e-codices – Bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse

Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 277(1014)

Parchemin · 221 ff. · 19.3 x 14.4 cm · 3e quart du XIVe siècle

Mechthild de Magdebourg, Das fliessende Licht der Gottheit

Langue: Allemand

Résumé du manuscrit: Traité mystique en allemand de Mathilde de Magdebourg, La lumière découlant de la divinité ("Das fliessende Licht der Gottheit") est encadré par d’autres écrits mystiques (par ex. de Maître Eckhart). Le manuscrit fut offert avec le Cod. 278(1040), sur l’ordre de Margarete zum Goldenen Ring, par Heinrich Rumersheim de Bâle, aux quatre maisons de soeurs in der Au près de Einsiedeln. (lan)

Description standard: P. Gabriel Meier, Catalogus codicum manu scriptorum qui in bibliotheca monasterii Einsidlensis O.S.B. servantur, Bd. 1, Einsiedeln 1899, p. 246-248. Mit Korrekturen von Nigel F. Palmer, Oxford. Literaturverzeichnis ergänzt durch P. Odo Lang, Einsiedeln und Nigel F. Palmer, Oxford.
Voir la description standard

En ligne depuis: 26.04.2007

Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 277(1014)

Parchemin · 221 ff. · 19.3 x 14.4 cm · 3e quart du XIVe siècle

Mechthild de Magdebourg, Das fliessende Licht der Gottheit

Comment citer:

Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 277(1014), f. 44v – Mechthild de Magdebourg, Das fliessende Licht der Gottheit (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/sbe/0277)

DOI (Digital Object Identifier):
10.5076/e-codices-sbe-0277

IIIF Manifest URL:
https://e-codices.unifr.ch/metadata/iiif/sbe-0277/manifest.json

Lien permanent:
https://e-codices.unifr.ch/fr/list/one/sbe/0277

Digitalisé par: e-codices

En ligne depuis: 26.04.2007

Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 277(1014)

Parchemin · 221 ff. · 19.3 x 14.4 cm · 3e quart du XIVe siècle

Mechthild de Magdebourg, Das fliessende Licht der Gottheit

Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 277(1014)

P. Gabriel Meier, Catalogus codicum manu scriptorum qui in bibliotheca monasterii Einsidlensis O.S.B. servantur, Bd. 1, Einsiedeln 1899, p. 246-248. Mit Korrekturen von Nigel F. Palmer, Oxford. Literaturverzeichnis ergänzt durch P. Odo Lang, Einsiedeln und Nigel F. Palmer, Oxford.

Titre du manuscrit: Mechthild von Magedeburg, Das fließende Licht der Gottheit

Période: 3. Viertel 14. Jh.

Ancienne Cote: 4. Nr. 42

Support: Membr.

Volume: 221 folia.

Format: 193 x 144.

Composition des cahiers: Sexterni signantur XIV-XVII.

Mise en page: F. 1r-24v unica, deinceps binae columnae. Lineae stilo, p. 169r-183r atramento ductae.

Type d'écritures et copistes: Duae manus.

Reliure: Tabulae ligneae corio albo obductae.

Sommaire:

F. 2r-166r Mechthild von Magedeburg
- Von offenbarungen einer liebhabenden seel. Libri VII. Anno dni M°CC°L° fere per annos XV liber iste …–… mit guotem willen. Explicit liber.
  - Ed. P. Gallus Morel, Offenbarungen der Schwester Mechthild von Magdeburg, oder das fliessende Licht der Gottheit, aus der einzigen Handschrift des Stiftes Einsiedeln herausg. Regensb. 1869. p. 1-281.
  - Idem Offenbarungen […] mit unverändertem Texte in jetziger Schriftsprache, ibid. 1869. (Reliquien aus d. Mittelalter. V. 4.).
  - Cf. Revelationes Gertrud, ac Mechtild. 2, 430-431. F. 71v in margine prophetia de anno 1605.
  - Cf. Revelationes l. c. 529.
F. 166r-166v [De quibusdam exercitiis ad VII horas canonicas] Man sol prüfen ze …–… wol alder übel.
- Ed. P. Gall Morel l. c. 282-283.
- Latine in Revelat. Mechtild. l. c. 2, 708-709.
F. 166v-167r [De mystica vita] Das edelste und dz nüzeste …–… zuo der welte.
- Ed. G. Morel ibid. 283-284.
- Revelationes Gertr. ac Mecht. 2, 709-710.
F. 167v-168v vacant.
f. 169r manu s. XV: Daz 8 buoch nach dem a b c gestelt.
F. 169r-174v Varii tractatus mystici lingua germanica Dis ist gottis liebster wille …–… werden denne nit. Ed. Pfeiffer, Deutsche Mystiker 2, 502-510.
F. 174v-175r Merke von der verdelkeit der selen mit gotte. Die minne einet die sele mit …–… ich got mit got.
F. 175r-175v Von einem tugentlichen lebenne … friheit eins geistlichen menschen. Swer zuo gote komen wil …–… sich ir selben. Amen. Ed. Pfeiffer, Deutsche Mystiker II, 392, 38-393, 33.
F. 175v-179v Die gote dienent umbe lonen …–… in der nacheit der gotheit. Amen. Ed. Pfeiffer, l. c., 510, 29-516, 11.
F. 179v-180r [von dem zorne der sele] Das die minnende sele zornig …–… das ist ir selbis. Ed. Pfeiffer, l. c. 2. (II, XVI.) p. 542-543.
F. 180r-184r Von dem aneflüsse des vatter. Wie es umbe den anflus …–… ein geist mit gote. Amen. Ed. Pfeiffer, l. c. 2. (II, XIII.) p. 521-527.
F. 184r-187r Herre almehtiger got …–… niergen dan in ime. Ed. Pfeiffer, Zeitschr. f. d. Alterth. 8, 238-243.
F. 187r-189v Got ist die erste sache …–… unde dc selbe lat si gote. Ed. Pfeiffer, D. Myst. 2, 528-533, 4.
F. 189v-190v Missus est Gabriel Angelus. In der zit wart der engel …–… helf uns got. Amen. Ed. Pfeiffer, l. c. 2. I Sermo XXIX p. 104-105.
F. 190v-191v Ecce mitto angelum meum. Es ist gescriben in dem …–… helf uns got. Amen. Ed. Pfeiffer, l. c. 2, (I. Sermo XLIX.) 161-164.
F. 191v-195v Beatus venter qui … Man liset hüte in dem …–… werdent des helf uns got. Amen. Ed. Pfeiffer, l. c. 2. (I. Sermo LXXXIX) p. 288-295.
F. 195v-197v Ave gratia plena. Dis wort, dc ich …–… wir gesprochen hant. Amen. Ed. Pfeiffer, l. c. 2. (I. Sermo LXXXVIII) p. 284-288.
F. 197v-199v Elizabehten zit ist …–… vollebraht worden des helf uns got. Ed. Pfeiffer, l. c. 2. (I. Sermo XC) p. 295-299.
F. 199v-201v Sante Jacob spricht …–… gaben ze enphahende des helf […] Ed. Pfeiffer, l. c. 2. (I. Sermo XL) p. 134-139.
F. 201v-202v Dise wort sint gescriben …–… die er selber ist. Ed. Pfeiffer, l. c. 2. (I. Sermo XLV) p. 152-154.
f. 202v Meister Eckhart spricht: als dicke der mensch …–… geineget gemuote han. Ed. Pfeiffer, l. c. 2. (III. 21) p. 603. Meister Eckhart, DW III, S. 3-29 (Pr. 60)
F. 202v-204r Justus in perpetuum viuet …–… lebent. Des helf uns got. Amen. Ed. Pfeiffer l. c. 2 (I. Sermo LIX.) p. 189-192. Meister Eckhart, DW II, S. 246-266 (Pr. 39)
F. 204r-205v Sanctus Paulus spricht intunt üch …–… koment des helf uns got. Ed. Pfeiffer, l. c. 2 (I. Sermo XCIV.) p. 305-307. Meister Eckhart, DW II, S. 411-423 (Pr. 24)
F. 205v-206v Fürchtent nit die üch töten …–… in ellendekeit. Amen. Ed. Pfeiffer, l. c. 2 (I. Sermo LVI.) p. 179-181. Meister Eckhart, DW IV, S. 748-774 (Pr. 109)
F. 206v-208v Die ewige wisheit des vaters …–… die ewige wisheit. Amen. Ed. Pfeiffer, l. c. 2 (I. Sermo XCVI.) p. 309-312. Meister Eckhart, DW I, S. 190-203 (Pr. 12)
F. 208v-209v Meister Eckhart spricht alle gliche ding …–… lebent, des helf uns got. Amen. Ed. Pfeiffer, l. c. 2 (I. Sermo LX) p. 192-194. Meister Eckhart, DW II, S. 410-421 (Pr. 48)
F. 209v-210v Ein meister spricht, der vater …–… vollecommen ist Ed. Pfeiffer, l. c. 2 (IV Positionum num. 137-142.) p. 673-675.
F. 210v-212v Nu ist ein vrage aber von …–… es ein Kristus was. Ed. Pfeiffer, l. c. 2 (IV Posit. 147-154) p. 677-680.
F. 212v-213r Es ist ein vrage, wo nam got dc nit von dem …–… ze bewisenne wer ze lang.
F. 213r-214v >Von dem bilderichen liechte gotlicher einikeit.< Das bilderich lieht gotlicher einekeit …–… den guoten de ire. Heruf spricht s. Paulus und Augustinus: Wie ist mir geschen de ich von nite zuo ihte unde von eime wurme got bin worden. Partim. ed. Pfeiffer, l. c. 2 (IV, 121. 123. 126. 155. 144.) p. 668-681; 527, 22-528, 32.
F. 214v-217r >Von dem überschalle< Were noh helle noh himelrich …–… gotlich dri einigkeit. Amen. Ed. Pfeiffer, l. c. 2 (II. Tractatus XII) p. 516-520.
F. 217r-220r >Von fünf broten< Man liset in dem heligen …–… nature an einer personen. Ed. Pfeiffer, l. c. 2 (II. XI. 1.) p. 495-502.
F. 220r-220v alia manu Dis sprichet sant Adel ein gros heilig. Eya liebes kint, sinke mit allen dinen sachen in dinen geminten got …–… ein einig gebruchen in Christo Jesu.
Inter f. 220r et 221r unum folium excisum. F. 221r-221v incipit abruote alia manu: wol an gotte als er guot ist …–… allerbesten fründe des helfe uns got. Amen.
f. 221v et partim in operculo manu s. XVI: [A B C in honorem Nicolai de Flue] Bruder Claus hat dz best betracht || Zuo er han ich im dz a b c gemacht. 1559. || A. An disem a b c merkent äben … || Z. Zalt man M c c c c acht und achtig [!] Jar.

Provenance du manuscrit:

f. 1r manu s. XVI: Disss Buoch gehörtt in dass Schwesterhuss zuo Einsidlen. Anthony Mathiæ Caplan zuo Attighusen.
f. 1v assuta est schedula papyracea manu s. XIV: Den swesteren in der vorderen Ouwe. Ir sönt wissen dz das buoch dz üch wart von der zem Guldin Ringe dz do heist das liecht der Gotheit des sönt ir wol warnemen, also das es sol dienen in alle hüser des waldes, und sol us dem walde niemer kommen, und sol ie ein monat in eim huse sin, also dz es umb sol gan von eim in dz ander, wenne man sin bedarf, und sönt ir sin sunderlich behuot sin, wand si sunderlich trüwe zuo üch hatte. Bittent ouch für mich, der ir bichter was, leider unwirdig. Von mir Herr Heinrich von Rumershein von Basel ze sant Peter.

Bibliographie:

Cf. Pfeiffer l. c. II. p. VIIII.
Idem, Zeitschrift f. d. Alterth. 8 (1850)
Landolt, Gesch. d. Jungfrauenkl. 20-22.
Pertz, Archiv 8, 742.
Müller, D. hl. Mechtildis u. d. Schwester, Leben u. Offenbarungen, Regb. 1880.
Mone, Quellensammlg. IV, 31.
Greith, d. deutsche Mystik im Predigerorden, Freiburg i. Br. 1861. 19-21; 53-58; 207-217; 222-277.
Preger, Über das unter dem Namen der Mechthild von Magdeburg herausg. Werk "das fliessende Licht der Gottheit" u. dessen Verfasserin. (Sitzungsber. d. Münchener Akad.) 1869. II, 151-162.
Literar. Rundschau (1884.) 357.
Strauch, M. Ebner u. H. v. Nördlingen (Freibg. 1882) 246; 374-377.
P. G. Morel, Gesch. üb. d. Schule v. Einsiedeln Progr. 1855 p. 16.
Revelationes Gertrud. ac. Mechthild. 2, 423-433. Ibidem habetur 437-707 translatio latina ex codice Basileensi.
Ringholz, Wallfahrtsgesch. 18.
Angelet-Hustache, J., Mechtilde de Magdebourg, Paris 1926.
Auer, A., Leidentheologie im Spätmittelalter (KGQS 2, St. Ottilien 1952).
Birchler, L., Die Kunstdenkmäler des Kantons Schwyz. I: Einsiedeln, Höfe, March (Die Kunstdenkmäler der Schweiz I, Basel 1927).
Dinzelbacher, P., Vision und Visionsliteratur im Mittelalter (MGMA 23, Stuttgart 1981).
Eckhart , Die deutschen und lateinischen Werke. I. Die deutschen Werke. Hrsg. im Auftrag der deutschen Forschungsgesellschaft, hrsg. und übers. von J. Quint, Stuttgart 1958ff. [= Meister Eckhart, DW]
Gooday, F., Eine bisher unbekannte Hadewijch-übersetzung (ZDA 102, 1973, 236-238, bes. 237).
Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550. II. Die Handschriften der Bibliotheken Bern-Porrentruy. Text. Bearb. von B. M. v. Scarpatetti, Dietikon-Zürich 1983, 208 (Nr. 636).
Lang, O., Der Mönch und das Buch. Eine kleine Festgabe zum Abschluss der Neugestaltung und Restaurierung der Stiftsbibliothek, Einsiedeln 1999, 43.
Lüers, G., Die Sprache der deutschen Mystik des Mittelalters im Werke der Mechthild von Magdeburg, München 1926.
Mechthild , ‘Das fliessende Licht der Gottheit’. Nach der Einsiedler Handschrift in kritischem Vergleich mit der gesamten überlieferung hrsg. von H. Neumann. Bd. I. Text (besorgt von G. Vollmann-Profe). Bd. II. Untersuchungen (erg. und zum Druck eingerichtet von G. Vollmann-Profe) (MTU 100-101, München 1990-1993).
Morel, G., Offenbarungen der Schwester Mechtild von Magdeburg, oder das fliessende Licht der Gottheit. Aus der einzigen Handschrift des Stiftes Einsiedeln, Regensburg 1868.
Neumann, H., Beiträge zur Textgeschichte des "Fliessenden Lichts der Gottheit" und zur Lebensgeschichte Mechthilds von Magdeburg (NAWG 21, Philolog.-Hist. Klasse 3, Göttingen 1954, 27-80).
Neumann, H., Mechthild von Magdeburg und die mittelniederländische Frauenmystik (Mediaeval German Studies 16, London 1965, 231-240).
Neumann, H., Mechthild von Magdeburg (VerfLex2 6, 1987, 260-270).
Quint, J., Deutsche Mystikertexte des Mittelalters, Bonn 1929.
Rinaldi, M., " […] und la mich fúrbas sinken dur din ere". Das Bild des Sinkens im "Fliessenden Licht der Gottheit" der Mechthild von Magdeburg (Selbstverlag 1986).
Schmidt, M., Studium zum Leidproblem bei Mechthild von Magdeburg im "Fliessenden Licht der Gottheit" (Diss.) 1952.
Schmidt, M., Das fliessende Licht der Gottheit (Mechthild von Magdeburg), übers. von M. Schmidt und mit einer Studie von H. U. v. Balthasar, Einsiedeln 1956.
Schmidt, M., Das fliessende Licht der Gottheit (Mechthild von Magdeburg). 2., neubearb. übers. mit Einführung und Kom-mentar (MyGG, Christliche Mystik 11, Stuttgart-Bad Canstatt 1995).
Tax, P. W., Die grosse Himmelsschau Mechtilds von Magdeburg und ihre Höllenvision. Aspekte des Erfahrungshorizontes, der Gegenbildlichkeit und der Parodierung (ZDA 108, 1979, 112-137 [Lit.]).
Vandenbroucke, F./Bouyer, L., La spiritualité du moyen âge (Histoire de la spiritualité chrétienne 2, Paris 1961).
VerfLex2 2, 1980, 331; 3, 1981, 377; 6, 1987, 261; 8, 1992, 319, 578; 9, 1995, 1201, 1205; 10, 1999, 1589; 11, 2004, 93, 1488.
Völker, P.-G., Neues zur Überlieferung des "Fliessenden Lichts der Gottheit" (ZDA 96, 1967, 28-69).
Webster, Helen: German Mysticism in Fourteenth Century Basel. Gender and Genre in Einsiedeln Stiftsbibliothek MS 277, Diss. D. Phil. [Maschinenschrift] Oxford 2005.
Und ausserdem: Klimanek, Wolfgang: Zusammenstellung und Beschreibung der Handschriften, die in Bd. IV der Deutschen Werke benutzt worden sind, Hs. E1 (letzter Zugriff 17. April 2007)

Thumbnails

Comment citer:

License: