e-codices – Bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 581

Parchemin · II + 312 ff. · 24 x 16.5 cm · provenance inconnue · XIVe siècle

Jacques de Voragine, Légende dorée (Legendae sanctorum / Historia Lombardica) avec l’appendice latin Provincia

Langue: Latin

Résumé du manuscrit: Le manuscrit, doté d’une reliure avec de grandes bossettes en métal, contient, après un index alphabétique des saints rédigé durant le XVème siècle (f. Iv−IIv), la Legenda Aurea latine de Jacques de Voragine († 1298; f. 4r−262v), puis l'appendice également en latin, ledit Provincia (f. 263r−301r), dans lequel figurent les récits plus brefs des vies des saints de Saint-Gall, Gall et Otmar. Suivent des ajouts plus tardifs, parmi lesquels des bénédictions et des réflexions (f. 302v−304v). Un copiste anonyme transcrit au f. 302v un poème, commençant par les vers : Qui me scribebat, R nomen habebat. Finito libro sit laus et gloria Christo… La décoration du manuscrit, copié par plusieurs (trois?) mains différentes, se compose de lombardes qui s’étendent sur trois lignes. La décoration s‘achève au f. 210v; un espace a cependant été réservé pour les initiales dans les pages suivantes. (smu)

Description standard: Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.- 18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 102-105.
Voir la description standard

Description additionnelle: Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 188.
Voir la description additionnelle

En ligne depuis: 23.06.2016

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 581

Parchemin · II + 312 ff. · 24 x 16.5 cm · provenance inconnue · XIVe siècle

Jacques de Voragine, Légende dorée (Legendae sanctorum / Historia Lombardica) avec l’appendice latin Provincia

Comment citer:

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 581, Mesure (reliure) + Mesure (page) – Jacques de Voragine, Légende dorée (Legendae sanctorum / Historia Lombardica) avec l’appendice latin Provincia (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/csg/0581)

DOI (Digital Object Identifier):
10.5076/e-codices-csg-0581

IIIF Manifest URL:
https://e-codices.unifr.ch/metadata/iiif/csg-0581/manifest.json

Lien permanent:
https://e-codices.unifr.ch/fr/list/one/csg/0581

Digitalisé par: e-codices

En ligne depuis: 23.06.2016

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 581

Parchemin · II + 312 ff. · 24 x 16.5 cm · provenance inconnue · XIVe siècle

Jacques de Voragine, Légende dorée (Legendae sanctorum / Historia Lombardica) avec l’appendice latin Provincia

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 581

Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften des Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 102-105.

Titre du manuscrit: Jacobus a Voragine, Legenda aurea (Legendae sanctorum/Historia Lombardica)

Période: 14. Jh.

Ancienne Cote: S. n. 276

Support: Helleres Ziegen- oder Schafspergament mittlerer Qualität mit Abschrägungen, Löchern und einzelnen Vernähungen.

Volume: II+312 Blätter

Format: 24 x 16,5

Numérotation des pages: Tintenfoliierung des 15. Jhs. in arabischen Zahlen, von derselben Hand der Conspectus f. Iv-IIv.

Composition des cahiers: Quinternionen, bis f. 217, ausser IIII-II 1-4, V[-2]5-11, das erste und letzte Blatt dieser Lage herausgeschnitten, IV12-35, VI[-1]176-186, nach p. 184 1 Blatt herausgeschnitten, VII[-3]207-217, nach Blatt 217 3 Blätter herausgeschnitten, VI218-302, eventuell VI[-2]303-312, da die zeitgenössische Foliierung das hintere Spiegelbatt mit fol. 314 bezeichnet. Lagennummerierung in römischen Zahlen des 15. Jhs.: [I]+II-XV, endet bei fol. 145. Ab f. 218 Sexternionen mit neuer zeitgen. arabischer Nummerierung 1-6, bis f. 290; diese neue Serie setzt ein ohne Zäsur weder im Inhalt noch im Scriptorium, mit einem Reklamanten p. 217 von der Texthand.

