Résumé du manuscrit:Le manuscrit réunit une collection de récits et de prières en allemand très empreints de mysticisme. Les deux premiers tiers du codex (p. 1-259) comprennent trois traductions de textes d’Elisabeth de Schönau qui se rapportent à la légende de sainte Ursule et des onze mille vierges. La légende de sainte Cordula leur fait suite (p. 260-264). Puis, à l’exception d’un extrait de texte de Mechtilde de Hackeborn (p. 295-302), les suivants sont tous des prières, la plupart adressées à la Vierge, fréquemment avec de longues instructions de prière. Le livre, entièrement rubriqué, contient deux initiales simples fleuronnées (p. 1, 162). La rubrique à la page 1 est en écriture d’apparat. Le codex possède un signet composé de quatre ficelles nouées. La reliure estampée à froid date encore du XVe siècle. Le manuscrit a été acheté par Ildefons von Arx dans le fond du couvent dissous des clarisses de Sankt Dorothea de Fribourg-en-Brisgau (note de possession p. 1 et 320 ; note d’achat p. 1).(mat)
Description standard: Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 129-131.
Voir la description standard
Description additionnelle: Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 191.
Voir la description additionnelle
En ligne depuis: 22.09.2022
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 591
Papier · 320 pp. · 20.5 x 14 cm · Fribourg-en-Brisgau (?) · XVe siècle
Livre de prières et de dévotion
Comment citer:
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 591, Plat supérieur – Livre de prières et de dévotion (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/csg/0591)
Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.- 18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 129-131.
Titre du manuscrit: Legende und Exempla der hl. Ursula und der elftausend Jungfrauen; Visionen der Elisabeth von Schönau; Aszetische Stücke; Deutsche Gebete
Période: 15 Jh.
Support: Papier. Wasserzeichen Anker, vgl. Piccard, Wasserzeichen VI (1978), Abt. I, Nr. 104-221.
Volume:
320 Seiten
Format: 20,5 x 14
Numérotation des pages: Bleistiftpaginierung I.v.A.
Composition des cahiers:
Sexternionen, ausser Schluss II313-320. Reste von Wortreklamanten p. 48-288 sichtbar.
Mise en page:
Einspaltig 14 x 7/8, 18 Z., Linierung Bleitstift,
Type d'écritures et copistes:
Halbkursive Bastarda nach Art der Lettre Bourguignonne, von einer Hand des 15. Jhs., höchstwahrscheinlich derjenigen eines Schreibers.
Décoration:
rote Init. orn. p. 1, danach 1-3-zeilige Lombarden, Rubrizierung.
Reliure: Einband 15. Jh., dunkelbraunes/schwarzes Leder auf Holz, Streicheisenlinien, Stempel, zwei Schliessen HDK-VDK verloren, eine Schliesse HDK-VDK des 18. Jhs. in der Mitte. Auf dem vordern Spiegel aufgeklebt Zettel mit Conspectus Franz Bucheggers.
Sommaire:
1-161Hystorie der heiligen xj tusent megedeAllen Reinen Junpfroͮwen vnsers herren Jhesu cristi vnd allen gloͤibigen der heiligen kyrchen …–…
Der do oͮch mit siner lieben muter aller junpfrowen kunigine gebenediget vnd gelobet sye one ende yemer eweklichen Amen.
Ruth Dean, Manuscripts (s.u.), p. 71: dt. Übersetzung der von Elisabeth von Schönau verfassten Legende.
162-233Elyzabet von Schonowe, Gesicht und offenbarunge [Elisabeth de Schönau, Liber revelationum de sacro exercitu virginum Coloniensium (Elftausend Jungfrauen), dt.]
Filiation:
Ed. lat. Text F.W.E. Roth, Die Visionen und Briefe der hl. Elisabeth sowie die Schriften der Äbte Ekbert und Emecho von Schönau, Brünn2 1886, p.123, Z. 2-135, Z. 18;
Emil Spiess, Ein Zeuge ma. Mystik in der Schweiz, Rorschach 1935, p. 120-207, ediert unsere Hs. (synoptisch mit dem Text des vom Verfasser entdeckten Cod. Wolhusensis von 1517, heute im Missionsseminar Schoeneck bei Beckenried, Kt. Nidwalden), p. 118f. zu unserer Hs.;
Ruth J. Dean, Manuscripts of St. Elizabeth of Schönau in England, in: The Modern Language Review 32, 1937, p. 62-71, p. 71;
grosse Hss.-Übersicht bei Kurt Köster, Elisabeth von Schönau, in: Arch. f. mittelrhein. Kirchengesch. 3, 1951, p. 243-315, unsere Hs. p. 301f., Schreiberangabe unrichtig: der eingangs genannte Bruder T. ist Verfasser des ersten Stücks.
234-259Exempel von den Eylff tusent Junpfrowe [Revelationes de sacro exercitu virginum Coloniensium, dt.]
Filiation:
Ed. auf Grund unserer Hs. Spiess, Zeuge (s.o.), p. 209-216, mit p. 208 summarischem Quellenhinweis auf Caesarius von Heisterbach, ohne Werkangabe (= Historie memorabiles 8, 85, gedruckt Köln 1599, p. 634-637);
Dean, Manuscripts (1937), p. 71;
VL 2 (1980), Elisabeth von Schönau, col. 488-494 (Kurt Köster), mit unserer Hs. col. 490, in unklarem Zusammenhang zum lat. und dt. Werk und zur Verfasserschaft.
260-264>Uss der alten hystorien von sant Cordulen<
Filiation: Gedruckt aus unserer Hs. bei Spiess, Zeuge (s.o.), p. 219f.; die lateinischen Texte p. 162-264 unserer Hs. auch in Basel, Univ.-Bibl. A VIII 26, dazu M. Steinmann, Katalog (Ms. Univ.-Bibl.) und Registerband, Basel 1982.
265-290Der geistlich mantel unser lieben frowenDjs ist der geistlich mantel vnser lieben froͮwen der do geordent ist von den tugeden vnsers herren …–…
(289) Besserunge vnsers lebens noch dem liebesten willen gottes Amen.
290-295Gebett, von den wunden Jhesu ChristiDys ist die Summe dis gebettes. liij. messen. vj. Salter … sechs tusend aue maria … zu einer getzierde an disen mantel gegeben ist von mynnen. Amen. (291) Do was in eim walde also wir lesen ein Closeneren …–…
ein gross gevallen got der höchste in disem gebette bett.
295-302>Us dem buche der geistlichen genoden Sant Mechthilt [von Hakkeborn]<Dje heilige Junpfrowe Sant Mechthilt oppferte zuͦ einer zite die vorgeschriben .v.m [ilia] iiij.c[entum] vnd lxxxx pater noster aue maria …–…
Vnd libes luste flyehen. etc.
Filiation: Spiess, Zeuge (s.o.), p. 17: Auszüge aus dem Buch der geistlichen Gnaden der Mechthild von Hackeborn;
VL 6 (1987), col. 251-259 (Margot Schmidt), mit unserer Hs. und Cod. 603 in col. 256. Vide Codd 603, p. 441b; 583, 5.
(304)
Gebet/Anleitung.
Dje ersten x pater noster sol man betten …–…
sol an betten Crutzewiß vff der erde gestrecket etc.
306-313Manunge von unser frowenMaria Jch lobe vnd ere vnd mane dich der froͮyden vnd der wunnen …–…
(313) vnd not aller dirre welte. Pater noster vnd Aue maria.
313-316Gebet [zu Gottvater und Sohn, um Frieden]O Himelscher vatter wir bitten dich durch dinen gemynten eingebornen Sun …–…
das din eingeborner Sun selber ist Amen.
317-318
[Texteinschub] (zu p. 222)
Vnd also ich nun verstanden hatt von sant Verenen …–…
vnd gar viel wurdent gantz versumet etc.
Filiation: Dem Text folgen die ersten Worte des nachfolgenden Textes von p. 222; vgl. Spiess, Zeuge (s.o.), p. 190, 192; Köster, Elisabeth (1951, s.o.), p. 302 mit detaillierter Angabe der lateinischen Vorlage; zu Verena neu VL 10 (2000), col. 244f. (K. Kunze).
318-319
[Texteinschub] (zu p. 232)
Dar nach vnder den acht dagen des selben Hochgezittes …–…
vnd mit snellem louff ylete er zuͦ dem wasser des Rines vnd ertranckete sich selbes vnd starp also.
Origine du manuscrit: Der Band stammt aus dem Klarissenkloster St. Dorothea zu Freiburg i. Br., gemäss Besitzeintrag p. 320: Dis buͦch gehoͤrt gon sant doren zuͦ friburg in brichsgoͮw, Hand des 15. Jhs.
Provenance du manuscrit: Spätere Einträge p. 1: Den Clarisserin zu freyburg zu breysgaug geherig, Hand des 17. Jhs.
Acquisition du manuscrit: Darunter: Jst nach deren aufhebung von mir mit andren gekauft worden, da ich 1794 Pfarrer in Ebringen war. J. v. arx. Ibid. oben Mitte mit Bleistift eine alte Signatur d 169, 18./19. Jh.
Ouvrir dans Mirador
