Résumé du manuscrit:Le libellus de Jean l’Evangéliste, provenant du monastère des clarisses de Gnadental, fut achevé en 1493. Le manuscrit contient des textes de et sur Jean l’Evangéliste, parmi lesquels des exempla, des sermons, des séquences, des leçons et l'Apocalypse en allemand. Au début du manuscrit, la vie de Jean est ornée d’un riche cycle iconographique avec des scènes de la vie de l’évangéliste. (stu)
Volume:
1 Band (300 Blätter): mit Buchschmuck/Illustration
Format: 20,5 x 13,5 cm
Numérotation des pages: Moderne Bleistiftfoliierung: 1 -300.
Composition des cahiers: (VI-3)9 + 2 VI33 + (VII-1)46 + 3 VII88 + (VII-1)101 + 8 VII213 + I215 + (VII-1)228 + 4 VII284 + VIII300. Vor Bl. 1, zw. Bll. 5 /6, 8 /9, 33 /34, 89 /90 und 215 /216 fehlt je ein Blatt, z.T. Text- und möglicherweise Bildverlust. Alte Lagenzählungen auf jeden Fall auf den ersten fünf (i-v) und letzten drei (xx-xxii) Lagen, dazwischen Reklamenten, z.T. beschnitten.
Etat: Sehr viele Blätter durch Feuchtigkeit stark angegriffen, so dass der Text teilweise fast unleserlich geworden ist.
Mise en page:
Schriftraum 13-13,5 x 9 cm, zweispaltig; 26-29 Zeilen.
Type d'écritures et copistes:
Bastarda aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts.
Décoration:
Überschriften der einzelnen Bücher und Kapitel rot; blau-rote Zierinitialen; auf fol. 1r, 47r, 61r blau-rote Seiteneinfassungen. Im Text wechseln gelegentlich blaue und rote Wortanfänge miteinander ab; meist aber nur rot gestrichelte Majuskeln.
Miniaturen/Zeichn.: 1ra-33ra: 16 ganzseitige Miniaturen auf fol. 2v, 3r, 4r, 5r, 6r, 7r, 8r, 11r, 15r, 19r, 21r, 22v, 24r, 25r, 26r, 27v: legendarische Erzählungen v.a. aus dem Leben von Johannes dem Evangelisten. Tiefblauer, rot umrahmter Grund; grobe, möglichst auffällig kolorierte, schwarze bzw. braune Umrisszeichnungen in der Wirkung bemalter, primitiver Holzschnitte; Gewänder dunkelgrün, mennigrot, braunviolett, blau und weiss; Vorliebe für farbige, weiss gemusterte Gewänder. Helle Fleischtöne, gelbbraune Haare, goldene Nimben, Kronen und Geräte. Reich mit bunten Blumen bewachsener, grüner Boden. Die dukeln Farben scheinen mit einer Gummimischung aufgetragen zu sein. Glanz der Farben und Abdruck auf der anderen Seite.
Reliure:
Mit karminrotem Leder überzogene Holzdeckel, auf der Innenseite mit Pergament überzogen. Auf dem Vorderdeckel Reste von zwei Schliessen. Auf dem oberen Schnitt Aufschrift “S. Johannes Evangelista”.
Langue principale: Deutsch
Sommaire:
1ra-33raLegende von Johannes dem Evangelisten>Hie vohet an die legend und daz leben des überwirdigen hoch gelobten hoh fliegenden adlers santus Johannes Ewangelista ein XII bott und geminten iunger und bruͦder unssers behalters Jesu Christi und der ander sun der iungfrouwen Marie<.
>Johannes< sprichet ze tütsch gottes gnod oder einer in dem die gnod geben ist oder einer der von begobet ist …
(1vb)
Es schribet ein meister und ein hoher lerer Ysiderus: Do unser herre Jesus Christus und ein liebi muͦtter Maria und ir pfleger Josehp her wider uszkerten von Egipten …–…
mit grundlosem herzen lust
Zwischen Bl. 5 und 6, 8 und 9 ist je ein Blatt ausgerissen, Textverlust. Nach Bl. 33 fehlt ebenfalls ein Blatt, möglicherweise Textverlust.