Mise en page: Zweispaltig, 18,5/19,5 x 12/13 (6/6,5), Zeilenzahl s.u., Linierung Tinte. Von der neuen Lagennummerierung an, ab f. 218, sind die Spalten doppelt gerahmt. Zirkellöcher.

Type d'écritures et copistes: Es schreiben drei Hände des 14. Jhs.:

1. f. 4ra-vb, kleine halbkursive Rotunda, 47-49 Z., 3-zeilige Lombarden, rubr.;
2. f. 5ra-210vb, mehr kursive, stärker gekürzte Halbkursive, 49-53 Z., 3-zeilige Lombarden, rubr., Schriftspiegel-Spielereien f. 12r-v, 13v, 14r;
3. f. 211ra-302vb, markante, hochgezogene und enge gotische Buchschrift, 37-39 Z., keinerlei Rubrizierung, Platz für Lombarden und Rubriken ausgespart. Diese Hand subskribiert in Versen f. 302vb: Qui me scribebat R. nomen habebat./ Finito libro sit laus et gloria christo./ O florens rosa mater domini speciosa./ O uirgo mitis. O fecundissima uitis./ Clarior aurora. pro nobis omnibus ora./ vt simus digni. postrema luce beari.
Bei den Händen 2. und 3. passim Marginalien, bei der 3. Hand finden sich auf den zur Eliminierung durch Schnitt vorgesehenen Rändern vertikal geschriebene Vermerke, vgl. f. 249r. Marginalien passim von den Händen 2. und 3., ebenso passim von späteren Predigern, diejenige f. 304r ist mit [14]87 datiert.
Zum vom Schreiber R. subskribierten Teil s. CMD-CH III (s. u.).

Ajouts: Eine Hand des 15. Jhs. vermerkt am Schluss der Zusätze zur Legenda Aurea p. 304v unten: Ciliciis (?) textis tantum est dicere mit den karten damit man den wulli (?) tůch bartat (?).

Reliure: Einband 14. und wohl 15. Jh., helles Leder mit Resten von Beizspuren auf Holz, darüber ebensolches zweites Leder, beim HD als Klappe freistehend. 10 grosse massive Messingbuckel, ev. des 15. Jhs., zwei ebensolche Schliessen HDK-VD. Spiegelblatt vorne mit Ochsenkopf-Wasserzeichen mit Stern vom Typus Piccard, Wasserzeichen II/2 (1966), Abt. VII Nr. 325-498, darunter altes Pergament-Spiegelblatt aus ev. litg. Hs. des 9./10. Jhs., durch Abriss des Papiers etwas sichtbar. Ein Conspectus der Heiligenviten nach Alphabet f. Iv-IIv, von Hand des 15. Jhs., was auf ein zweites Einbinden im 15. Jh. weisen könnte.

Sommaire:

(Iv)-(IIv) Alphabetischer Index der Heiligen mit Folio-Angabe, von einer Hand des 15. Jhs., die auch den Band foliiert hat.
(1r-3v) leer.
4ra-262vb [Jacobus a Voragine, Legenda aurea/Legendae sanctorum]
- (I-II) Alphabetischer Index der Heiligen mit Folio-Angabe, von einer Hand des 15. Jhs., die auch den Band foliiert hat, (4ra-rb) Praefatio, (4rb-262vb) Textus, [Viten Graesse Nr. I, Adventus domini, bis CLXXX/(175), Barlaam et Josaphat]. Das erste Folium (4) ist von späterer Hand des 15. Jhs.
- Unsere Hs. enthält die Viten in zwei meist kurzen Abschnitten je mit Initiale: den etymologischen Prolog sowie das darauffolgende erste Kapitel, welches nur bei sehr populären Hll. durch längere Fassungen ersetzt ist.
- Unterschiede zwischen Graesse und unserer Hs.:
  - Es fehlen in unserer Hs.: Graesse Nr. XLVIII Sophia; LII Timotheus; LXII Virgo antiochena (89ra nur Hinweisrubrik Quaere (?) sermonem de quada[m] uirgine anthiochie qui sic incipit … ); LXIV Fabianus; LXXI Bonifacius (s. u. Anhang); CLXXVI (171) Johannes abb.; CLXXXI (176) Pelagius nr. (s.u. Anhang) und CLXXXII (177) De dedicatione ecclesiae (s.u. Anhang).
  - Unvollständige Viten: 52va-55rb XXXVII: Purificatio beate virginis, Ende 2. und ganzer 3. Abschnitt, Graesse, p. 166f., fehlen in unserer Hs., deren Expl.: … dicta de purificatione sufficiant; 70vb-72vb, LI, Annuntiatio dominica: 3. Abschnitt fehlt in unserer Hs., Graesse, p. 216-221; 89ra-91ra, LXIII, Petrus martyr: Text in unserer Hs. nur bis und mit Abschnitt 4 (von 26), Graesse, p. 277-282; 198rb-202ra, CXLV, Erzengel Michael: beinhaltet auch den Prolog der folgenden Vita des Hieronymus; 220va-222ra, CLXI, Eustachius: Text unserer Hs. ident. mit Graesse, p. 712-715, Z. 13, danach starke Unterschiede.
  Ed. Graesse, Legenda Aurea (1846), p. 1-823.
- Zusätze in unserer Hs., nicht bei Graesse:
  - (87vb-88va) [Translatio reliquiarum sancti Marci ex Venetiis in Augiam divem (Reichenau)] Valde autem augienses certi sint se tanti ewangeliste ditatos …–… reliquiis sancti pelagij constantiensis patroni.
  - (222ra-222vb) Malachias. Cuius vitam scibit beatus Bernardus. Quem sicut idem dicit de hibernia de populo …–… sicut audiuimus sic uidimus tarn de loco quam de die.
    Vgl. BHL 5188.
263ra-301rb [Legenda aurea, pars specialis (» Provincia-Anhang «)]
Ed. K. Kunze, ELA II (1983), p. XXXIX Anm. 73, nach unserer Hs.; G. Philippart, Les légendiers latins et autres manuscrits hagiographiques, Turnhout 1977, p. 98 f. nach unserer Hs.
- (263ra-263rb) Index sanctorum;
- (263rb-264vb) Jodocus, Graesse Nr. CLXXXIV (182); BHL 4514; Kunze, ELA II (1983), Nr. 9, p. 55-61, nur dt. Text;
- (264vb-265va) Othilia, Graesse, CXC (Inc. entspricht Anm. 2, p. 876); Kunze, ELA II (1983), Nr. 42;
- (265va-266ra) Eucharius, Valerius und Maternus, ibid. Nr. 39;
- (266ra-267ra) Genoveva, ibid. Nr. 10;
- (267ra-268va) Brigitta de Kildaria, ibid. Nr. 44;
- (268va-268vb) Fridolin, ibid. Nr. 45 und p. LVII; Pörnbacher, Fridolin (vide Cod. 598, mit Lit.), mit unserer Hs. p. 173f. als G; BHL 3171;
- (269ra) Gertrud, Kunze, ELA Nr. 46;
- (269ra-269vb) Gangolfus, ibid. Nr. 12;
- (269vb-270vb) Felix et Regula; vide Cod. 550;
- (270vb-272vb) Verena, dazu A. Reinle, Die hl. Verena von Zurzach (1948), p. 88, 220;
- (272vb-273vb) Servatius Lupus, BHL Nov. Suppl. 7639d;
