Résumé du manuscrit:Manuscrit constitué de trois unités de production. La première, remontant au deuxième tiers du XVIe siècle, est due à Jacques Diassôrinos (†1563), un copiste grec de Rhodes, alors employé à la bibliothèque de Fontainebleau. La deuxième a été copiée, probablement en 1552 à Padoue, par Henri Estienne (ca. 1531-1598) alors jeune humaniste parisien, dont on voit la signature, en grec, au bas du f. 47r. La troisième garde encore le secret des circonstances de sa production.(and)
Description standard: Andrist Patrick, Les manuscrits grecs conservés à la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne – Burgerbibliothek Bern, Dietikon-Zürich 2007, pp. 206-215. Adaptation à Internet par Patrick Andrist, 2010.
Voir la description standard
En ligne depuis: 12.08.2010
Bern, Burgerbibliothek, Cod. 459
Papier · 96 ff. · 21-21.5 x 15.5-160; 21.5 x 15; 21.5 x 15.5 · Paris; Padoue · deuxième tiers du XVIe siècle et 1552 et deuxième moitié du XVIe siècle
Miscellanea
Comment citer:
Bern, Burgerbibliothek, Cod. 459, f. IIIr – Miscellanea (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/bbb/0459)
Andrist Patrick, Les manuscrits grecs conservés à la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne – Burgerbibliothek Bern, Dietikon-Zürich 2007, pp. 206-215. Adaptation à Internet par Patrick Andrist, 2010.
Avec l'aimable permission de Urs Graf Verlag, Dietikon. L'éditeur détient l'ensemble des droits de publication.
Titre du manuscrit: Miscellanea
Périodes:
(A) s. XVImed. ;
(B) a. ‹1552› ut vid. ;
(C) s. XVI2/2.
Support: Papier.
Volume:
96 f. = (5) 46.8.39 (6) + 3 billets.
Numérotation des pages: Foliotage actuel en gris, par plusieurs mains, I-V (gardes), VI (Billet i), 1-16, 16a (Billet ii), 17-46, 46b (Billet iii), 47-93, VII-XII. ‒̶ (f. 1r) chiffre précédé de « f. ». ‒̶ (f. 45) folioté une seconde fois, style différent. ‒̶ (f. 93v) numéroté « 93 verso ». ‒̶ Numéros parfois dans la marge ext.
S. XVII. ‒ Papier. ‒ 64 x 80 mm. ‒ Collé sur le f. 1r.
Contenu : (recto) : sur 7 l., pinax incomplet du ms., comme sur le dos. ‒ (verso) : restes de 10 1. d'un document en français, mentionnant les lieux suivants : « Chastillon de la Saulx », « ‹Cha›tellenge St. Benoist », « Bourgoing ». ‒ Écriture, s. XVII ; rem. R. Jurot.
Papier : pas de filigr. conservés. ‒ Papier jauni sur le recto.
S. XVI ut vid. ‒ Papier. ‒ 125 x 110 mm. ‒ Collé sur le f. 17r.
a. (recto) 15 l. conservées : 6 extraits de Psaumes, probablement d'origine liturgique, précédés, dans la marge, de l'indication du ton musical. ‒ Chaque extrait en 2 parties :
Feuillet volant. ‒ D'après les traces de colle, f. 46b recto autrefois collé sur le f. 47r (donc n° actuelle du billet à l'envers).
Contenu : (verso) « ex Libanii epistolis ». ‒ (recto) bref pinax de l'Unité B, avec numérotation ancienne de l'unité ; cf. Origine du manuscrit.
Main : ‹Pierre Daniel›, selon H. Hagen, cité par R. Foerster (éd. de Libanius, op. cit., p. 88).
Notes relatives au texte
Unité A : nombreuses corrections, variantes marginales, mots biffés ou raturés, traits verticaux, etc. en partie du copiste. Nombreuses croix dans la marge. Notes parfois très pâles (par ex. f. 34v). Plusieurs marques à la pointe sèche, principalement des chiffres (par ex. f. 13r, 17r, 27r, 35r-v). ‒ Interventions affectant les titres et l'organisation des 3 derniers textes, cf. Organisation du contenu.
Unité B : nombreuses notes, surtout de la main normale d'‹Henri Estienne›, généralement en latin, parfois en français. ‒ (f. 47r) marge sup., main secondaire d'‹Henri Estienne› (cf. Origine du manuscrit, ci-dessous) : « ἐκ τῆς α´ ἐπιστολῆς » ; probable note de ‹Pierre Daniel›, recouvrant partiellement la précédente : « ex epistola ad Anatolium α´ incipit
Ανέγνὼν [sic] τοῖς φίλοις » (cf. éd. Foerster, vol. 9, p. 88).
