Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 32

Huot François O.S.B., Les manuscrits liturgiques du canton de Genève, Freiburg 1990 (Iter Helveticum, Subsidia 19), S. 163-168.

Aperçu Fac-similé Afficher PDF Afficher XML Imprimer description

Titre du manuscrit: Psalterium et Liber horarum secundum usum Parisiensem

Origine: originne certainement parisienne

Période: XVe s.

Support: fin parchemin

Volume: 244 ff.

Format: 160 x 115 mm

Numérotation des pages: Foliotation originale à l'encre bleue, en chiffres romains, au sommet droit des recto: I-CXXXVIII (f. LIX non écrit, mais compté); 2ff. en tête et 4 en queue non numérotés.

Composition des cahiers: 34 cahiers, sourtout des quaternions: 2 x I (2), IV (10), I (12), 28 x IV (236), I (238), III(-5.6) ([242 ]). Réclames simples, souvent coupées par la rognure.

Mise en page: Justification : 90 x 60 mm; réglure à l'encre violette; 20 lignes/page.

Type d'écritures et copistes: Minuscule bâtarde du XVe s., très régulière et soignée. Encre noire.

Décoration: Décoration: riche, faisant «songer aux meilleurs produits de l'atelier du duc de Bedford dans sa période tardive» (Gagnebin, L'enluminure p. 100):

a) Huit peintures dans le psautier:
- (29r) David jouant de la harpe;
- (52r) David recevant l'inspiration divine;
- (68r) David agenouillé dans un oratoire;
- (83r) Fou, avec inscription sur banderole Non est deus (Ps. 52,1);
- (97r[98r]) David sauvé des eaux, avec inscription sur banderole Salvum me fac (Ps. 68,2) et dans le sommet Dieu tenant le globe terrestre et bénissant;
- (115r) David avec carillon et psaltérion;
- (131r) Moines psalmodiant au lutrin;
- (149r) David composant les psaumes, avec Trinité au sommet. Dans la plupart des miniatures, fond orné de châteaux et de bourgs.
b) Neuf lettrines historiées, sur 8 lignes (env. 38 x 34 mm):
- (13r) S. Jean;
- (14r) S. Luc;
- (15v) S. Matthieu;
- (16v) S. Marc;
- (17v) Descente de croix et mise au tombeau, avec, dans la bordure, instruments de la flagellation et un coq au sommet;
- (24r) Jésus à la colonne;
- (29r) Homme en prière (buste du donateur ou destinataire?);
- (204v) Annonciation ;
- (215r) Funérailles (inhumation).
c) Lettrines ornées: initiales fleuries sur 4 lignes aux ff. 52r. 68r. 83r. 97r[98r]. 115r. 131r; sur 3 lignes: 149r; initiales filigranées alternant or et bleu sur 1, 2 ou 3 lignes dans tout le codex; quelquefois bicolores (or/bleu) : f. 26r. 223v. 225v. 227r. 228v.
d) Bordures ornées de feuilles d'acanthe dans les coins et au centre, et de fleurons, fleurs, fraises, sur 4 côtés: f. 13r. 14r. 29r. 52r. 68r. 83r. 97r[98r]. 115r. 131r. 149r; sur 3 côtés: f. 15v. 16v. 17v. 24r. 204v. 215r; festons bleu et or remplissant horizontalement les lignes vides (cf. Stabat mater f. 26-27 ou les Litanies des saints f. 197-201).
e) En outre, esquisses de portraits sur les derniers folios (non comptés) laissés en blanc: 2 têtes couronnées de lauriers, 1 tête chevelue et moustachue, 1 tête couronnée; autre portrait contre le 1er plat (dessins à la plume).

Reliure: Reliure du XVIe s. en peau de veau sur plats de carton (170 x 125 mm). Motif pressé doré et cadre sur chaque plat. Fleurons sur le dos. 5 nerfs; tranchefiles.

