Ouvrir dans Mirador
Télécharger cette page
Basel, Universitätsbibliothek, A III 52, f. 2r – Ludwig Moser, « Goldenes <i>Ave Maria</i> » (texte et adaptation)
http://www.e-codices.ch/fr/ubb/A-III-0052/2r
JPEG petit
(472 × 659)
- JPEG moyen
(944 × 1317)
- JPEG grand
(1888 × 2634)
- JPEG taille maximale
(3775 × 5268)
- PDF A4
| Basel, Universitätsbibliothek / A III 52 – Ludwig Moser, « Goldenes Ave Maria » (texte… / f. 2r |
Métadonnées
Basel, Universitätsbibliothek, A III 52
Papier · 2 ff. · 29.5 x 20.5 cm; 32 x 22.5 cm · Chartreuse de Bâle · dernier quart du XVème siècle
Ludwig Moser, « Goldenes <i>Ave Maria</i> » (texte et adaptation)
Langue: Allemand
Résumé du manuscrit: Les deux feuillets isolés transmettent les deux strophes du « Goldenes Ave maria » : la première fois sous la forme d’une chanson glosée, « Ave got grüß dich reine magt » (A III 52a), la deuxième fois sous la forme d’une adaptation due au chartreux bâlois Ludwig Moser (A III 52b). Les deux textes ont probablement été transcrits par celui-ci à la chartreuse de Bâle. (stu)
Description standard: Aus: HAN, Verbundkatalog Handschriften - Archive - Nachlässe, 2017.
Voir la description standard
Voir la description standard
En ligne depuis: 14.12.2017
Basel, Universitätsbibliothek, A III 52
Papier · 2 ff. · 29.5 x 20.5 cm; 32 x 22.5 cm · Chartreuse de Bâle · dernier quart du XVème siècle
Ludwig Moser, « Goldenes <i>Ave Maria</i> » (texte et adaptation)
Comment citer:
Basel, Universitätsbibliothek, A III 52, f. 2r – Ludwig Moser, « Goldenes <i>Ave Maria</i> » (texte et adaptation) (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/ubb/A-III-0052)
DOI (Digital Object Identifier):
10.5076/e-codices-ubb-A-III-0052
10.5076/e-codices-ubb-A-III-0052
IIIF Manifest URL:
https://e-codices.unifr.ch/metadata/iiif/ubb-A-III-0052/manifest.json
https://e-codices.unifr.ch/metadata/iiif/ubb-A-III-0052/manifest.json
Lien permanent:
https://e-codices.unifr.ch/fr/list/one/ubb/A-III-0052
https://e-codices.unifr.ch/fr/list/one/ubb/A-III-0052
Digitalisé par: Universitätsbibliothek Basel
En ligne depuis: 14.12.2017
Basel, Universitätsbibliothek, A III 52
Papier · 2 ff. · 29.5 x 20.5 cm; 32 x 22.5 cm · Chartreuse de Bâle · dernier quart du XVème siècle
Ludwig Moser, « Goldenes <i>Ave Maria</i> » (texte et adaptation)
License:
Pour l′usage commercial des images: voir
Conditions d′utilisation
Contact (e-mail):
hss-ub@unibas.ch
En ligne depuis: 14.12.2017
Basel, Universitätsbibliothek, A III 52
Aus: HAN. Verbundkatalog Handschriften - Archive - Nachlässe, 2018.
Titre du manuscrit: Goldenes Ave Maria
Origine: Kartause Basel
Période: 4. Viertel 15. Jahrhundert
Support: Vor der Beschriftung offenbar senkrecht einmal gefaltet, wodurch sich zwei Spalten ergeben; dann waagrecht zweimal gefaltet. Der Text reicht von 1rb bis 1vb; 1ra ist leer, da Rückseite des sich durch die Senkrechtfaltung ergebenden Binios. Einmal senkrecht gefaltet, wodurch sich zwei Spalten ergeben. Blindlinierung jeweils links und rechts der beiden Spalten; später noch einmal quer gefaltet.
Volume:
2 Blätter
Format: 29,5 x 20,5 cm;
Format: 32 x 22,5 cm
Type d'écritures et copistes:
Cursiva von Ludwig Moser (Schriftvergleich), wohl letztes Viertel 15. Jahrhundert.
Langue principale: Deutsch
Sommaire:
- Blatt a ra leer.
-
Blatt a rb-vb
Goldenes Ave Maria
Ave Maria du reine magt | Groß lob und ere sye dir gesagt | …–…
Mach uns unser ende guͦt. Ihesus Christus. Amen
'Goldenes Ave Maria' II.3: Glossenlied "Ave got grüß dich reine magt". 11 Strophen; die Strophen sind fortlaufend geschrieben, die Verse mit doppelten Schrägstrichen getrennt. Zu den meisten Versen der Epilogstrophe (xaabbccddeeffggyhhh) finden sich Entsprechungen in den stark divergierenden, oft längeren Epilogen anderer Textzeugen.
Wachinger, Burghart. - Art. 'Goldenes Ave Maria'. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters, Verfasserlexikon, 2. Aufl., Bd. 3. - Berlin; New York, 1981, Sp. 80-84 und Bd. 11 (2004). Sp. 544, hier Bd. 3, Sp. 82f. (II.3.) (ohne diese Handschrift). - Blatt b ra-rb Ludwig Moser: Goldenes Ave Maria (Bearbeitung) Bearbeitung des Textes auf Bl. a. Siehe Hinweise von Gisela Kornrumpf im Handschriftencensus: Die Bearbeitung basiert höchstwahrscheinlich auf der Fassung des Glossenliedes, die auf Bl. a aufgezeichnet ist. Die 1. Pers. Sg. ist durch die 1. Pers. Pl. ersetzt; die Strophen sind länger (Reimschema aabb, ccdd, eeffgghhx statt aabb, ccdd, eefff) und bieten jeweils ab v. 9 einen vom Glossenlied unabhängigen Text.
- Blatt b v leer
Provenance du manuscrit:
Beide Blätter aus ungeordneten Manuskripten aufgestellt 1993. Die beiden Blätter werden ursprünglich lose in einem Band der Kartaus gelegen haben.
Acquisition du manuscrit:
Eigent.: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Bibliograph. Nachweise
- Steinmann, Martin. - Ungedruckte Beschreibung, 29.11.1993 (zugänglich im Sonderlesesaal)
Online
Thumbnails