Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 97, Massstab auf Hs.-Seite – Iohannes Damascenus, De fide orthodoxa (übersetzt ins Lateinische von Burgundius Pisanus)
http://www.e-codices.ch/de/fmb/cb-0097/bindingRulerS
Kurzcharakterisierung:Diese Handschrift aus dem 13. Jahrhundert stammt aus Italien und enthält die vier ersten Bücher des von Johannes Damascenus auf Griechisch verfassten Werkes De fide orthodoxa. Wie es der Titel (f. 1r) besagt, war dieser Text auf Anfrage des Papstes Eugen III. (1145-1153) vom Jurist und produktiven Übersetzer Burgundius Pisanus auf Lateinisch übersetzt worden. Zahlreiche Marginalglossen, zumeist zeitgleich zur Entstehung dieser Handschrift, sind im gesamten Text zu finden.(rou)
Standardbeschreibung: Pellegrin Elisabeth, Manuscrits Latins de la Bodmeriana, Cologny-Genève 1982, pp. 186-187.
Standardbeschreibung anzeigen
Online seit: 26.09.2017
Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 97
Pergament · 83 ff. · 21.5 x 15 cm · Italien (vielleicht Bologna) · 13. Jahrhundert
Iohannes Damascenus, De fide orthodoxa (übersetzt ins Lateinische von Burgundius Pisanus)
Wie zitieren:
Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 97, Massstab auf Hs.-Seite – Iohannes Damascenus, De fide orthodoxa (übersetzt ins Lateinische von Burgundius Pisanus) (https://www.e-codices.ch/de/list/one/fmb/cb-0097)
Pellegrin Elisabeth, Manuscrits Latins de la Bodmeriana, Cologny-Genève 1982, p. 186-187.
Handschriftentitel: Ioannes Damascenus, De fide orthodoxa
Entstehungszeit: XIIIe s.
Secundo folio: f. 2: // vel qualiter siccis pedibus …
Beschreibstoff: Parchemin mince et souple.
Umfang:
83 ff.
Format: 215 x 150 mm.
Lagenstruktur:
f. 1-14, 7 ff. doubles (Anmerkung: Un feuillet manque, avec lacune du texte, après le f. 2, mais, contrairement à la suggestion du catalogue de 1966, il n'y a pas de lacune après le f. 12.) ; f. 15-26, senion ; f. 27-42, 8 ff. doubles ; f. 43-78, 3 senions ; f. 79-83, ternion dont le dernier f. manque.
Seiteneinrichtung:
justification:
120 x 80 mm. 2 colonnes de 29 lignes, sauf f. 83v: 3 col. Titres et initiales rubriqués; dans le texte initiales rehaussées de rouge et pieds de mouche rubriqués, quelques mots grecs, en caractères latins, soulignés de rouge.
Schrift und Hände:
Ecritures gothiques semi-cursives, plus ou moins arrondies, plusieurs mains
Spätere Ergänzungen: Gloses marginales contemporaines, généralement très fines, de plusieurs mains contemporaines, abondantes surtout aux f. 1-14v, éparses ensuite (longues gloses aux f. 29, 31v, 32, 41, 51 et 51v; au bas du f. 32 longue glose du XIIIe-XIVe s.).
Einband:
XIXe s.
anglaise, sans doute refaite, sur ais de bois épais, maroquin noir profondément estampé à froid d'un encadrement de triples filets avec fleurons aux coins, au centre des plats motif losangé à entrelacs, au dos titre doré: Johannes Damascenus a Burgundione Pisano, en bas: Ms. Saec. XIII.
Inhaltsangabe:
1-83vIoannes Damascenus: De fide orthodoxa (translatio latina Burgundionis Pisani).
(f. 1)
titre:
>Iohannis presbiteri Damasceni liber primus incipit in quo est traditio certa orthodoxe fidei capitul[is](en marge: « diuisa ») c[entu]m a Burgundione iudice ciue pisano de greco in latinum, domino III° Eugenio beate memorie pape, translatus.<
(f. 1)
Chap. 1, titre:
>Quoniam incomprehensibilis est deus et quoniam non oportet … prophetis, apostolis et euangelistis.<
(f. 1)
incipit:
Deum nemo uidit unquam unigenitus dei filius …
(f. 1) gloses, marge supérieure:
Materia totius huius libri potest haberi ex eo quod dicitur (?) in apoc[alypsi] .1. Ego sum uo. [sic] et io. [sic] que (?) eo quod est .w. intellig[itur] circa principium …
(f. 2v)
… infinitum et indeterminatum et informabile et impalpabile et in //
(I, chap. 4 § I, éd. Buytaert, cit. infra, p. 19 ligne 7).
1 feuillet manque.
(f. 3)
// et contentor et gubernator et superperfectus et preperfectus …
(I, chap. 5 § 4 fin, éd. cit., p. 23; ligne 35).
(f. 12)
liv. II:
Incipit liber IIus de seculo
(éd. cit. chap. 15).
(f. 12)
gloses, marge inférieure, inc.:
Ipsa secula fecit etc. hic incipit secundus liber in quo ipse agit de creatura in q[ua]n[tum] (?) exit a creatore de quo ipse agit in primo …
(f. 34)
liv. III:
Incipit liber IIIus de diuina dispensatione et de ea que ad nos cura et natura et salute
(éd. cit. chap. 45).
(f. 62v)
liv. IV:
Incipit liber IIIIus. De fide et baptismate
(éd. cit. chap. 82).
expl.
f. 83v
… et indeficiens id quod ab ipso est gaudium fructificantes. Explicit liber Iohannis Damasceni.
suivi des Capitula des 4 livres:
titre:
Rubrice totius libri sunt hec.
inc.
De primo libro. Q[uod] (?) incomprehensibilis est Deus. primo …
expl.:
… De resurrectione mortuorum. XIX
(éd. cit. p. 3-10).
éd. crit. E. M. Buytaert, ouvr. cit. supra, 1955, p. 3-386.
Entstehung der Handschrift: italienne (peut-être de Bologne, selon le catalogue de vente de 1966).
Provenienz der Handschrift:
Hubert Greville Palmer (ex-libris armorié collé au verso du plat supérieur). En haut du f. 1 cote moderne au crayon: 127.
En 1953 le manuscrit était en vente chez E. P. Goldschmidt à Londres, Catalogue 102, p. 34 (d'après Buytaert, ouvr. cit. infra).
Erwerb der Handschrift: Acquis par Martin Bodmer en janvier 1967 (Vente Sotheby du 12 décembre 1966, n° 203).
Bibliographie:
E. M. Buytaert, Saint John Damascene. De fide orthodoxa, Versions of Burgundio and Cerbanus, Saint-Bonaventure N.Y.- Louvain- Paderborn, 1955, p. XXXIX-XL, n° 98 (Franciscan Institute Publications, Text series, n° 8).
Catalogue of western and oriental manuscripts and miniatures. The property of Sir Fergus Graham... and other properties, Sotheby, 12th December 1966, p. 58, n° 203.
In Mirador öffnen
Thumbnails