Sommaire:

1. f. 1r-12v Calendarium Calendarium complet typiquement parisien. Un mois sur deux pages. En tête de chaque mois, hexamètres précisant les jours égyptiaques: (1r) Prima dies mensis et septima fine timetur etc. (cf. Aubert p. 48).
A relever: (1r) 3 janv. rubr. Genovese virg.; 5 janv. Symeonis conf.; 8 janv. Rigoberti ep.; 10 janv. Guillermi archiep.; 15 janv. Mauri abbati; (1v) 17 janv. Sulpicii ep- et conf.; 19 janv. Launomari ep. et conf.; 26 janv. Policarpi ep.; 27 janv. Iuliani ep.;30 janv. Batildis regine; 31 janv. Metranni mart.; (2r) 1 févr. Brigide virg.; 6 fevr. Vedasti et Amandi ep.; 12 févr. Eulalie virg.; (2v) 27 févr. Honnorine virg.; (3r) 1 mars Albini ep. et conf.; 7 mars Thome de Aquino conf.; (3v) 17 mars Gertrudis virginis
(4r) 2 avr. Marie Egypciace; 4 avr. Ambrosii ep. et conf.; (4v) 22 avr. Invencio corporum Dyonisii [et soc. mart.]; Oportune virg.; 29 avr. Petri mart.; 30 avr. Eutropii ep. et mart.; (5r) 4 mai Quiriaci ep. et mart.; 9 mai Transl. s Nicolai; 16 mai Honorati ep.; 17-31 mai: oubli de la ligne du 17 mai, si bien que les chiffres arabes ajoutés 17-30 sont en retard d'un jour; 19 mai Yvonis conf.; 28 mai Germani ep. et conf.; 31 mai Petronille virg.; (6r) 8juin Medardi et Gilardi ep.;10 juin Landerici ep. et conf.; 14 juin Basilii ep. et conf.; (6v) 17 juin Aviti abb.; 25 juin Transl. s. Eligii ep.
(7r) 4 juil. Transl. s. Martini ep.; 7 juil. Transl. s. Thome [Cantuar. ep.]; 11 juil. Transl. s. benedicti abb.; (7v) 18 juil. Arnulphi ep.; 20 juil. Margarete virg.; 21 juil. Victoris mart.; 24 juil. Christine virg.; 26 juil. Transl. s. Marcelli ep.; 27 juil. Transfiguratio domini; 28 juil. rubr. Anne matris Marie; 31 juil. Germani conf.; (8r) 11 août Susceptio s. Corone domini; (8v) 25 août rubr. Ludovici regis; 26 août Bernardi abb.; 29 août ... Mederici abb.; 30 août Fiacrii conf.; (9r) 1 sept. Egidii abb.; 2 sept. Antonini mart.; 3 sept. Lupi ep. et conf.; 7 sept. Clodoaldi conf.; (9v) 17 sept. Lamberti ep.; 22 sept. Mauricii soc. eius; 23 sept. Tecle virg.; 25 sept. Firmini ep.
(10r) 2 oct. Leodegarii ep.; 6 oct. Fidis virg.; 8 oct. Demetrii mart.; 9 oct. rubr. Dyonisii soc. eius; 10 oct. Gereonis soc. eius; 16 oct. Oct. Dyonisii; (10v) 17 oct. Cerbonii ep.; 20 oct. Caprasii mart.; 24 oct. Maglorii ep.; 25oct. Crispini et Crispiniani mart.; 31 oct. Quintiniani mart.; (11r) 3 nov. Marcelli Parisiensis ep.; 6 nov. Leonardi conf; 9 nov. Maturini ep.; 11 nov. rubr. Martini ep. et conf; 12 nov. Leoni pp. [sic]; 13 nov. Gendulphi ep.; 15 nov. Macuti ep.; (11v) 19 nov. Elyzabeth matrone; 24 nov. Severini mon.; 25 nov. rubr. Katberine virg.; 26 nov. Genovefe virg. [de miraculo ardentium]. (12r) 1 déc. Eligii ep.; 6 déc. rubr. Nicholai ep. et conf; 7 déc. Fare virg.; 8 déc. rubr. Concepcio b. Marie virg.; 10 déc. Eulalie virg.; 15 déc. Maximini abb.; (12v) 29 déc. Thome Cantuariensis archiep.
2. f. 13r-17v Evangelia
- (13r) Secundum lohannem In principio erat verbum … 13v gracie et veritatis (Ioh. 1,1-14) Dea gratias. [Bened.] Per evvangelica dicta deleantur nostra delicta. Amen (cf. Intr. p. 58 no 40). Ant. Te invocamus te adoramus … (CAO III 5119). ꝟ Sit nomen … (CAO IV 8199). Or. (14r) Protector in te sperancium … ut non amittamus eterna. Per c.d.n. Amen (Sp 1138; Conc. 2915);
- Secundum Lucam I.i.t. Missus est angelus Gabriel … 15r secundum verbum tuum (Le. 1,26-38). Deo gratias. Or. Graciam tuam qs. domine mentibus nostris infunde … ad resurrectionis gloriam perducamur. Per dominum … Qui tecum … per o.s.s. Amen (Ge 850; cf. Ha 143; Conc. 1661);
- Secundum Matheum 15v Cum natus esses Ihesus in Bethleem Iude … 16v in regionem suam (Mt. 2,1-12). Deo gratias. [Or.] Deus qui hodierna die unigenitum tuum gentibus stella duce … tue celsitudinis perducamur. Per eundem c.d.n. Amen (Ha 87; Conc. 1004);
- Secundum Marcum I.i.t. Recumbentibus undecim discipulis … 17r sequentibus signis (Mc. 16,14-20). Deo gratias. Or. Concede qs. o.d. ut qui bodierna die unigenitum tuum redemptorem … 17v in celestibus habitemus. Per eundem c.d.n. Amen (Ha 497; Conc. 489).
  A remarquer : Quatre péricopes habituelles, avec une antienne et 4 oraisons.
3. f. 17v-27v Passionale
Récits de la Passion, prières au Sauveur et à Notre-Dame des douleurs.
- a. (17v-24r) Passion selon S. Jean
  - (17v) Secundum lohannem I.i.t. Egressus est Ihesus cum discipulis suis trans torrentem Cedron …–… 24r monumentum posuerunt Ihesum (Ioh. 18,1-19,42).
- b. (24r-25r) Passion abrégée:
  - (24r) Passio d.n.I.c, secundum lohannem I.i.t. Apprehendit Pylatus Ihesum et flagellavit eum …–… 25r Et scimus quia verum est testimonium eius. Deo gratias (cf. Leroquais, Livres d'Heures 1 p. XXIV)
- c. (25r-27v) Oraisons:
  - [1]. (25r) Or. Deus qui manus tuas et pedes tuos … usque in finem. Per te …–… 25v I.c. salvator mundi rex glorie. Qui cum deo patre … per o.s.s. Amen (Leroquais, Livres d'Heures 1 p. XXIV ; cf. Iter Helveticum I p. 91, 200);
  - [2]. Oratio ad dominum Ihesum christum Deus qui voluisti pro redemptione mundi a Iudeis reprobari …–… 26r quo perduxisti tecum latronem crucifixum. Qui cum deo patre … per o.s.s. Amen (cf. Leroquais, Livres d'Heures 1 p. 153, etc.; Iter Helveticum I p. 91, 200; IV p. 163);
  - [3]. (26r) Sequitur devota oratio Stabat mater dolorosa / Iuxta crucem lacrimosa …–… 28r paradisi gaudia. Amen (RH 19416; AH 54 no 201);
  - [4]. Or. Interveniat pro nobis domine I.c. nunc semper et singulariter in hora mortis …–… novum gaudium ascendit. Qui vivis … per o.s.s. Amen (cf. Wilmart, Auteurs spirituels p. 530; Leroquais, Livres d'Heures I p. 135; II p. 34; Iter Helveticum I p. 167; II p. 125; III p. 205, 218, 221, 264; ci-après Ms. Ariana 1 f. 23v).
- (f. 28r/v) blanc
4. f. 29r-197r Psalterium et Cantica 29r [Ps.] Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum …–… 194v 197r Quicunque vult salvus esse … salvus esse non poterit.
A remarquer: Psautier biblique complet sans autre distinction que les miniatures marquant la division des jours et des Heures: (29r) [Dom. ad mat.] Ps. 1; (52r) [Fer. II] Ps. 26; (68r) [Fer. III] Ps. 38; (83r) [Fer. IV] Ps. 52; (97r) [Fer. V] Ps. 68; (115r) [Fer. VI] Ps. 80; (131r) [Sabb.] Ps. 97; (149r) [Dom. ad vesp.] Ps. 109. Le psautier est suivi (182v) des cantiques de l'A.T. pour Laudes, du (191r) Te deum laudamus … , du cantique des trois enfants dans la fournaise (192r) Benedicite omnia opera domini domino … , des cantiques évangéliques:(193r) Canto Zacharie prophete (193v) Benedictus dominus deus Israel … (194r) Canto b. Marie Magnificat … et (194v) Canto [Symeonis] Nunc dimittis … , enfin du symbole de S. Athanase Quicunque vult salvus esse …
A remarquer en outre: numérotation marginale des psaumes en chiffres arabes à l'encre noire (XVIIe s.), d'abord suivant la numérotation de la Bible hébraïque (Ps. 1-52), puis de la Vulgate (Ps. 53-107); manque à la fin. Le Ps. 52 (Hébreu 53) porte le no 14 (= Vulgate 13), qui d'ailleurs lui est semblable. Pour le Ps. 135 (f. 171r), le refrain Quoniam in eternum mis. eius n'est écrit qu'au premier et au dernier verset.
5. f. 197r-204r Litaniae sanctorum
- (197r) Sequitur letania Kyrieleyson … - 203v Or. Suscipere digneris domine deus omnipotens has orationes … 204r vitam eternam consequendam te auxiliante salvator mundi. Qui cum patre …–… per O.S.S. Amen.
  A relever: 198r … Dyonisi c.s.t. Nichasi c.s.t. Eustachi c.s.t. Maurici c.s.t. … ; 198v … Marcelle. Germane. Brici. Iuliane … Audoene. Lupe. Hylari. Remigi. Antoni. Bernarde. Ludovice. 199r Francisce. Dominice. Benedicte. Leonarde. Fiacri. Egidi; Anna … Maria Egypciaca. Elyzabeth … 199v Katherina. Genovefa. Margareta. Oportuna. Barbara. Appolonia. Scolastica. Valeria. Tecla … Fides. Spes. Caritas. Sapiencia. O.s. virgines. O.s. vidue et continentes … 200v Ut episcopos et abbates nostros et omnes congregationes Hiis commissas in tuo sancto servicio conseruare digneris … 202v Fili dei III …
  (202v) [Or. 1] Deus cui proprium est misereri … (Ha 851 ; Conc. 773); Or. [2] Omnipotens sempiterne deus qui facis mirabilia … super famulos tuos et super cunctas congregationes illis commissas … (Sp 1308; Conc. 2392); Or. [3] Pretende domine famulis et famulabus tuis dexteram … (Sp 1300; Conc. 2802); Or. [4] Deus a quo sancta desideria … (Sp 1343; Conc. 734); (203r) Or. [5] A domo tua qs. domine spiritales nequicie … (Sp 1376; Conc. 2-3); Or. [6] Adesto [domine] supplicationibus nostris et viam … (Sp 1317; Conc. 107); Or. [7] Animabus qs. domine famulorum famularumque … (Sp 1440; Conc. 175); (203v) [Or. 8] Deus qui es sanctorum tuorum splendor mirabilis … quiete perfrui sempiterna (Leroquais, Livres d'Heures I p. 312; cf. Salmon, Analecta liturgica p. 149 no 205); Or. [9] Suscipere digneris domine deus omnipotens has orationes … et pro mefamulo tuo … ad veram penitenciam et vitam eternam consequendam, te auxiliante saluator mundi (cf. Leroquais, Livres d'Heures I p. 177, 354; II p. 89, 278; Salmon, Analecta liturgica p. 130 no 3; p. 149 no 206).
6. f. 204r-214v Officium parvum B.M.V.
(204r) Incipiunt hore b. Marie virg. ad usum ecclesie Parisiensis (204v) [Ad mat.] Domine labia mea aperies …–… (214v) [Ad compl.] Or. Ecclesiam tuam, ut supra. Benedicamus domino. Deo gratias.
A remarquer: Office de la Vierge selon l'usage de Paris à un seul nocturne. Vigiles semblables au Ier noct. du Ms. lat. 31 f. 31r. Mêmes caractéristiques que ce ms. pour les autres Heures.
7. f. 214v-223v Officium Defunctorum
(214v) Sequuntur vespere defunctorum (215r) [Ant.] Placebo. Ps. Dilexi quoniam exaudiet dominus …–… (223v) Or. Fidelium deus omnium conditor, ut supra.
A remarquer: Office des Défunts selon l'usage parisien, en tout semblable au Ms. lat. 31 f. 138v-190r, avec 4 oraisons à Vêpres et à Laudes: (215v) Or. Inclina domine aurem tuam … (Ha 1015; Conc. 1899); (216r) Or. Deus venie largitor … (Gr II 2862); Or. Deus qui nos patrem … (Bruylants II 407); Or. (216v) Fidelium deus omnium conditor … (Sp 1437; Conc. 1629).
8. f. 223v-230r Missae votivae et pro Defunctis
- a). ((223v)) Sequitur missa Sancti Spiritus. [Intr.] Spiritus domini replevit orbem terrarum … (Oraisons: Ha no 112 [526.527.531]; Lectures: Act. 8, 14-17 et Joh. 14,23-31).
- b). (225v) Missa de sancta Cruce. [Intr.] Nos autem gloriari oportet … (Or.: Gr II no 9 [1835. 1836. 1838]; Lect.: Ph. 2,8-11 et Mt. 20,17-19).
- c). (227r) Missa b. Marie virg. [Intr.] Salve santa parens … (Or.: Gr II no 10 [1841. 1842. 1843]; Lect.: Sir. 24,14-16 et Le. 11,27-28).
- d). (228v) Missa pro defunctis.
  - [Intr.] Requiem eternam dona eis domine …
  - (230) Postcom. Annue nobis domine ut anima …–… percipere peccatorum. Per dominum (Messe commune des défunts avec Grad. Si ambulem in medio umbre mortis … [Sextuplex no 59]; Tract. Sicut cervus … [Sextuplex no 79]; Or.: Ha no 225 (1015.1016.1017]; Lect.: Ap. 14,13 et loh. 6,54-55).
9. f. 230r-231r Gloria - Credo
- (230r) Gloria in excelsis deo …–… (230v) in gloria dei patris. Amen
- Credo in unum deum …–… (231r) et vitam venturi seculi. Amen.
10. f. 231r-233v Oratio b. Gregorii
(231r) >Oratio b. Gregorii pape< (231v) Deus inestimabilis misericordie deus immense pietatis …–… (233v) et lucem nobis concede perpetuam. Qui vivis … per o.s.s. Amen (cf. Wilmart, Precum libelli p. 21-24, 56 n. 1, 73-75 n. 4; Leroquais, Livres d'Heures I p. 40, 48, 275; Salmon, Analecta liturgica p. 144 no 163; p. 156 no 299).
11. f. 233v-235r Orationes ad b. Mariam virginem
- [1]. (233v) [Or.] ad virginem Mariam Sancta Maria mater d.n.Ic. in manus filii tui …–… (234r) a te nunquam inperpetuum separari. Amen (cf. Leroquais, Livres d'Heures I p. 182, 339).
- [2]. (234r) Oratio ad beatam Mariam virginem Deprecor te domina mea sanctissima virgo Maria per illam leticiam …–… et a cunctis malis me (234v) reddere securum. Per c.d.n. Amen.
- [3]. (234v) [Suffragium]. Prosa Inviolata integra et casta es Maria … (= Verbeta RH 9094). ꝟ Ora pro nobis s. dei genitrix … Or. O.s.d. qui gloriose virginis et matris Marie …–… a morte (235r) perpetua et subitanea liberemur. Per eundem c.d.n. Amen (Iter Helveticum III p. 62).
12. f. 235r-236r Septem gaudia B.M.V.
(235r) Sequuntur septem gaudia b. Virginis a beato Thoma martyre composita Gaude flore virginali / Que honore speciali / Transcendis splendiferum … (235v) per eterna secula. Amen (RH 6810; AH 31 no 189; Leroquais, Livres d'Heures II p. 343 no XXXII). ꝟ Exaltata es … Or. Dulcissime domine I.c. qui beatissimam genitricem tuam … (236r) eterna feliciter perveniamus. Per c.d.n. Amen (cf. Leroquais, Livres d'Heures I p. 282).
(236v-238v) blanc (sauf foliotation et justification)

Origine du manuscrit: Origine certainement parisienne (d'après le calendrier, les Litanies des saints, l'Office de la Vierge et celui des Défunts; cf. f. 204r: Hore B. M. V. ad usum eccl. Parisiensis); serait à rattacher à l'atelier du duc de Bedford en sa période terminale (vers 1435-1460) d'après Gagnebin et Spencer (v. Bibliographie).

Provenance du manuscrit: appartenait au XVIIe s. à Pierre Borariae (notice de possession sur le ro du Ier folio (non compté); fit partie de la collection Petau sous le no 263, corrigé en 262, cote définitive (inscription contre le Ier plat);

Acquisition du manuscrit: acquis par Ami Lullin en 1720 qui le légua à la Bibliothèque de Genève en 1756.

Bibliographie:

Senebier p. 112.
Aubert p. 17-18.
Eleanor P. Spencer, Gerson, Ciboule and the Bedford Master's shop, dans: Scriptorium 19 (1965) p. 104-108 (cite le ms. p. 106).
Gagnebin, L'enluminure p. 99-100 no 39 (Ill.: p. 100: f. 24r et 83r).