St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 141, Plat supérieur – Augustinus, de disciplina christianorum. Augustinus, Sermo de corpore et anima. Pseudo-Seneca, de moribus, et alia
http://www.e-codices.ch/fr/csg/0141
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 141, Plat supérieur – Augustinus, de disciplina christianorum. Augustinus, Sermo de corpore et anima. Pseudo-Seneca, de moribus, et alia
http://www.e-codices.ch/fr/csg/0141
Résumé du manuscrit:Ce manuscrit composite, dépourvu de décoration, contient de courts textes et des extraits des oeuvres d’Augustin, de Jean Chrysostome et d’Ambroise Autpert († 784) et le De moribus attribué à l’époque à Sénèque (145 sentences morales probablement composées par un chrétien vivant en Gaule). Le codex fut écrit vers 900, en minuscule caroline, probablement dans le nord de la France et contient, dans un bref extrait des Moralia in Iob de Grégoire le Grand, un court glossaire latin-ancien allemand.(smu)
Description standard: Bergmann Rolf / Stricker Stephanie, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Bd. I, Berlin 2005, S. 485-486.
Voir la description standard
Description additionnelle: Bruckner Albert, Scriptoria Medii Aevi Helvetica 3, Schreibschulen der Diözese Konstanz, St. Gallen II, Genf 1938, S. 72.
Voir la description additionnelle
Description additionnelle: Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 53.
Voir la description additionnelle
En ligne depuis: 15.04.2010
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 141
Parchemin · 114 pp. · 20.5 x 14.7 cm · nord-ouest de la France (?) · IXe/Xe siècle
Augustinus, de disciplina christianorum. Augustinus, Sermo de corpore et anima. Pseudo-Seneca, de moribus, et alia
Comment citer:
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 141, Plat supérieur – Augustinus, de disciplina christianorum. Augustinus, Sermo de corpore et anima. Pseudo-Seneca, de moribus, et alia (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/csg/0141)
Textglossar: 19 Glossen (p. 109-110) zu Gregor der Große, Moralia in Job (XXXI, 45; Todsündenverzeichnis); Verzeichnis in übersichtlicher abgesetzter, lateinisch-althochdeutscher Glossarform angelegt, mit Lücken für offenbar vorgesehene weitere Übersetzungen; Codex ansonsten unglossiert.
Zeit und Ort:
Unbekannt.
Sprachgeographische Einordnung:
Unbestimmt.
Edition:
StSG. II, S. 320f. (Nr. DCLXXXI).
Literatur:
StSG. IV, S. 443, Nr. 163;
H. Brauer, Die Bücherei von St. Gallen, S. 72, 86;
H.Kempf, Die Lehnbildungen der althochdeutschen Gregorglossen, S. 96f., 100;
Th. Klein, Studien zur Wechselbeziehung zwischen altsächsischem und althochdeutschem Schreibwesen, S. 299 und passim;
E. Sievers, PBB. 5 (1878) S. 145f.;
C. Wich-Reif, Studien zur Textglossariiberlieferung, S. 246, 266, 315.