77/79
| Standortland: |
Standortland
Schweiz
|
| Ort: |
Ort Einsiedeln |
| Bibliothek / Sammlung: |
Bibliothek / Sammlung
Stiftsbibliothek
|
| Signatur: | Signatur Codex 671(655) |
| Handschriftentitel: | Handschriftentitel Heiligenleben |
| Schlagzeile: | Schlagzeile Papier · 164 ff. · 21 x 13.5/14 cm · Zürich, Dominikanerinnenkloster St. Verena · 1449 |
| Sprache: |
Sprache
Alemannisch |
| Kurzcharakterisierung: | Kurzcharakterisierung Neben dem Benedikt-Leben nach Gregors Dialogi, das in Cod. 671 in einer sonst nicht bezeugten Übersetzung vorzuliegen scheint (so Werner Williams-Krapp), enthält die im Züricher Dominikanerinnenkloster St. Verena 1449 entstandene Handschrift die Übersetzung von drei weiteren Legenden, die dominikanischen Heiligen des 13. Jahrhunderts gelten: Auch sie sind hier unikal überliefert und so gut wie unerforscht, ja nicht einmal ediert. Zum einen handelt es sich um eine der drei Versionen der Übersetzung der Vita S. Dominici Dietrichs von Apolda; zum anderen um die Übersetzung der von Thomas Agno de Lentino verfassten Legenda maior des 1252 ermordeten Inquisitors Petrus von Mailand (bekannt auch als Petrus Martyr bzw. Petrus von Verona), der die 1253 ausgestellte Kanonisationsbulle des Innozenz IV. beigefügt ist. Bemerkenswerterweise enthält auch die Übersetzung der Bulle eine Legende des Petrus, die Regina D. Schiewer zufolge unabhängig von jener des Thomas Agno ist. Sollten (wie von Schiewer angenommen) die in Cod. 671 enthaltenen alemannischen Legendenübersetzungen tatsächlich um 1300 entstanden sein, so wäre die in Cod. 671 vorliegende (gekürzte?) Version der Übersetzung der Dominikus-Vita das früheste Zeugnis für die Präsenz der Offenbarungen Mechthilds von Magdeburg im deutschen Südwesten, basiert doch das Schlusskapitel des fünften Buches der Dominikus-Vita (vgl. fol. 80v-82r) auf Auszügen aus der lateinischen Übersetzung des „Fließenden Lichts der Gottheit“. |
| Standardbeschreibung: | Standardbeschreibung P. Odo Lang OSB, Katalog der Handschriften in der Stiftsbibliothek Einsiedeln, Zweiter Teil, Codices 501-1318, Basel 2009, S. 235-237.Standardbeschreibung anzeigen |
| DOI (Digital Object Identifier): | DOI (Digital Object Identifier 10.5076/e-codices-sbe-0671 (http://dx.doi.org/10.5076/e-codices-sbe-0671) |
| Permalink: | Permalink http://e-codices.unifr.ch/de/list/one/sbe/0671 |
| IIIF Manifest URL: |
IIIF Manifest URL
http://e-codices.unifr.ch/metadata/iiif/sbe-0671/manifest.json
|
| Wie zitieren: | Wie zitieren Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 671(655): Heiligenleben (http://e-codices.unifr.ch/de/list/one/sbe/0671). |
| Online seit: | Online seit 22.03.2017 |
| Externe Ressourcen: | Externe Ressourcen |
| Rechte: | Rechte Bilder:
(Hinsichtlich aller anderen Rechte, siehe die jeweilige Handschriftenbeschreibung und unsere Nutzungsbestimmungen) |
| Dokumenttyp: |
Dokumenttyp
Handschrift |
| Jahrhundert: |
Jahrhundert
15. Jahrhundert |
| Datiert: |
Datiert
1449 |
| Einbandtyp: |
Einbandtyp
15. Jahrhundert |
Mechthild von Magdeburg: „Lux divinitatis“ – „Das Liecht der Gotheit“. Der lateinisch-frühneuhochdeutsche Überlieferungszweig des ‚Fließenden Lichts der Gottheit'. Synoptische Ausgabe, hg. von Balas J. Nemes und Elke Senne unter Leitung von Ernst Hellgardt, Berlin/Boston: de Gruyter (in Druckvorb.)
Regina D. Schiewer: Worte über einen ungeliebten Heiligen? : Die einzige deutschsprachige Petrus Martyr-Predigt, in: Bentzinger, Rudolf ; Oppitz, Ulrich-Dieter ; Wolf, Jürgen (Hrsg.): Grundlagen : Forschungen, Editionen und Materialien zur deutschen Literatur und Sprache des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. - Stuttgart : Hirzel, 2013. - S. 285-299. - (Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur / Beiheft ; 18), hier S. 291-293.
Marlis Stähli, Gebete, Psalmen und Gesundheitsregeln - "Sant Frene" in Handschriften der Burgerbibliothek Bern und der Zentralbibliothek Zürich, in: Bettelorden, Bruderschaften und Beginen in Zürich. Stadtkultur und Seelenheil im Mittelalter, hg. von Barbara Helbling, Magdalen Bless-Grabher und Ines Buhofer, Zürich 2002, S. 237-247, hier S. 246f.
Werner Williams-Krapp: Kultpflege und literarische Überlieferung. Zur deutschen Hagiographie der Dominikaner in 14. und 15. Jahrhundert, in: Ist mir getroumet mîn leben? Vom Träumen und Anderssein. Festschrift für Karl-Ernst Geith zum 65. Geburtstag, hrsg. von A. Schnyder et al., Göppingen 1998, S. 147-173, hier S. 154.