33ra-35rbSammlung von Exempla über Johannes den Evangelisten>Dis sint vil loblicher zeichen d. s. Johannes<.
Sant Amandus der kúng von Engelland der hat den wirdigen sanctum Johannem Evangelistam gar lieb …
(33rb)
Dirr edel kúng sant Amandus der buwet sanct Johannes ein kilche und gab …
(33va)
Es waz ein múnch in Franckenrich in eim closter der waz edel und fries gemütes …
(34ra)
Es waz ein schacher in eim walde der tet keiner frouwen kein leid …
(34rb)
Es waz ein edler fúrst der hat ein schöni kilchen gebuwen in sanctus Johannes Ewangelisten ere …
(34va)
Eins mols do reit ein herre uß dem solte man gelten …
(34rb)
Es waz ein ritter der enphalh sich alle tag in sanctus phleg als in unser liever herre sin liebi muͦter enphalh …
(35ra)
Eins mols waz ein júngling der hat sanctus Johannes gar lieb der wart zuͦ einer zit gar siech …
35va-39rbZwei Exempla über Ritter, die Johannes dem Evangelisten sehr zugetan sind>Dis ist ein loblich zeichen daz do het geton sanctus Johannes Ewangelista an eimm ritter der sich hohzit erlich und herlich begieng mit aller andaht und erwirdikeit<.
Es waz ein edler ritter der waz gar überflüsseklich rich und hat gross gelück noch der zit …
(36vb)
>Dis ist von eim ritter den sanctus Johannes erlost von dem bösen geist<.
(37ra)
Es waß ein ritter der waz gar überflüsseklich rich und der het gewonheit daz er fuͦr zuͦ höfen …
39rb-41rbVier Exempla aus dem St. Katharinentaler Schwesternbuch>Dis sint etliche exempel die do geschohen in dem closter der seligen swestern ze Diessenhofen von dem hohgelopten wirdigen zwölfbotten sanctus Johannes Ewangelisten<.
Ein swester hiesz Irmi von Fürstenberg do die an irem tod lag do waz einer anderen swester vor in einem troum, wie der luft vol engel wer …
(39va)
Eis anderen zittes lag ein swester in [39vb ] irem bet …
(40ra)
Ein swester hiess swester Katrin von Brusin, do die ein novitzig waß …
(40va)
Ein swester hiesz Lúggi von Stein die sasz in dem chore in irem stuͦl …
Edition Meyer, 1995, Nr. 21, 27e, 38 und 39.
41rb-42rbJohannes-Sequenz>Dis ist ein schöner loblicher sequenci von dem wirdigen adler sanctus Johannes Ewangelista und hebt an: O infinita<.
O unverenderliche gútikeit, du bist der weg des lebens …
42rb-43vbJohannes-Sequenz>Sequencia sancti Johannis Ewangelist volat apis<.
Das binli flúget mit flis uf den bluͦmen der do vol ist des touwes …
43vb-45raJohannes-Sequenz>Sequenci sancti Johannes verbum dei<.
Das wort gottes daz von gott geborn ist …
Der lateinische Text bei Kehrein, Lat. Sequenzen, S. 291.
45ra-46raJohannes-Sequenz>Dis ist ein loblicher sequentzi von dem süssen herren sanctum Johannem Ewangelistam. Omni laude<.
Mit allem lob ist zuͦ loben und uns allen zuͦ wunderen daz grosz hohzit sancti Johannes …–…
ewige fröid ze besitzen. amen
Der lateinische Text dieser Sequenz gedr. in Analecta hymn. med. aevi, V. 44, p. 146.
47ra-60vaBernhard von Clairvaux: Predigt zu Johannes dem Evangelisten>Dis ist ein schöne minnsame bredige die huͦngflússig andehtig lerer sant Bernhart geton hett an sant Johannes Ewangelisten tag<.
