homéliste est prétendument l'auteur. Manuscrit de Saint-Gall de la seconde moitié du IXe siècle. (smu)

En ligne depuis: 09.12.2008

Manuscrit composite, composé de deux parties différentes: 1) copie de Saint-Gall du commentaire de Jérôme du livre de l'Ancien Testament de l'Ecclésiaste (Qohelet) et du commentaire de l'évêque Justus de Seu de Urgel (Urgelitanus) du Cantique des Cantiques du IXe s., 2) manuscrit composite de contenu principalement patristique, avec des extraits des oeuvres de Jérôme, de Benoît, Euchère et Augustin. Le manuscrit, conservé dans sa reliure carolingienne d'origine, s'appelle aussi Egino-Codex et devrait avoir été réalisé vers 800 à l'Abbaye de Reichenau, par un groupe de scribes de Vérone, qui se rendirent sur l'île de l'Abbaye de Reichenau, avec Egino leur ancien évêque (796-799), après sa démission. (smu)

En ligne depuis: 21.12.2009

Manuscrit d'importance significative pour l'histoire du texte, contenant diverses oeuvres de Prudence (348-après 405) : le Cathemerinon, le Peristephanon, l'Apotheosis, l'Hamartigénie, la Psychomachie, le Contre Symmaque ; isolé, transmis de manière incomplète. Le manuscrit provient de l'Abbaye de Saint-Gall, au milieu du IXe siècle. Il contient de nombreuses gloses en latin et en ancien allemand. (smu)

En ligne depuis: 31.07.2009

Manuscrit réalisé à l'Abbaye de Saint-Gall au XIe s. et contenant une copie de 38 lettres du Père de l'Eglise Augustin. (smu)

En ligne depuis: 04.10.2011

Manuscrit composé de trois parties, du monastère de Saint-Gall, écrit certainement au début du Xe s. Au XIe s., le moine Ekkehart IV a ajouté de nombreuses gloses marginales et interlinéaires. Dans la première partie, le manuscrit contient principalement des oeuvres d'Augustin (lettres 214-216 à l'abbé Valentin; De libero arbitrio [Du libre arbitre]; le traité contre les ariens Contra Felicianum Arianum de unitate trinitatis; De magistro [Le maître]). Dans la seconde partie, se trouvent divers traités liturgiques, pour la plupart assez brefs (par ex. Ordo ecclesiasticus romanae ecclesiae qualiter missa celebratur; Ordo librorum catholicorum; De vestimentis sacerdotalibus). La troisième partie contient une compilation de textes brefs de droit ecclésiastique. (smu)

En ligne depuis: 22.06.2010

Copie du De genesi contra manichaeos de saint Augustin, écrit en minuscule caroline, dans le premier tiers du IXe s. à l'Abbaye de Saint-Gall. Les nombreuses gloses latines datent du XIe s., l'attribution, souvent avancée, au moine de Saint-Gall Ekkehart IV, semble toutefois douteuse. A la fin du texte, un copiste s'excuse de son manque d'expérience. Reliure originale de l'époque carolingienne. (smu)

En ligne depuis: 02.06.2010

Copie très importante pour l'histoire du texte de l'oeuvre d'Augustin De doctrina christiana, écrite dans la seconde moitié du IXe s., à l'Abbaye de Saint-Gall. Des fragments des Evangiles du Ve s., du plus ancien manuscrit de la Vulgate, furent retirés de la reliure dans les années 1930. Ils sont conservés, avec des fragments d'autres textes, dans le Cod. Sang. 1395. (smu)

En ligne depuis: 02.06.2010

Copie de divers écrits d'Augustin et du pseudo-Augustin, parmi lesquelles les œuvres De fide ad Petrum seu de regula fidei de Fulgence de Ruspe, les œuvres d'Augustin De divinatione daemonum et De natura boni, diverses lettres d'Augustin et extraits du De perfectione iustitiae hominis d'Augustin. Le codex contient des gloses du moine de Saint-Gall Ekkehart IV. (smu)

