Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 37a
Notice de Isabelle Jeger, Bibliothèque de Genève, pour e-codices 2008.
Handschriftentitel: Lectionnaire de Saint-Gall (ou plus exactement : Epistolier de Saint-Gall)
Entstehungsort: Abbaye de Saint-Gall (Suisse)
Entstehungszeit: vers 850 (cf. F. Huot) - début du Xe siècle (cf. A. von Euw)
Frühere Signatur:
Inv. 107 (ancienne cote de la Bibliothèque de Genève)
Beschreibstoff: papier et parchemin, filigrane des pages de garde : armoiries de Bède Angehrn, abbé de Saint-Gall (1767-1796)
Umfang:
(I-II) gardes ant. (en papier) + 88 folios (en parchemin fin) + (III-IV) gardes post. (en papier)
Format: 315 x 150 mm
Seitennummerierung: foliotation récente au crayon
Lagenstruktur: 1 bifeuillet (2 folios) + 8 quinions (cahiers de 10 folios) + 1 ternion (6 folios)
Seiteneinrichtung:
pas de réclames, ni de signatures – justification : 205 x 98 mm – 21 longues lignes par page - réglure à la pointe sèche – quelques piqûres
Schrift und Hände:
Musiknotationen: neumes de flexion
Buchschmuck: 93 lettrines ornées dont 19 très belles, souvent ornées d’entrelacs, peintes en or, argent et minium – rubriques et titres soignés avec un dégradé progressif des lettres en écriture capitale, onciale et rustique, peintes alternativement minium-or et minium-argent sur chaque ligne
Einband:
- reliure du XVIIIe siècle (cf. le filigrane des pages de garde) en parchemin blanc sur carton – les deux plats sont estampés d’un double filet d’encadrement – 4 nerfs – traces de deux fermoirs en fils de soie verte
- Selon A. von Euw, ce manuscrit était autrefois recouvert de deux plaques d’ivoire, qui avaient été sculptées antérieurement vers l’an 800 (voir A. von Euw, vol. 2, illustr. n° 916, p. 726). Plus tard, probablement dans un contexte de sécularisation du manuscrit, les deux précieuses plaques furent enlevées ; puis sous la direction du bibliothécaire Ildefons vons Arx (1755-1833), elles furent remontées sur le codex Sang. 60 où elles se trouvent encore actuellement.
Inhaltsangabe:
Ce Lectionnaire, qui est en fait un Epistolier, contient le texte des épîtres qui devaient être lues lors des messes célébrées à l’abbaye de Saint-Gall. La description sommaire présentée ci-dessous est tirée de la description très détaillée établie par F. Huot.
- f° 1r° (blanc)
-
f° 1v°
Additions du XIIe siècle :
- Lecture d’Isaïe pour la fête de saint Constance (Is. 43/1-5)
- Lecture d’Isaïe pour l’Annonciation (Is. 7/10-15)
- f° 2r°-v° (blanc)
- f° 3r° Ex-libris de l’abbaye de Saint-Gall avec l’ours surmonté de la crosse et de la mitre
- f° 3v°-76r° Epistolier pour les dimanches et fêtes de toute l’année (80 lectures)
- f° 76r°-81v° Epîtres pour le commun des saints (8 lectures)
- f° 82r°-v° Lecture de l’Apocalypse pour la fête de la dédicace de l’église (Ap. 21/2-5)
-
f° 82v°-85v°
Additions de la première main (XIIe siècle) :
- Lecture de l’épître de Paul aux Corinthiens pour la fête de la dédicace de l’église (1 Cor. 3/8-15)
- Lecture d’Isaïe pour l’octave de l’Epiphanie (Is. 61/1-3 et 62/11-12)
- Lecture d’Isaïe pour l’octave de l’Epiphanie (texte composite à partir d’Is. 25/1, 52, 13, 12/3-5)
-
f° 85v°-88v°
Additions d’autres mains (Xe / XIe siècle) :
- Lecture de l’Apocalypse pour la fête de la dédicace de l’oratoire (Ap. 21/9-27)
- Lecture de l’Apocalypse pour la Toussaint (Ap. 7/2-12)
- Lecture de Malachie pour la Purification de Marie (Mal. 3/1) (texte inachevé)
Entstehung der Handschrift:
L’ex-libris du f° 3r° indique que ce manuscrit était encore à Saint-Gall sous l’abbatiat de Diethelm Blarer (1530-1564).
Provenienz der Handschrift:
- Selon B. Gagnebin, il aurait disparu en 1712 lors de la guerre du Toggenburg, qui soumit Saint-Gall aux Bernois et aux Zurichois, puis il aurait ensuite été acquis ou reçu par le théologien genevois Jean-Alphonse Turrettini (1671-1737), lequel avait des amis théologiens à Saint-Gall. Il serait passé à ses descendants jusqu’à Jean-Jacques de Roches-Lombard, médecin et conseiller d’Etat à Genève, décédé en 1862. Les héritiers de celui-ci l’ont donné à la Bibliothèque de Genève en 1863-1864.
- Cette hypothèse est remise en cause par l’identification du filigrane des pages de garde, qui correspond aux armoiries de Bède Angehrn, lequel fut abbé de Saint-Gall de 1767 à 1796 ; par conséquent, ce manuscrit serait resté à Saint-Gall jusque vers la fin du XVIIIe s. et ne peut pas avoir appartenu à J.-A. Turrettini, décédé en 1737. A. von Euw pense que ce manuscrit, ainsi qu’un autre épistolier de la fin du IXe s. (Morgan 91), ont été vendus durant les dernières années de l’abbatiat de Bède Angehrn.
- voir à Sommaire, f° 3r° - voir à Support : filigrane des pages de garde
Erwerb der Handschrift:
Le parcours de ce manuscrit entre la fin du XVIIIe s. et sa remise à la Bibliothèque de Genève en 1863-1864 par les héritiers de J.-J. de Roches-Lombard, reste encore inconnu.
Bibliographie:
- Scriptoria Medii Aevi Helvetica. Denkmäler schweizerischer Schreibkunst des Mittelalters, par Albert Bruckner, Genève, tome III (1938), p. 51-52.
- Scriptorium. Revue internationale des études relatives aux manuscrits. International review of manuscripts studies, n° 11 (1957), p. 294, § 8 ; n° 55 (2001), B 587.
- Codices Liturgici Latini Antiquiores, par Klaus Gamber, Editions Universitaires, Fribourg/Suisse, 2ème édition (1968), vol. 2, p. 435, § 1020.
- Codices Liturgici Latini Antiquiores / Supplementum. Ergänzungs- und Registerband, par Klaus Gamber, Editions Universitaires, Fribourg/Suisse, 1988, p. 112, § 1020.
- Bernard Gagnebin, Bertrand Bouvier, Esther Starobinsky, Anouar Louca, L’enluminure de Charlemagne à François 1er. Manuscrits de la Bibliothèque publique et universitaire de Genève, Genève, Musée Rath, 1976, n° 4, p. 28-30.
- Robert Amier, notice dactylographiée du ms. lat. 37a, 1976.
- François Huot, Les manuscripts liturgiques du canton de Genève, Fribourg / Suisse, Editions Universitaires, Iter Helveticum V, 1990, p. 207-212.
- Bernhard Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des 9. Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen), Wiesbaden, tome I (1998), p. 283, n° 1350.
- Medioevo Latino. Bollettino bibliografico della cultura europea da Boezio a Erasmo (secoli VI-XV), n° 22 (2001), p. 699, § 6657.
- Anton Von Euw, Die St. Galler Buchkunst vom 8. bis zum Ende des 11. Jahrhunderts, Monasterium Sancti Galli 3, St. Gallen, 2008, Band 1 : Textband (le Ms. lat. 37a correspond au n° 111 du catalogue ; voir p. 15, 158, 167, 169-171, 172, 173, notice p. 435-439), Band 2 : Tafelband (illustrations n° 491-512, p. 360-379 ; n° 916, p. 726).