Wir söllen uns fröwen in gott aller liepsten min brüder der gegenwertikeit …–…
einiger und geworer gott dur alle die welt der welten. amen
61ra-83vbBruder Klaus der Schirmer: Predigt zu Johannes dem Evangelisten>Dis ist ein lobliche predig von dem hohgelopten fúrsten sanctus Johannes Ewangelisten als si hett gebrediget bruͦder Claus der schirmer ein hoher lesmeister von Paris<.
Nun voht dise predig also an und spricht zuo tútsche: Der vergottet Moyses sprach in einem sinem buͦch einen spruch göttlicher worheit …–…
daz verlih mir und üch der vatter und der sun und der heilig geist und der geminnt junger und der hoh fliegend adler Sanctus Johannes ewangelist. Amen
Vgl. Ruh, 1983.
83va-91vbJohannes von Nördlingen: Predigt zu Johannes dem Evangelisten>Disen sermon brediget ein lesmeister der waz von Peigern ein Paris pfaff der hiess bruͦder Johannes von Nörtlingen in der kilchen ze Gnodental ze Basel ze Sanct Cloren<.
(84ra)
Fecit in oraculo duos kerubim de lignis olivarum versis vultibus se aspicientes iiio regum vio cap. Due gemme celestis duo luminaria divinitus ante deum Lucentia Maria et Johannes in hiis verbis sub methaphora describuntur … Als sanctus Jeronimus schribet von der zarten juncfrouwen Marien also mag ich sprechen von irem anderen sun von dem minneklichen sanctus Johannes ewangelisten …–…
won du bist ein ursprung alles guotes und ein geber der ewigen selikeit. Amen
Zwischen Bl. 89 und 90 ist ein Blatt ausgerissen, Textverlust.
91vb-103vaJohannes von Offringen: Predigt zu Johannes dem Evangelisten>Dise bredig die hie noch stot die hatt gedon meister Johannes von Offringen ein meister der göttlichen kunst der ein brediger waz von sanct Dominicus orden. Von dem hoh gelopten sanct Johannes<.
(92ra)
Ecce puer meus electus et cetera. Dis wort han ich gesprochen ze latin von dem minner und von dem hoh gelopten fúrsten und heiligen sanctus Johannes dem Ewangelisten … des tag man hütt begot. …–…
on alles mittel daz uns daz allen widervare des helf uns der vatter und der sun und der heilig geist. Amen
103vb-126raJohannes von Offringen: Predigt zu Johannes dem Evangelisten>Dis ist ein hohe lobliche predig von dem allerhöchsten und wirdigesten himmelfúrsten sanctus Johannes Ewangelisten als si hett geton meister Johannes von Offringen ein meister der göttlichen kunst der ein brediger waz sanct Dominicus ordens<.
Regina ab ipso rege excitatam gemmis fulgentem filie Ierusalem …–…
von im niemer gescheiden werden daz helf uns der vatter und der sun und der heilig geist. Amen
126rb-137vaPredigt zu Johannes dem Evangelisten>Dis ist ein lobliche predig von dem hohfliegenden adler sanctus Johannes Ewangelisten und ein uslegung von dem adel sins heiligen und göttlichen lebens<.
Quis est electus … Das wort daz ich gesprochen han in latin daz schribt der prophet Jeremias und goth daz wort in frogende wis usser dem geist wer ist der erwelt …–…
hochwirdig usserwelt junger mit sinem hohen verdienen. Amen
137va-149rbPredigt zu Johannes dem Evangelisten>Dis ist aber ein loblich predig von dem hohfliegenden adler und geminnten junger sanctus Johannes und ist ein erfúllung der materie der vorgonden predig<.
Quis est electus quem proponam ei Jeremie ubi supra …–…
verlih mir und úch der vatter und der sun und der heilig geist. Amen
149rb-160rbPredigt zu Johannes dem Evangelisten>Dis ist ein andere schöne lobliche predig von sanct Johannes Ewangelista<.
