Résumé du manuscrit:Le manuscrit contient comme texte principal, l’Explanatio Dominicae Orationis de l’abbé d’Engelberg Frowin (†1178), abbé qui a probablement aussi commandité la réalisation de ce manuscrit, comme on peut le déduire des vers inscrits sur la dernière page (468). Le codex rejoignit probablement Einsiedeln au début du XVIIe s.(ber)
Description standard: Beschreibung für e-codices von P. Dr. Odo Lang OSB, Stiftsbibliothek Einsiedeln, 2011.
Voir la description standard
Description additionnelle: Bruckner Albert, Scriptoria Medii Aevi Helvetica 8, Schreibschulen der Diözese Konstanz, Stift Engelberg, Genf 1950, S. 107-108.
Voir la description additionnelle
Description additionnelle: Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, Bd. II: Die Handschriften der Bibliotheken Bern-Porrentruy, bearbeitet von Beat Matthias von Scarpatetti, Dietikon-Zürich 1983, Nr. 156, S. 62.
Voir la description additionnelle
En ligne depuis: 19.12.2011
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 240(641)
Parchemin · A-D + 468 + Y-Z pp. · 22 x 16.2 cm · Engelberg · XIIe siècle (1143-1178)
Frowinus ‹de Monte Angelorum›, Explanatio Dominicae Orationis
Numérotation des pages: Neuzeitliche (19. Jh.) Paginierung mit Bleistift in arabischen Zahlen 1-468, erg. mit A-D und Y-Z.
Composition des cahiers: 29 unregelmässige, meist bezeichnete Lagen (vorwiegend Quaternionen): (I) (Vorsatz, lose eingelegt), 4 IV, V-I, 3 IV, IV+I, 3 IV, IV+I, 2 IV, V+I, IV, IV+I, 4 IV, V, 2 IV, III, IV, III, I (I-1) (Perg., letztes Bl. auf RD). Kustoden in römischen Zahlen unten in der Mitte der letzten Seite: I (S.1)-XXV (S. 452). Einzelne Teile und Pergamentgl. eingebunden: zw. S. 232/ 233, 301/ 302, auch 219- 234 und 373- 392. Keine Reklamanten.
Etat: Gepflegt, aber es zeigt sich ein gewisser Mangel an gutem Pergament, zahlreiche Löcher und mit 2-farbigem Seidenfasen genähte Risse.
Mise en page:
Schriftraum: 165 x 115 mm. Einrichtung durch Rahmen mit Griffel, ab // cd, Linierung mit Tinte, meist ausgelöscht, Zirkellöcher am Rand. Einspaltig zu 27-28 Zeilen
Type d'écritures et copistes:
von 2 Haupthänden mit dunkelbrauner Tinte in romanischer, kalligraphischer Minuskel geschrieben (auch die Randbemerkungen in roter und schwarzer Tinte). Daneben auch andere nicht kalligraphische Schreiberhände festzustellen.
Incipit und Kolophon nicht von der Texthand. Incipit (1) in roten Majuskeln, typische Engelberger Art. Kapitel und grössere Textabschnitte durch einfache, unverzierte, rote Majuskeln hervorgehoben. Jeder Satz beginnt mit einer Tintenmajuskel mit roten Tupfen oder Strichlein.
Décoration:
1 Zierinitiale: (2) Q(uamuis) in typischer Engelberger Art: Hohlkörper, rot konturiert, Grund gelb, blau und grün, Knollenranken.
Rubriziert, z.T. rubrizierte Hinweise auf den Text am Rand, häufige Nota-Zeichen.
Reliure:
Engelberger Einband. - 12./13. Jh. 220 x 165 mm. 2 Holzdeckel. Gelbliches, glattes Leder. 3 erhabene
Doppelbünde. Oben und unten Kapitalband. Rücken oben und unten mit Pergamentstreifen verstärkt. 2 Leder-Metall-Schliessen von der Kante des VD zur Kante des RD. Oben Lederriemchen (aus einem Stück mit dem Deckelleder, später abgerissen und wieder angehäht, durch Messingplättchen und Kupfernagel befestigt; das Stück am Ende des Riemchens ist ein schönes romanisches, ziseliertes Messingscharnier des 12./13. Jhs. Die untere Schliesse verloren, Metallreste. VD - und RD-Spiegelblätter Papier. - Spuren eines VD-Titels, unleserlich. Vorne 1 Bogen Perg. lose eingelegt (vermutlich VD-Spiegelblatt + 1 Bl. Pergament), hinten 1 Bogen Perg. (letztes Bl. auf RD), einzelne Seiten eingeschoben (z.B. S. 373-392) und einzelne Pergamentzettel eingeklebt.
Vorbemerkung: Von diesem Codex existieren zwei Abschriften aus dem 17. Jh.: 1. Von P. Marianus Wolfgang Rot von Engelberg, 1647-1648 in Cod. Engelb. 357; 2. von P. Friedrich Helmin von Einsiedeln
1661 in Cod. 567/I(256); vgl. Lang, Katalog, 65-66.
1.
Seite 1-414Frowinus : Explanatio Orationis Dominicae
(1)
(Widmung)
Uiue precor Betholth, tibi sit dominus rego fil holth / A te quod liber sim, docet iste liber / Hunc librum uoui, nunc promissum tibi solui / Jus est, si sapias, gratus ut accipias.
(Prologus)
>Incipit prologus Frowini abbatis in Monte Angelorum in explanationem Dominicae Orationis que est Pater noster.<
// (2) … Quamuis sim labilis memorię, tenaciter tamen
memini tuam dulcissimam dilectionem, o uenerabilis presbiter bertholde …
// (11) … purgati frui debemus. His premissis ad ipsam explanandam accedamus. Pater noster. Breuis captatio beniuolentię et adtentionis premittitur dum dicitur Pater noster qui es in cœlis …
// (412) … non ab re esse arbitror, si propter memoriam eiusdem breuem epilogum fecerimus.
(Epilogus).
Exoramus itaque quatinus pater noster scilicet pater et filius et spiritus sanctus …
// (414) … ut michimet ignoscatur precibus assiduis satage.
Zum Inhalt: Die Handschrift selbst weist keine Gliederung auf. Hier folgt die Gliederung nach der Ausgabe von S. Beck: (1) Widmung und Prologus; (11) 1. Pater noster; (40) 11. Adveniat regnum tuum; (81) III. Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra; (112) IV. Panem nostrum cottidianum da nobis hodie; (234) V. Dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; (304) Vil. Et ne nos inducas in tentationem; (342) VII. Sed libera nos a malo; (412) VIII. Amen, Epilogus.
(414)
[Auctarium].
Quod autem de multis aliis septem hic tractare supersedimus propter opusculi compendium pretermisimus alis …
// (432) … Ceterum quia iam tempus et res postulant huius explanationis terminationem, succincte ad inceptam orationem redeamus et finiamus.
(433)
[Tractatus de veritate]Hactenus ergo laboratum est ut ueritas eatenus ostenderetur quatenus quid et cur sit orandum sciretur …
// (468) … sermonis pariter atque uoluminis placet hic facere finem. >Explicit liber Explanationis Frowini abbatis in monte angelorum de dominica oratione que est Pater noster. feliciter.<
(Verse)
Hoc precor, hoc hortor, sic deuota prece lector, / Felix Frowinus, quod sit, agat dominus. / Ut uerum lumen cęlexte daret sibi numen, / Huius scripta libri, nam studuit fieri.
Filiation: Ed.: Frowini Abbatis Montis Angelorum Explanatio Dominicae Orationis. Additus Tractatus de veritate. Cura et
studio Sigisberti Beck O.S.B. Iuvamen praestante R. De Kegel. Turnhout, 1998 (CChr. CM 134).
Provenance du manuscrit:
Engelberg / Einsiedeln (frühes 17. Jh.)
Wann, weshalb und durch wen die Originalschrift nach Einsiedeln kam, ist nicht zu bestimmen; sie muss aber ungefähr Anfang des 17. Jh. nach Einsiedeln gekommen sein.
Frowinus . Frowini Abbatis Montis Angelorum Explanatio Dominicae Orationis. Add. Tractatus de Veritate, cura et studio S. Beck O.S.B. (CChr.CM 134, Turnhout, 1998;
Katalog der datierten Handschriften II, 62 (Nr. 156);
Ouvrir dans Mirador
Thumbnails