En ligne depuis: 04.10.2011

Premier des six volumes du commentaire d'Augustin sur les Psaumes. Ce volume contient le commentaire des Psaumes 1-35, écrit par de nombreuses mains au temps de l'abbé Grimald (841-872) , à l'Abbaye de Saint-Gall. Il contient de nombreuses gloses, dont quelques-unes en vieil allemand de la main du moine Ekkehart IV, de peu postérieures à l'an mille. (smu)

En ligne depuis: 04.11.2010

Troisième des six volumes du commentaire d'Augustin sur les Psaumes. Ce volume contient le commentaire des Psaumes 51-76, écrit à l'Abbaye de Saint-Gall par de nombreuses mains au IXe s., du temps de l'abbé Grimald (841-872). (smu)

En ligne depuis: 04.11.2010

Quatrième des six volumes du commentaire d'Augustin sur les Psaumes. Ce volume contient le commentaire des Psaumes 77-100, écrit par de nombreuses mains au temps de l'abbé Grimald (841-872), à l'Abbaye de Saint-Gall. Il contient de nombreuses gloses plus tardives, de la première moitié du XIe s., de la main du moine Ekkehart IV. (smu)

En ligne depuis: 04.11.2010

Second de six volumes, du commentaire d'Augustin sur les Psaumes. Ce volume contient le commentaire des Psaumes 36-50, écrit par de nombreuses mains au temps de l'abbé Grimald (841-872), à l'Abbaye de Saint-Gall. Dans la première moitié du XXe s. une bande de parchemin avec une partie du texte de l'Edictum Rothari (Cod. Sang. 730) a été récupérée de ce manuscrit. A la p. 278 se trouve une annotation du copiste (Uuaningus scripsit), un moine du nom de Waningus. (smu)

En ligne depuis: 04.11.2010

Le cinquième des six volumes, mais le sixième manquait déjà depuis 1461, contenant le commentaire sur les Psaumes d'Augustin. Avec quelques notes du moine de Saint-Gall Ekkehart IV, dont deux en vieil allemand. (sno)

En ligne depuis: 22.06.2010

Le contenu principal du codex est une copie réalisée après 800 des Sermons du père de l'Eglise Augustin sur l'Evangile de Jean. Au devant, se trouve la version, annotée de neumes, du chant de Gall en ancien allemand, perdu, composé par le moine Ratpert avant l'an 900. La traduction latine a été achevée par le moine Ekkehart IV dans la première moitié du XIe siècle. Après, figure un poème d'Ekkehart IV sur les peintures du chemin de croix dans le cloître roman de Saint-Gall. Avec gloses d'Ekkehart IV. (smu)

En ligne depuis: 09.12.2008

Le contenu principal du manuscrit se compose de copies des lettres du père de l'Eglise Augustin († 430), qui furent probablement écrites à Mayence, dans la seconde moitié du IXe siècle. La petite table des matières et les dernières pages furent ajoutées au XIe siècle, du temps d'Ekkehart IV († vers 1060), à l'Abbaye de Saint-Gall; puis, prend place une traduction latine d'Ekkehart IV du Chant de Gall en ancien allemand (composé par le moine de Saint-Gall Ratpert) et divers extraits au contenu mathématique ou astronomique. (smu)

En ligne depuis: 09.12.2008

Copie réalisée à Saint-Gall du De trinitate libri XV d'Augustin. Sa lettre à Aurélien (Lettre 174) précède cette œuvre, en guise de prologue. Le manuscrit est encore conservé dans sa reliure originale et contient quelques corrections du moine de Saint-Gall Ekkehart IV du XIe s. A la p. 356 se trouve un dessin à la plume qui représente un homme avec une épée et un bouclier, une figure presque identique se rencontre dans le Cod. Sang. 276, p. 271 (ici gravée au stylet). (sno)

En ligne depuis: 20.12.2012

Copie très estimée au Moyen-Age d'extraits d'Eugippius († après 533) tirés des oeuvres d'Augustin, écrite à l'Abbaye de Saint-Gall au milieu du IXe siècle. Dans la première moitié du XIe siècle, le moine Ekkehart IV étudia méticuleusement le texte et y ajouta un grand nombre de remarques et de commentaires. Sur la face intérieure de la couverture arrière du livre, se trouve un dessin d'Ekkehart représentant un récipient à boire sembable à une carafe et trois courts poèmes sur un confrère porté sur la boisson, Crimalt ou Crimolt. (smu)

En ligne depuis: 09.12.2008

Transcription des livres 11-22 du De civitate dei d'Augustin, écrite vers le milieu du IXe s. par diverses mains à l'Abbaye de Saint-Gall. Le manuscrit contient des gloses du moine de Saint-Gall Ekkehart IV du milieu du XIe s. Sur la dernière page, des essais de plume entre lesquels se trouve deux fois le vers Adnexique globum zephyri freta kanna secabant, très diffusé à Saint-Gall et qui contient toutes les lettres de l'alphabet latin. (smu)

En ligne depuis: 04.11.2010

Copie du catalogue des auteurs, De viris illustribus de saint Jérôme (347-452) (liste de 135 auteurs chrétiens de Simon Pierre à lui-même), ainsi que sa suite dans le catalogue d'auteurs de Gennadius de Marseille († 496; De viris illustribus), avec les biographies de plus de 90 auteurs chrétiens contemporains les plus importants. Manuscrit écrit au IXe siècle, probablement pas à l'Abbaye de Saint-Gall, mais dont la présence est déjà attestée à Saint-Gall vers l'an 1000. (smu)

En ligne depuis: 31.07.2009

Moralia in Hiob (commentaire du Livre de Job 1-5) de Grégoire le Grand, datant du décanat d'Hartmut (env. 850-872). Le premier volume d'une série de six. (smu)

En ligne depuis: 12.06.2006

Copie importante du point de vue de la tradition textuelle des livres VI-X de l'Expositio in Apocalypsin du prêtre et abbé Ambroise Autpert († 784), originaire de Gaule méridionale, mais actif dans le monastère de Saint-Vincent à Volturno en Italie du sud. La copie réalisée par plusieurs mains à partir d'un manuscrit du IXe s. de Reichenau aujourd'hui perdu, fut écrite dans le monastère de Saint-Gall. Elle comporte de nombreuses gloses de la main du moine Ekkehart IV. (smu)

En ligne depuis: 20.12.2012

Manuscrit des deux Commentaires du docteur de l'Eglise Bède le Vénérable († 735) sur les Actes des Apôtres et l'Apocalypse, avec des essais de plume, des annotations des scribes (Wichram et Hartpert) et de nombreuses gloses (la plupart de la main du moine Eckehard IV). Le manuscrit, écrit dans la seconde moitié du IXe siècle, provient de l'Abbaye de Saint-Gall et contient, à la fin, un vers composé par le scribe, le moine Wichram. (smu)

En ligne depuis: 31.07.2009

Manuscrit d'importance significative pour l'histoire du texte du Prognosticum futuri saeculi de Julien de Tolède, l'une des premières Eschatologies de grande envergure et systématique dans la littérature chrétienne, écrit à l'Abbaye de Saint-Gall dans le dernier tiers du IXe siècle. Il contient des gloses, entre autres de la main d'Eckehardt IV et à la fin du manuscrit une brève notice sur l'oeuvre du moine de Saint-Gall Eckehardt IV († vers 1060; intitulé Crisis Ekkehardi IV. par Ildefons von Arx). (smu)

En ligne depuis: 31.07.2009

Le Categoriae decem ex Aristotele decerptae du Pseudo-Augustin porte dans ce manuscrit le titre Cathegoriae Aristotelis ab Augustino translatae ad filium suum Adeodatum. Un fragment du livre 1 du Periphyseon de Jean Scot Erigène (sur les catégories) et des vers d'Alcuin de York dédiés à Charlemagne précèdent cette œuvre. Le manuscrit du milieu du IXe s., et de provenance incertaine, fut rédigé depuis le début de façon à ménager de l'espace, pour des gloses. La large colonne centrale avec le texte est entourée de gloses marginales, auxquelles se joignent des gloses interlinéaires. (sno)

En ligne depuis: 20.12.2012

Copie de la première partie du Collectanea ex Augustino in epistolas Pauli, tirée des oeuvres des Pères de l'Eglise (avant tout Augustin) par le diacre érudit Florus de Lyon († vers 860), écrite dans la deuxième moitié du IXe siècle à l'Abbaye de Saint-Gall, avec de nombreuses gloses du moine Ekkehart IV (vers 980 – vers 1060) du XIe siècle. Ce volume contient le commentaire de l'Epître aux Romains de Paul. (smu)

En ligne depuis: 23.12.2008

Copie du Collectanea ex Augustino in epistolas Pauli, tirée des oeuvres des Pères de l'Eglise (avant tout Augustin) par le diacre érudit Florus de Lyon († vers 860), écrite sous l'abbatiat d'Hartmut (872-883) à l'Abbaye de Saint-Gall, avec de nombreuses gloses du moine Ekkehart IV (vers 980 – vers 1060) du XIe siècle. Ce volume contient les commentaires des deux Epîtres de Paul aux Thessaloniciens, des deux Epîtres à Timothée et de l'Epître aux Hébreux. (smu)

En ligne depuis: 23.12.2008

Copie du Collectanea ex Augustino in epistolas Pauli, tirée des oeuvres des Pères de l'Eglise (avant tout Augustin) par le diacre érudit Florus de Lyon († vers 860), écrite sous l'abbatiat d'Hartmut (872-883) à l'Abbaye de Saint-Gall, avec de nombreuses gloses du moine Ekkehart IV (vers 980 – vers 1060) du XIe siècle. Ce manuscrit, conservé dans sa reliure carolingienne originale, transmet le commentaire des deux Epîtres de Paul aux Corinthiens. (smu)

En ligne depuis: 09.12.2008

Homiliaire de l'érudit bénédictin Haimo d'Auxerre (Haimo Autissiodorensis; † vers 878). Manuscrit souvent utilisé du X-XIe s., avec des notes marginales du moine de Saint-Gall Ekkehart IV et avec des pages ajoutées au XII-XIIIe s. (dor)

En ligne depuis: 13.12.2013

Manuscrit hagiographique composite, contenant un grand nombre de vies, avant tout de saints bénédictins, écrit et relié en un volume à l'Abbaye de Saint-Gall, entre le Xe et le XIIIe siècle. Il contient, entre autres, les vies des saints Remaclus, Gangolf, Willibrord (composée par Alcuin d'York), Ulrich von Augsburg (composée par l'abbé Bern de Reichenau) et de Magnus (Vie plus ancienne et plus récente). Entre la version plus récente et plus ancienne de la vie de Magnus se trouve un dessin à la plume de la guérison d'un aveugle à Bregenz, sur le lac de Constance. (smu)

En ligne depuis: 20.05.2009

Copie de la biographie du saint Pape Grégoire Ier, dans la version de Jean Diacre (825-880/882), écrite à l'Abbaye de Saint-Gall vers 900. (smu)

En ligne depuis: 21.12.2009

Manuscrit composite du IXe s., écrit à l'Abbaye de Saint-Gall. Le manuscrit contient, entre autres, les vies des Pères du désert Antoine (composée par Athanase), Paul, Hilarion et Malchos (toutes composées par le Père de l'Eglise Jérôme), 12 homélies de Césaire d'Arles, d'autres traités de Césaire et d'un pseudo-Césaire ainsi que les Dicta de Martin de Braga à Polemius, intitulé De correctione rusticorum. Le manuscrit contient un grand nombre d'essais de plume, ainsi que deux vers alphabétiques (« Adnexique globum…» et « Ferunt ophyr…») et une formule de scribe Scribere discce puer… (smu)

En ligne depuis: 21.12.2009

Copie saint-galloise du IXe s. de l'oeuvre de Paul Orose, Histoire universelle d'Adam à 417, avec un grand nombre de gloses et quelques cartes du moine Ekkehart IV au XIe s. (smu)

En ligne depuis: 14.09.2005

Copie du Bellum Judaicum (La guerre des Juifs) de l'auteur d'origine juive Flavius Josèphe (Ier s. ap. JC.), écrite au IXe s. probablement pas à l'Abbaye de Saint-Gall par huit mains différentes. (smu)

En ligne depuis: 21.12.2009

Version ancienne des Fausses décrétales (ou encore Pseudo-Isidoriana), copiée dans la deuxième moitié du IXe siècle à l'Abbaye de Saint-Gall. Il s'agit d'une collection de décrétales pseudépigraphes, faussement attribuées à un certain Isidore Mercator. Le manuscrit contient aussi des lettres (vraies) du pape Grégoire Ier. (smu)

En ligne depuis: 31.07.2009

Manuscrit scolaire de l'Abbaye de Saint-Gall avec des textes sur les branches d'enseignement de la dialectique et de la rhétorique. Le manuscrit transmet des copies du commentaire de Boèce sur les catégories et l'herméneutique d'Aristote, un extrait du traité de rhétorique d'Alcuin († 804), avec de nombreuses représentations schématiques ainsi qu'une copie du De inventione et du De optimo genere oratorum de Cicéron. Les textes furent écrits vers la fin du IXe et au Xe s. et contiennent un grand nombre de gloses en latin et ancien allemand ainsi que de nombreuses gloses à la pointe sèche, du Xe jusqu'au XIIe s. (smu)

En ligne depuis: 21.12.2009

Manuscrit composite destiné à l'enseignement scolaire, écrit à Mayence, dans la première moitié du XIe s., peut-être apporté à Saint-Gall par le moine Ekkehart IV. Celui-ci fut, par intermittence, maître de l'école de la cathédrale de Mayence et ajouta un grand nombre de gloses au manuscrit. Le codex contient de nombreux textes d'usage scolaire, par exemple une copie du commentaire de Boèce de l'Herméneutique d'Aristote, la Topica de Cicéron, la Géométrie I du (pseudo?)-Boèce et de nombreuses autres oeuvres de Boèce, telles que De differentiis topicis, De divisione, De syllogismis categoricis o De syllogismis hypotheticis. A la fin du volume, sont transcrits deux courts textes d'Ekkehart IV sur les Septem Artes Liberales: le De Boethio (p. 488) et une allégorie des Septem Artes Liberales (p. 490) sous forme d'instructions à un orfèvre. (smu)

En ligne depuis: 15.04.2010

Cod. Sang. 1398 est l'un des huit volumes de fragments (c'est-à-dire des volumes qui contiennent exclusivement des fragments) de la Stiftsbibliothek de Saint-Gall. Entre 1774 et 1785, les moines du lieu Johann Nepomuk Hauntinger (1756-1823) et Ildefons von Arx (1755-1833) retirèrent des reliures de nombreux fragments qui avaient été utilisés comme feuillets de garde, onglets, ou renforcement du dos des reliures. A un âge avancé, Ildefons von Arx fit relier les fragments rangés thématiquement dans huit volumes et les offrit en 1822 à son ami Johann Nepomuk Hauntinger. Principalement au cours du XXe siècle, des chercheurs ont trouvé d'autres petits fragments dans des reliures, d'où ils furent retirés, puis placés dans les volumes de fragments existants ou ajoutés à la collection de fragments. Avant 1875, 121 folios ont été retirés du Cod. Sang. 1398, et reliés dans un volume séparé, Cod. Sang. 1398b. (L'ancien volume avec les feuillets restants a reçu la cote Cod. Sang. 1398a). De 2003 à 2004 l'important volume de fragments Cod. Sang. 1398b a été dérelié pour des raisons de conservation. Les fragments ont été reliés à neuf (dans le même ordre) dans 18 cahiers (« Ganzpapierbroschuren »). La nouvelle pagination, qui fait désormais foi, commence à 1 dans chaque cahier et ne comprend que les fragments (sans les pages blanches en papier). Mode de citation, par exemple : St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 1398b.1, p. 1–2 (= Cod. Sang. 1398b, cahier 1, p. 1–2). Le 2e cahier du Cod. Sang. 1398b comprend des fragments de textes bibliques (Gn et Ex). (len)

En ligne depuis: 31.05.2024