- (273vb-274ra) Translatio sancti Servatii, BHL Suppl. 7639e;
- (274ra-274rb) Wilhelmus, Kunze, ELA Nr. 17;
- (274va-274vb) Augustinus Cantuariensis, vgl. BHL Suppl. 9035, 9039;
- (274vb-275rb) Bonifacius martyr, vgl. Graesse LXXI;
- (275rb-275vb) Bonifacius, Kunze, ELA Nr. 47;
- (276ra-277rb) Onofrius, ibid. Nr. 48; auch PL 73, col. 211;
- (277rb-277vb) Decem milia martyres, ibid. p. 260-267, nur dt. Text;
- (277vb-279rb) Udalricus;
- (279rb-279vb) Goar, vgl. BHL 3566; vide Cod. 566, p. 22;
- (279vb-280va) Anatholia et Victoria, Kunze, ELA Nr. 43;
- (280vb) Victorinus et Severinus;
- (280vb-281rb) Pantaleon, entspr. nicht Cod. 582;
- (281rb-281vb) Oswald;
- (281vb-282vb) Afra, BHL 108;
- (282vb-283rb) [Pelagius], BHL 6615; Kunze, ELA II, p. XL, Anm. 74 Expl.;
- (283rb-284rb) Gallus, entspr. weder BHL noch Graesse CXCII;
- (284va-285ra) Hylarion, ev. Graesse CLXXXVII;
- (285ra-285vb) Othmarus, ev. ibid. CLXXXV;
- (285vb-286va) Cuonradus, ibid. CLXXXVI;
- (286va-287ra) Theobaldus;
- (287ra-290va) [Ps.-?] Turpinus, Hystoria sancti Karoli magni, Kunze, ELA Nr. 40; Graesse CLXXXVIII;
- (290va-297rb) Pelagius papa, BHL 6614a und ibid. CLXXXI.
(297va-305ra) [Appendix].
- (297va-301ra) Dedicatio ecclesiae, ibid. CLXXXII;
- (301ra-302vb) Consecratio ecclesiae;
- (302vb) Kolophon des Schreibers R. (s.o.).
(302vb-304vb) [Appendix], von späteren Händen.
- (302vb) Benedictio contra [dolorem] matricem [-cis].
  Zusatz von stark kursiver Hand des 14. Jhs. ☩ consangwine (?) ade clata [adequata (?)] est mors [Beschwörungsworte] ☩ Consangwine christi redempta est mors in eodem sangwine christi …–… non noceas amen ☩ filie mee. Misericordia (?) p[atris] et f[ilii] et s[piritus] s[ancti] amen.
  Folgt zweite Hand des 14./15. Jhs., stark kursiv.
(303ra-303va) [De angustia sanctae Barbarae.]
[A]ngustia barbare inclite uirginis cuius dioscorus fecit tercia fieri …–… et cottidie barbaram veneraretur sue vite exitum … per triduum et sacramentis munitus decessit.
(303va-304ra) [De sancta Dorothea.]
[M]aximianus imperator dorotheam virginem in alexandria pro fide christi captam ad luxuriam suam per mortem compellere voluit … , entspricht nicht BHL.
304rb-305ra [Passio sanctae Barbarae, Fragm.]
Jtem pertransiens sancta barbara et ascendens turrim vidit simulachra … , do.
- (304r) oben der Vermerk: Jtem quaere legendam sancte dorothee in breuiario augustensi quam praedicaui in [anno (?)] [mcccc (?)] lxxxvij in dominica praecedenti, Hand des 15. Jhs. Von dieser auch Vermerke über Pestpredigten und drei Märtyrerbischöfe auf dem hintern Spiegelblatt.
(305ra-312vb) leer.

Acquisition du manuscrit: In StiBSG seit spätestens 16. Jh. Stempel D. B. f. Ir, 305v. Ein Eintrag Pius Kolb zum Inhalt fol. 4r. Notiz Pius Kolbs f. 4r oben: Legenda Joan. [!] Januensis edita Saepius. Alte Signatur desselben S. n. 276.

Bibliographie:

CMD-CH III (1991), Kap. 2 (Schreiber ohne Datum), p. 244 Nr. 757, Abb. 795.
Zur Hs. Fleith, Legenda aurea (1991), p. 273, mit unserer Hs. als Nr. 804.
Zum Provincia-Anhang Kunze, ELA II (1983), p. XXXIX-XLIV, diese Sonderform auch in unserer Hs. (aber nicht in den Codd. 582 und 601);
Ephrem Baumgartner, Die Franziskuslegende des J.d.V., in: Arch. Franciscanum Hist. 5, 1912, unsere Hs. p. 223 als E;
Scherrer, Verzeichniss (1875), p. 188f.
Vide Codd. 582 (mit neuerer Lit.) und 601.

Comment citer:

License: