100/107
| Pays de conservation: |
Pays de conservation
Suisse
|
| Lieu: |
Lieu Zürich |
| Bibliothèque / Collection: |
Bibliothèque / Collection
Braginsky Collection
|
| Cote: | Cote S86 |
| Titre du manuscrit: | Titre du manuscrit Megillat Ester (מגילת אסתר) / Rouleau d'Esther |
| Caractéristiques: | Caractéristiques Parchemin · 1 f. · 33 x 156 cm · Europe de l’Est · vers 1900 |
| Langue: |
Langue
Hébreu |
| Résumé du manuscrit: | Résumé du manuscrit L’étui de cette megillat (h: 47 cm) se rapproche du point de vue stylistique de l’art religieux juif de l’Europe de l’Est. L’argent est poinçonné, ciselé, coulé et en partie doré. L’aigle à deux têtes est l’animal héraldique des Habsbourg et des tsars russes. L’écu cite Esther 8,16 : « Pour les Juifs, il y eut illuminations et joie, jubilation et gloire », et sur ses deux côtés, les drapeaux portent l’inscription : « et sur la tête duquel est posée une couronne royale » (Esther 6,8). De nombreux ornements de fleurs, fruits et feuilles, et des représentations d’animaux s’y entrelaçant, recouvrent l’étui. Le rouleau peut être déroulé grâce à une poignée en forme de petit lion. |
| DOI (Digital Object Identifier): | DOI (Digital Object Identifier 10.5076/e-codices-bc-s-0086 (http://dx.doi.org/10.5076/e-codices-bc-s-0086) |
| Lien permanent: | Lien permanent https://e-codices.unifr.ch/fr/list/one/bc/s-0086 |
| IIIF Manifest URL: |
IIIF Manifest URL
https://e-codices.unifr.ch/metadata/iiif/bc-s-0086/manifest.json
|
| Comment citer: | Comment citer Zürich, Braginsky Collection, S86: Megillat Ester (מגילת אסתר) / Rouleau d'Esther (https://e-codices.unifr.ch/fr/list/one/bc/s-0086). |
| En ligne depuis: | En ligne depuis 10.12.2020 |
| Ressources externes: | Ressources externes |
| Droits: | Droits Images:
(Concernant tous les autres droits, voir chaque description de manuscrits et nos conditions d′utilisation) |
| Type de document: |
Type de document
Rouleau |
| Siècle: |
Siècle
19ème siècle, 20ème siècle |
| Liturgica hebraica: |
Liturgica hebraica
Megillah |
e-codices · 13.10.2020, 15:47:28
This elegant Esther scroll case is decorated with a profusion of floral, fruit, and vegetal ornaments, interspersed with fanciful animal forms. The contrast of the silver against the gilt background adds to the dimensionality of the piece. The metalwork tracery in this case recalls the scrolling vegetal forms, lions, and birds often seen in synagogue Torah arks and papercut mizrah plaques in Eastern Europe. Jewish folk artists there were famed for their inventiveness and skill in the related folk arts of woodcarving and papercutting.
The double-headed eagle, symbol of the Austro-Hungarian Empire, tops a Hapsburg-style crown, and creates a central focus for the case’s decorative composition. Below this crown a shield is inscribed with a Hebrew verse from the book of Esther: “The Jews enjoyed light and gladness; happiness and honor” (Esther 8:16), with two flanking flags inscribed “and the royal crown which is set upon his head” (Esther 6:8). The cast three-dimensional lion-form clasp of the thumbpiece is an unusual feature of this case.
A Journey through Jewish Worlds. Highlights from the Braginsky collection of Hebrew manuscripts and printed books, ed. E. M. Cohen, S. L. Mintz, E. G. L. Schrijver, Amsterdam, 2009, p. 284.
e-codices · 13.10.2020, 15:43:13
Die elegante Hülse dieser Megilla kann aufgrund stilistischer Kriterien der religiösen jüdischen Kunst im östlichen Europa zugeordnet werden. Bekrönt ist sie mit einer durchbrochenen Krone. An prominenter Stelle erscheint der doppelköpfige Adler, das Wappentier des Habsburger wie des Zarenreichs. Auf einem Schild steht der hebräische Vers aus dem Buch Esther (8:16): «Den Juden aber war ein Licht und Freude und Wonne und Ehre gekommen.» Zu beiden Seiten dieses Schildes tragen zwei Flaggen die auf den Triumph Mordechais anspielende Inschrift: «Und die königliche Krone soll man auf sein Haupt setzen» (Esther 6:8). Ungewöhnlich ist der Griff zum Herausziehen der Megilla gestaltet: Er hat die Form eines kleinen Löwen.
Die Hülse ist mit einer Überfülle von Blumen, Frucht und Blattornamenten sowie darin einge ochtenen phantasievollen Tierdarstellungen bedeckt. Der Kontrast zwischen den silbernen Ornamenten und dem vergoldeten Hintergrund erzeugt eine faszinierende optische Tiefenwir kung. Der ornamentale Dekor dieser Hülse erinnert an die oralen Muster, die Löwen und Vögel auf Toraschreinen in Synagogen und Scherenschnitten der Juden in Osteuropa.
Schöne Seiten. Jüdische Schriftkultur aus der Braginsky Collection, Hrsg. von Emile Schrijver und Falk Wiesemann, Zürich 2011, S. 322.
A Journey through Jewish Worlds. Highlights from the Braginsky collection of Hebrew manuscripts and printed books, ed. E. M. Cohen, S. L. Mintz, E. G. L. Schrijver, Amsterdam, 2009, p. 284.
Schöne Seiten. Jüdische Schriftkultur aus der Braginsky Collection, Hrsg. von Emile Schrijver und Falk Wiesemann, Zürich 2011, S. 322.