Unité C :
(f. 56r-83v) corrections du copiste et appel d'attention. ‒ Probablement de la main de Bongars : dans la marge, numéros renvoyant aux pages de l'éd. G. Dousa, ‹Heidelberg›, apud Hieronymum Commelinum, 1596 ; éd. en possession de Bongars (cote actuelle « Bong.IV.601 (1) ») ; cf. éd. Verpeaux, p. 96 n. 1. (f. 76r) brève note, en latin, sur les hyperpères. Étoiles dans la marge ext. : f. 65v, avec note « desunt inedito. » ; f. 66v, avec note ; f. 67v. ‒ Diverses croix marginales, peut-être, en partie, aussi de sa main.
(f. 84r-93v) corrections du copiste et numérotation des paragraphes. ‒ Probablement de la main de Bongars : dans la marge sup., renvois aux pages d'introduction de l'éd. F. du Jon, ‹Heidelberg›, apud Hieronymum Commelinum, 1596 ; 2 exemplaires de cette éd. en possession de Bongars (cotes actuelles « Bong.IV.601 (2) », « Bong.IV.586 ») ; cf. éd. Verpeaux, p. 96 n. 1 ; p. 115 sur l'éd. du Jon. ‒ Mots biffés dans le texte peut-être aussi, en partie, de sa main.
Autres notes
(f. Ir) cote du ms., à l'encre, « 459. ». ‒ (f. Vv) cote du ms., en gris, « Cod. 459 ».
Unité A : (f. 1r) signature « Bongarsii » (cf. Unité C) ; cote du ms., à l'encre, « MS 459 ». ‒ Marge inf., tampon de type P. ‒ Reste d'étiquette arrachée ; largeur, 29 mm.
Unité B : (f. 47r) marge inf. : signature d'Henri Estienne, également copiste de l'unité (cf. ci-dessous). ‒ Notes de ‹Pierre Daniel› (cf. ci-dessus).
Unité C : (f. 56r,93v) signature « Bongars » (cf. Unité A).
Reliure:
Occidentale. ‒ S. XVIIex. ‒ 230 x 180 x 30 mm.
Couture : sur 3 nerfs, apparemment de ficelle.
Couverture : demi-reliure ; ais rigides de carton ; couvrure de parchemin blanchâtre (sur 30-35 mm) ; bord du parchemin et reste des plats recouverts de papier beige ; dos long, aujourd'hui bien marqué par les nerfs ; claies visibles sous les contre-gardes. ‒ Catégorie 1c.
Gardes ant. : apparemment IVf.V, 3 premiers folios collés sur le contre-plat (3e folio partiellement décollé). ‒ Pliage in-4°. ‒ Empreintes difficiles à relever. Restes d'une possible paire de filigr. « Armoiries, Berne » ; une série peut-être identique aux gardes du
Cod. 177, très proche de Lindt 166 (Bern, a. 1690-1697), cf. Andrist, Les manuscrits grecs, p 151.
Gardes post. : apparemment IVf.xii, 2 derniers folios collés sur le contre-plat. Papier du même type que les gardes ant.
Inscription : (dos) en tête, à l'encre noire, indiquant le premier titre de chaque unité, cf. Élément adventice i. En queue, sur une étiquette, cote du ms. ; recouvrant une note inscrite directement sur la couvrure, probablement aussi la cote.
Conservation : (plats) angles cornés. Nombreuses taches. ‒ (mors) par endroits, nerfs visibles à nu.
Reliures anciennes - Possible pièce de mors ancienne visible sous le papier beige du plat post. (sur 35-40 mm). - Unité B : trous non utilisés, visibles vers le pli, appartenant peut-être à une ancienne reliure. - Unité C : trous non utilisés, visibles vers le pli, ne correspondant apparemment pas aux trous signalés dans l'Unité B.
Origine du manuscrit:
Unité A copiée par Jacques Diassôrinos à Paris, entre 1545 (date où il quitte Venise) et 1555 (limite probable de la circulation du papier utilisé), alors qu'il était bibliothécaire à Fontainebleau (cf. filigr. et RGK 1 n° 143). La double numérotation de l'unité permet de déduire qu'elle a eu une circulation indépendante. Pour l'histoire de la constitution du ms., la composition différente du dernier cahier du Bloc l, la mise en page serrée de la dernière page de ce bloc (f. 22v) et les différences dans les marques de cahier, en particulier le décalage dans les signatures du Bloc 2, tendent à montrer que le Bloc 2 a précédé chronologiquement les 2 autres (cf. Andrist, La descrizione, p. 311-314). ‒ Selon Kowalski (éd. p. 7), cette unité, qu'il datait du XVe siècle, aurait servi d'antigraphe au Paris. gr. 2220 (s. XVI) ; hypothèse à reprendre ! ‒ Présence non expliquée du deuxième billet au milieu de l'unité ; postérieur à la reliure actuelle.
Unité B copiée par Henri Estienne en Italie, probablement dans la région de Padoue, en 1552 (cf. filigranes), sur le Mutin. α.S.8.17 (grec 169, olim II.F.4 ; cf. B. ‒ Sommaire). La présence d'Estienne en 1552 à Padoue, où il collabora avec Diassôrinos (copiste de l'unité A) sur d'autres projets, est attestée par ailleurs (RGK 2 n° 148). Les folios actuels faisaient alors probablement partie d'un codex contenant au moins quelque 75 folios (cf. restes de l'ancienne pagination). À un moment indéterminé, ils en ont été arrachés, peut-être par Estienne, qui possédait encore cette unité sous cette nouvelle forme (cf. signature, f. 47r). C'est aussi sous cette forme qu'elle a reçu une nouvelle pagination, indépendante, toujours en vigueur lorsque Pierre Daniel écrivit le pinax conservé sur le billet iii. Puis elle est entrée en possession de Jacques Bongars (cf. ci-dessous).
Origine inconnue de l'Unité C, probablement dans la seconde moitié du XVIe siècle (cf. C. ‒ Écriture ; pas d'information fournie par l'étude des filigranes ; antigraphe inconnu ; cf. Verpeaux, éd. p. 101-107). Circulation indépendante avant d'être réunie aux unités A et B (double numérotation ; présence de trous dans le dos des cahiers ; fin abrupte). Perte assez ancienne du premier folio (selon la numérotation intermédiaire, débutant déjà au deuxième folio). Perte de la fin probablement plus ancienne que l'acquisition de l'unité par Bongars (signature sur le dernier folio).
Unités réunies dans un même volume à une date inconnue. Sur la base du catalogue de Hortin, il est certain qu'elles sont arrivées à la Bibliothèque en 1632 dans cet état. Bongars signe la première et la dernière partie, mais la présence, dans la deuxième, de notes attribuables à Pierre Daniel permet de déduire que Bongars la possédait aussi. Les a-t-il fait relier ensemble ou les a-t-il acquises dans cet état ? (Le fait que les unités sont signées indépendamment par Bongars ne permet pas de conclure qu'il les a acquises séparément, car il a pu vouloir prévenir un éventuel démembrement des cahiers). De même, nous ne savons pas si Pierre Daniel possédait aussi la première et la dernière unité. Le fait que le billet iii, dans sa disposition originelle, présentait au lecteur d'abord l'information « Ex Libanii Epistolis » tendrait à faire croire que Daniel a possédé l'unité sous forme d'un cahier non relié. Dans cette hypothèse, les 3 unités auraient donc été réunies en un seul volume par Daniel ou par Bongars (peu probablement par Graviseth).
Catalogues :
Hortin Samuel, Clavis Bibliothecae Bongarsianae, MDCXXXIIII, Bern, 1534, 36, 38 (n° XIII.16). - Catalogue manuscrit des manuscrits Bongars offerts à Berne, conservé à la Burgerbibliothek, cote [Cod. A 5].
Wild Marquard, Catalogus Librorum Bibliothecae Civicae Bernensis MDCIIIC, Bern, 1697, 43r, 33r. - Catalogue manuscrit des mansucrits de Berne, conservé à la Burgerbibliothek [Cod. A 4].
‹Engel Samuel›, Manuscripta A 1740, Bern, 1740, 22v, 32r, 54v. - Catalogue manuscrit des manuscrits de Berne, conservé à la Burgerbibliothek, cote [Mss. h. h. III 110].
Omont Henri, Catalogue des manuscrits grecs des bibliothèques de Suisse, Centralblatt für Bibliothekswesen 3, 1886, n° 110.
Illustrations :
Andrist, Les manuscrits grecs, (f. 1r) Pl. 54. (f. 47r, dét.) Fig. 14, p. 22 ; Pl. 55. (f. 56r) Pl. 56.
Littérature secondaire :
Andrist, Catalogus, p. 10-12, 33, 34, 59-69, 75-78.
Andrist, Formule, p. 30.
Andrist, La descrizione, p. 311-314, 318-320, 325-328, 339, Tav. 4-6.
Colonna Maria Elisabetta, Gli storici bizantini dal IV al XV secolo, Napoli, 1956. - Cf. p. 21, sur les Patria CP.
Dain Alphonse, Copistes grecs de la Renaissance, Bull. Ass. G. Budé, 4e série, n° 3, 1963, p. 356-363. - Cf. p. 359 : signale la main de Jacques Diassôrinos dans le ms.
Treu Kurt, Der Schreiber am Ziel, dans Idem (éd.), Studia Codicologica, TU 124, 1977, p. 473-486. ‒̶ Cf. p. 480 : ms. cité à propos de la formule du copiste sur le billet du
f. 16av
.
Règles de catalogage :
Pour les techniques de catalogage, les abréviations et les formules, Andrist, Les manuscrits grecs conservés à la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne – Burgerbibliothek Bern. Dietikon-Zürich 2007.
Support: Papier : paire de filigr. « Pot à une anse », avec inscription sur le pot, probablement « SIMONET ». ‒̶ Séries proches de Briquet 12825 (Arras, a. 1545 ; var. sim. dans divers lieux en France, dont Paris, a. 1544-1557).
Format: 215 x 150 mm.
Numérotation des pages: Numérotation ancienne des folios : jusqu'au f. 43; chiffres arabes, encre noire, dans le canton sup. ext.
Bloc 1 : R post.‒̶i3‒̶(hor.). (f. 22v) réclame hor., peut-être par crainte de manquer de place pour une réclame vert.
Bloc 2 : S ant.‒̶i6‒̶(α) + R post.‒̶i3‒̶(vert.) ; « γ´ »f.23r-« δ´ »f.31r. Signatures décalées : cahier 4 numéroté γ´, etc.
Bloc 3 : aucune. ‒̶ Dernier cahier de l'Unité A ; donc absence normale de réclame ; donc situation similaire à celle du Bloc 1.
Etat: salissures fréquentes, taches d'humidité. Bas des pages particulièrement abîmés (plis, cornures, etc.). ‒̶ (f. 1) grossièrement restauré par collage d'une bande de papier. ‒̶ (f. 44) filigr. découpé (trou rectangulaire vers le pli).
Mise en page: Bloc 1 (f. 1-22) ‒̶ Bloc 2 (f. 23-38) ‒̶ Bloc 3 (f. 39-46) Organisation du contenu
Selon la première hiérarchie de l'unité, organisation en 3 textes :
(f. 1r-13v sup.) De nomenclatura (= première partie du premier texte, suivant les éditions). ‒̶ (f. 1r) tout en rouge : sur 3 l., bandeau décoratif (treillis évidé, avec motif végétal dans les coins ; sans ces motifs, 90 x 20 mm). Titre, sur 2 l., en écriture distinctive ; initiales « Ῥ » et « Ἐ » agrandies et partiellement épaissies. Lettrine marginale sur 2 l. ‒̶ Aucune subdivision du texte.
(f. 13v inf.-23r sup.) De oculis (= seconde partie du premier texte, suivant les éditions). ‒̶ (f. 13v) tout en rouge : une ligne décorative, sur 2 l. normales (ligne ondulée traversée par 6 traits ondulés) ; titre centré ; initiale « Π » stylisée. Lettrine marginale, sur 2 l. ‒̶ Aucune subdivision du texte.
(f. 23r inf.-42v sup.) De nomenclatura (bis ; = rassemblant les 3 derniers textes). ‒̶ (f. 23r) même présentation générale qu'au f. 13v (ligne décorative ondulée flanquée de crochets), mais titre sur 2 l., pas centré.
De nomenclatura divisé en 3 livres, correspondant aux 3 textes : (f. 23r) en-tête du livre en rouge, centré, sur la seconde ligne du titre du texte. ‒̶ (f. 28r) titre du livre en rouge, en retrait, précédé d'un petit élément décoratif. Lettrine marginale sur 1,5 l., moins décorée que pour le livre 3. ‒̶ (f. 37v) titre du livre en rouge, centré, sur une ligne propre, à la suite du titre final du livre 2 (cf. ci-dessous). Lettrine marginale fleurie, légèrement en vignette, sur 2 l.
Livre 2 divisé en 9 chapitres, avec 8 titres : (f. 31r, 32r, 32v inf., 33v, 35r) titre du chapitre en rouge, généralement centré, parfois sur 2 l. Lettrine marginale en rouge, parfois légèrement en vignette, parfois légèrement décorative, sur 1 ou 2 l. ‒̶ (f. 30r, 32v sup., 34r) titre du chapitre en rouge, sur la dernière ligne du chapitre précédent, en rouge. Lettrine marginale en rouge, sur 1,5 l., parfois légèrement en vignette, parfois légèrement décorative.
Interventions d'un ou plusieurs correcteur(s) : correction stylistique de certains titres et sous-titre. ‒̶ (f. 37v med.) titre final du livre 2 fusionné avec le titre du livre 3 : « Ῥούφου Ἐφεσίου ὀνομασιῶν τῶν κατὰ ἄνϑρωπον γ· περὶ ὀστέων.) » ‒̶ Division en 2 chapitres supplémentaires, avec titre dans la marge : (f. 35v) « περὶ σπερματικῶν. » ; inc. « οἱ δὲ σπερματικοὶ », éd. p. 132.1. (f. 36v) « ΠΕΡΙ ΦΛΕΒΩΝ ΚΑΙ ΑΡΤΗΡΙΩΝ » ; inc. « φλέβος μὲν οὖν », éd. p. 183.12.
Pas de justification de page ; pas d'écriture distinctive. (f. 22v) rejet et réclame à la suite, dans la marge inf.
Organisation des pages
Réglures : à sec ; possible usage de la planche à régler. ‒̶ (f. 29) rectrices interrompues par la 1ère vert. ext. mais continuant après la seconde vert. ‒̶ Type Muz. 11-11:A/0/0/J (=LS 20D1, cas particulier). Traits plus difficiles à distinguer dans le Bloc 2. ‒̶ Lignes : 19:19. (f. 22v) 21 l. écrites. ‒̶ Écriture suspendue.
Main : ‹Jacques Diassôrinos› (attesté entre 1534 et 1563) ; RGK 3 n° 241 ; Dain, Copistes, p. 359 ; (rem. P. Canart). ‒̶ Écriture distinctive, comme l'écriture normale, légèrement agrandie.
Encre : (Blocs 1 et 3) encre grise, parfois brunâtre, déposée par une pointe assez large. ‒̶ (Bloc 2) encre généralement gris franc (exceptionnellement brunâtre) utilisée avec une pointe assez fine. ‒̶ Encre distinctive, de la main du copiste, le plus souvent, rouge lilas brun assez obscur (proche de Michel, 23-10-8) ; parfois légèrement carmin ou violet.
Décoration: cf. Organisation du contenu
Sommaire:
1.
(f. 1r-23r sup.)Rufus Ephesius: De nomenclatura corporis partium.
‒̶ Ms. B de l'éd. non publiée de G. Kowalski, Rufi Ephesii, De corporis humani partium appellationibus, Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Georg-August-Universitat zu Göttingen, Göttingen, 1960 ; ms., p. 7 ; texte, p. 20-106. ‒ Ancienne éd., C. Daremberg, C.-É. Ruelle, Œuvres de Rufus d'Éphèse, Coll. des médecins grecs et latins, Paris, 1879, p. 133-167 ; ms., cf. p. xxxi, mentionné à propos de L'abrégé sur les parties humaines, mais apparemment non utilisé dans l'édition.
Tit.
>Ῥούφου Ἐφεσίου περὶ ὀνομασίας τῶν τοῦ ἀνϑρώπου μορίων.<
; inc. «
Τὶ πρῶτον ἔμαϑες ἐν κιϑαριστικῆ.
». ‒̶ (f. 13v med.) tit.
>Περὶ ὀφϑαλμοῦ<
(pointé, cf. Organisation du contenu) ; inc. «
Τῶν δὲ τοῦ ὀφϑαλμοῦ χιτώνων
», éd. Kowalski, p. 73 ; éd. Daremberg, p. 154.
2.
(f. 23r inf.-28r sup.)
Ps. Rufus Ephesius: Epitome de nomenclatura corporis partium.
‒̶ Ms. peut-être utilisé dans l'éd. Daremberg ; ms., p. xxxi ; texte, p. 233-236. ‒̶ Cf. ci-dessous.
Tit., sur 2 l.;
>Τοῦ αὐτοῦ ὀνομασιῶν τῶν κατὰ ἄνϑρωπον<
; en-tête, «
πρῶτον.
» ; inc. «
Ἔἰ [sic] τις τὴν κιϑαριστικὴν μέλλοι διδαχϑήσεσϑαι
».
3.
(f. 28r inf.-37v sup.)
Ps. Rufus Ephesius: De anatomia corporis partium.
‒̶ Ms. apparemment non utilisé dans l'éd. Daremberg ; texte, p. 168-185. ‒̶ Cf. ci-dessous.
Tit.
>Τοῦ αὐτοῦ ὀνομασιῶν δεύτερον.<
; inc. «
Παραδόντες τὴν τῶν ἔξωϑεν ϑεωρουμένων ὀνομασίαν
». ‒̶ (f. 37v inf.) tit. fin., avant correction postérieure, cf. Organisation du contenu,
>Ῥούφου ὀνομασιῶν τῶν κατὰ ἄνϑρωπον βον<
.
4.
(f. 37v inf.-42v sup.)
Ps. Rufus Ephesius: De ossibus.
‒̶ Ms. apparemment non utilisé dans l'éd. Daremberg ; texte, p. 186-194.
Tit., sur une ligne, avant correction post., cf. Organisation du contenu,
>τοῦ αὐτοῦ περὶ ὀστέων τρίτον.<
; inc. «
Ἐπειδὴ τὴν ἐντόσϑιον ϑεωρίαν
». ‒̶ Cf. Organisation du contenu.
Support: Papier : paire de filigr. « Monts », dans un cercle, à tige terminée en croix blanche, à contremarque « Demi feuille » surmontée d'un trèfle. ‒̶ Très proche de Briquet 11914 (Padova, a. 1552) ; voir aussi Sosower Monts 6-7 (Venezia ou Padova, ca. 1569-1570, utilisé par ‹Manuel Môros›, et ‹Sophianos Melissînos›) et Harlfinger Monts 99 (Padova, a. 1557).
Format: 210-215 x 155-160 mm.
Numérotation des pages: Numérotation ancienne des folios : restes de 2 séries.
Série 1 (pagination, apparemment la plus ancienne) : chiffres arabes, encre brune, en position s5, proche de la tranche sup. ; avec erreurs : 118(=f.47r)-127(=f.51v), 126(=f.52r), 128(=f.52v)-130(=f.53v) ; (f. 54) non paginé.
Série 2 (pagination apparemment intermédiaire) : chiffres arabes, encre noire, dans la marge sup., généralement à droite de la précédente, parfois à gauche : 1-14 ; f. 54 non paginé.
Composition des cahiers:
Cahiers : (IIIf.52+If.54)f.54. ‒̶ Bifolio final collé sur le f. 52v. ‒̶ Pliage in-4°.
Marques de cahier : pas de signatures. ‒̶ Réclames horizontales intempestives (f. 48v, 49r, 50r, 51r, 53r), ne correspondant pas à des fins de cahiers ; (f. 53r) présence d'une réclame : travail inachevé ?
Etat: diverses taches et salissures. ‒̶ (f. 54) verso et bord ext. particulièrement abîmés.
Mise en page: Organisation du contenu
Succession très libre des pièces, avec traitement très variable : (f. 48r, 53v) justification de page ; (f. 48v-49r) grand espace ; (f. 47r, 49v, 50r, 51r, 53r-v) petit espace ; (f. 49v, 50v) à la suite, sur la même ligne.
Nom du destinataire généralement mis en évidence : souligné, parfois écriture agrandie, parfois légèrement en vignette. Premier(s) caractère(s) des pièces parfois agrandi(s).
Épîtres numérotées par le copiste dans la marge de gauche, parfois avec indication du livre, à l'exception de l'epist. 19 (non numérotée), de l'epist. 101 (non numérotée, mais précédée de l'indication « βιβλίον β' » cf. Voss. gr. 77 = l'ancêtre de la branche stemmatique : cf. éd. vol. 9, p. 74-75) et de l'epist. 251 (numéro restitué dans l'éd.).
Organisation des pages
Réglure : pointe sèche. ‒̶ Type Muz. 1-1/0/0/0 (=LS U 00/l). ‒̶ 32-38 l.
Pages : organisation peu soignée. Marge de droite parfois inexistante, même sur des versos.
(f. 50v) rare page « équilibrée » ; attention, verso ! : 1 col., 36 l. ‒̶ 209 x 158(haut)/153(bas) mm = 12+170+27 x l. 1 : 22+110+26 / l. 35 : 18+117+18 mm.
Type d'écritures et copistes:
Main : ‹Henri Estienne› (a. 1531-1598) ; cf. RGK 2 n° 148 ; S. Bernardinello, Autografi greci e greco-latini in occidente, Padova, 1979, n° 90, avec planche. ‒̶ (f. 47r = 1er recto) signature et note d'Henri Estienne, en écriture secondaire ; cf. ci-dessus Notes. ‒̶ Écriture parfois grossie, cf. Organisation du contenu.
Encre : gris brun.
Décoration: pas d'éléments décoratifs.
Sommaire:
5.
(f. 47r-53v)
‹Libanius› :
Epistulae
(21 extraits). ‒̶ Ms. 491 de l'éd. R. Foerster, Libanii opera, vol. 9-11, Teubner, Leipzig, 1921-1927, réimpr. Hildesheim, 1963 ; ms., cf. vol. 9, p. 87-88, copie du Mutin. α.S.8.17 (grec 169, olim II.F.4).
(f. 47r sup.) epist. 19, §7-13, «
ἈΛΛ' [sic] ᾧ χρῶμαι […] ἐπεὶ δὲ etc. ».‒̶ (f. 47r sup.-) epist. 35. ‒̶ (f. 47v inf.) vide, sans notes. ‒̶ (f. 48r sup.) epist. 49. ‒̶ (f. 48r inf.) vide, sans notes. ‒̶ (f. 48v sup.) epist. 75. ‒̶ (f. 48v inf.-) epist. 81. ‒̶ (f. 49r inf.)̶ epist. 101. ‒̶ (f. 49v med.) epist. 161 ; 163, §1-5, « […] ἔστω δὲ etc. » ; 167 ; 168 ; 176, §1-2, « […] ἐπιστολὴν. ». ‒̶ (f. 50r) epist. 192. ‒̶ (f. 50r-) epist. 218. ‒̶ (f. 50v) epist. 220. ‒̶ (f. 51r) epist. 221. ‒̶ (f. 51r-) epist. 251. ‒̶ (f. 51v sup.) epist. 255, §1-4, « […]
γέγενηται [sic] σόν. ». ‒̶ (f. 51v inf.-52r) vides, sans notes. ‒̶ (f. 52v) epist. 369. ‒̶ (f. 53r) epist. 379. ‒̶ (f. 53r-) epist. 391. ‒̶ (f. 53v) epist. 405, §1-5, « […] καὶ ξένοι καὶ ταύτη ».
Titre du manuscrit: Ps. Codinus, Patria Constantinopolis
Période: S. XVI2/2.
Support: Papier : filigr. très largement perdu. (f. 61, 62, 77, 85, 88, = un folio par cahier !) cercle conservé vers la tranche sup. Espace entre les fils de chaînette, 22-26 mm ; vergeures très fines : espace occupé par 20 fils, ca 17 mm.
Format: 215 x 155 mm.
Numérotation des pages: Numérotations anciennes des folios : restes de 2 séries. ‒̶ Bifoliotage ancien des 4 premiers rectos de chaque cahier (cf. ci-dessus), antérieur à la perte du premier folio de l'unité. ‒̶ Foliotage, postérieur à la perte du premier folio, encre brun foncé, « 1 »(=f.55r)-« 39 »(=f.93r).
Composition des cahiers:
Cahiers : (IV-1T ante f.55)f.61 + 4 IVf.93. ‒̶ Premier folio perdu, découpé à 20 mm du pli environ ; présence originelle confirmée par les marques de cahier. ‒̶ Pliage in-8°.
Marques de cahier : NR bif.a.r‒̶i6‒̶(c.α+n.12/ii) + R post.‒̶i3‒̶(hor.) ; « α´ 3. »f.56r-« ε´ iiii »f.89r; chiffres arabes suivis d'un point, chiffres romains sans point. ‒̶ De la main du copiste. ‒̶ (f. 62r) réclames à l'intérieur du cahier.
Etat: taches de plus en plus fréquentes ; bord ext. des pages fréquemment froissé ou abîmé. ‒̶ (f. 93) coin inf. ext. déchiré. ‒̶ (f. 93v) page délavée, encre devenue très pâle.
Mise en page: Organisation du contenu
Texte 6 : (f. 56r) au-dessus du titre, ligne décorative : rinceaux pleins, assez fins. ‒̶ Note avant le titre, en écriture distinctive secondaire. ‒̶ Titre : 2 premières lignes en écriture distinctive principale ; fin du titre sur 4 l., en cul-de-lampe, en écriture distinctive secondaire. ‒̶ Lettrine fleurie dans la marge, sur 4 l. ‒̶ (f. 61r) citation en retrait, précédée de guillemets. ‒̶ (f. 66r) sous-titre en écriture distinctive principale, sur ligne propre, fortement décalé à droite. Pas de lettrine. ‒̶ Quelques justifications
de page (par ex. f. 61r, 64r). ‒̶ Quelques initiales majeures, parfois bouletées, suivant un retour à la ligne (par ex. f. 61r-v) ou un espace sur la même ligne (par ex. f. 63r, 64r, 66v). ‒̶ Retours à la ligne, sans
initiale décorative (par ex. f. 67r, 76r).
Texte 7 : (f. 84r) sans titre ni décoration ni séparation particulière, mais justification de page. ‒̶ En-tête du pinax, centré, en écriture distinctive secondaire particulièrement appuyée. ‒̶ (f. 84v med.) ligne blanche entre le pinax et l'appendice, puis initiale marginale bouletée, sur une ligne. ‒̶ (f. 85r) justification de page, titre du chapitre décalé et justifié à droite, en écriture normale ; initiale du titre bouletée. ‒̶ (f. 87v) fin du chapitre 1, en cul-de-lampe ; ligne blanche. Titre du chapitre 2 en écriture distinctive 2, centré, en cul-de-lampe sur 4 l. ; lettrine fleurie, en vignette. ‒̶ (f. 85r-86r) paragraphes numérotés dans la marge ; plusieurs retours de ligne et initiales majeures bouletées. ‒̶ (f. 86v-87r) liste des fonctions sur 2 col. ‒̶ Plus loin, quelques retours à la ligne et quelques initiales majeures, parfois bouletées.
Organisation des pages
Réglures : pointe sèche. ‒̶ Type Muz. 1-1:E(D)/0/0/J (=LS 00D1) ; extension des verticales souvent difficile à déterminer. (f. 86v-87r) liste des fonctions sur 2 col., long trait vertical au milieu de la page. ‒̶ Lignes: 20:20. ‒̶ Écriture plutôt suspendue, mais avec de nombreuses exceptions.
Marge de droite généralement moins bien respectée dans les listes et vers la fin du ms. (copiste pressé ?).
Type d'écritures et copistes:
Main : non identifiée ; datable probablement de la seconde moitié du XVIe siècle (rem. P. Canart). ‒̶ Écriture distinctive principale en majuscules, sans esprits ni accents (f. 56r, bien dessinée ; f. 66r, hâtive). ‒̶ Écriture distinctive secondaire : écriture normale agrandie, parfois appuyée (f. 84r).
Encre : grise. Contrastes entre des passages « foncés » et des passages « clairs », alternant rapidement, probablement imputables à la plume du copiste. Contrastes accentués vers la fin du ms., avec une écriture plus hâtive. ‒̶ Pas d'encre distinctive.
6.
(f. 56r-83v sup.)
Ps. Codinus Georgius Curopalatus : Patria Constantinopolis
(texte lacunaire). ‒̶ Ms. 24 de l'éd. T. Preger, Scriptores originum Constantinopolitarum, Teubner, Leipzig, 1907, réimpr. 1989 ; ms., t. 2, p. xiii ; texte, t. 2, p. 135-283.
(f. 56r)
avant le tit. «
Εντεῦϑεν ἄρξου τὴν ἀρχὴν τῶν πατρίων.
». ‒̶ Tit.
>
παρεκβολαι εκ της βιβλου τον χρονικου [sic] […] παρὰ Γεωργίου τοῦ Κωδινοῦ<
; inc. «
Φασὶ μέν τινες Ἀργείους
».
(f. 66r)
s.-tit. «
η δευτερα
» ; inc. «
ἡ δὲ δευτέρα
» (début du §1.53, éd. t. 2, p. 141).
Plusieurs omissions de paragraphes (par ex., §3.189, 3.191-193, 3.198, etc.), non signalées dans le ms. Grandes sections conservées : (f. 56r-) §1.1-59, éd. t. 1, p. 2-16.8, « […] προσηγορεύετο » ; éd. t. 2, p. 135-144.14 « […] καὶ τὸν ϑόλον : ». ‒̶ (f. 67v inf.-) §3.67-84, éd. t. 2, p. 240-246. ‒̶ (f. 70r inf.-) §3.118-132, éd. t. 2, p. 254-257. ‒̶ (f. 71v inf.-) §3.85-117, éd. t. 2, p. 246-254. ‒̶ (f. 75r inf.-83v sup.) §3.133-215, éd. t. 2, p. 257-283, fin du livre 3.
7.
(f. 84r-93v)
De officiis>
(partiel). ‒̶ Ms. 3 de
l'éd. J. Verpeaux, Ps.-Kodinos, Traité des offices, Le monde byzantin, Paris, 1966 ; ms., p. 96 ; texte, p. 130-162.
(f. 84r-v)
pinax (complet), suivi du petit appendice (éd. p. 130-132, ms. VW). ‒̶ Œuvre sans titre. ‒̶ En-tête, « πίναξ τοῦ βιβλίου. ». ‒̶ (f. 85r-87v sup.) chap. 1. ‒̶ (f. 87v inf.-93v) chap. 2, incomplet ; fin abrupte en bas de page, « οὐ μὴν δὲ σκαράνικον, », éd. p. 10-11, puis un mot biffé et gratté, absent de l'édition et de l'apparat, puis la réclame « τὸ τοῦ κοιαστο-]ρος », éd. p. 162.12.
Absence de certains paragraphes (par ex. f. 91v, éd. p. 156.1-3) .
Ouvrir dans Mirador
Thumbnails