Gratia et veritas … Dis wort ist eigenlich gesprochen von dem hoh gelopten fúrsten sanctus Johannes Ewangelisten und sprichet ze tútsch also gnod und worheit ist geton …–…
und dem heiligen geist lebet und richsset iemer ewiklich. Amen
160ra-164raPredigt zu Johannes dem EvangelistenDis ist aber ein lobliche bredig von Sanct Johannes Ewangelista.
(160v)
Dedit Abraham filio suo Ysaac omnia sua … Dis wort stoht geschriben in dem buoch der geschöpfde …–…
do er empfieng die nüwe bezeichnisse den fronlichamen unsers lieben herren. Amen
164ra-168vaPredigt zu Johannes dem Evangelisten>Ein andere schöne lobliche predyg von dem hohe fliegenden adler dem geminnten usserwelten sanctus Johannes Ewangelista<.
(164r)
Aquila grandis valde magnarum alarum Ezechiel der gross wissag der sah einen adler …–…
verlih uns der vatter und der sun und der heilig geist. Amen
168vb-175vbPredigt zu Johannes dem Evangelisten>Dis ist ein lobliche predig von dem zarten geminnten junger sanct Johannes<.
Erat unus ex discipulis … Do unser lieber herre ass mit sinen jungeren …–…
Dis ist der tag den gott geschaffen hatt. Wir sönd uns an im fröwen und frölich sin ewiklich. Amen
176ra-182vaPredigt zu Johannes dem Evangelisten>Dis ist ein schöne predig von dem loblichen sússen wirdigen herren sanctus Johannes Ewangelista<.
E … quem diligebat Jesus sequentem. Man liset hüt in dem heiligen ewangelio VI ding do mit der geminnt sanctus Johannes Ewangelista sunderlich gelobt ist …–…
Daz verlihe uns der vatter und der sun und der heilige geist Amen
182va-191rbPredigt zu Johannes dem Evangelisten>Dis ist ein minnekliche lobliche bredig von dem hoh fliegenden adler sanctus Johannes Ewangelisten, dem geminnten sússen junger und bruͦder unsers herren<.
(182vb)
Mulier ecce filius tuus … Man liset in dem passion do unser herre stuond an dem crútz do rett er mit siner lieben muoter …–…
daz helf mir und úch der vatter und der sun und der heilig geist. Amen
191rb-200vaPredigt zu Johannes dem Evangelisten>Dis ist aber ein schöni bredig von dem süssen geminnten überwirdigen zwölfbotten und ewangelisten sanctum Johannem dem hoh fliegenden adler und dem usserwelten bruͦder unsers behalters<.
(191v)
Sicut aquila provocans … Als der adler reisset sine kind …–…
die heilige trivaltikeit vatter sun und heiliger geist. Amen
200vb-207rbJohannesepisteln>Hie noch stond die heiligen minnrichen und lieplichen epistelen die der zart usserwelt junger sanctus Johannes geschriben hett. Daz erst Capittel<.
Das von angeng ist gewesen …–…
frid si mit dir. Dich grüssent die frúnde, grüsse die frúnd mit nammen. Amen
207va-211rbPredigt über das Johannesevangelium, Kapitel 1,1In dem angeng waz daz wort. Sanctus Augustin sprichet daz dise wort swer sint ze verstond …–…
helffe mir und üch die ewig wesentliche worheit
213rb-215rbVorreden des Hieronymus zur Offenbarung>Hie vahet an … <.
Alle die in Christo wellent milteklichen leben als der xii bott …
(215r)
>Die ander vorred Jeronimus úber daz buoch appokalipssis<.
Johannes ein apostel und ein ewangelist usserwelt und geminnet von unserem herren …–…
smertzen des todes und en zerbrechung des fleisches
Anfang sehr schlecht lesbar.
216ra-253rbOffenbarung des Johannes>Dis ist der prologus und die vorred des buͦches apocalipsis<.
Das buͦch apocalipsis ist under den anderen bücheren des núwen testamentes ein prophetig geheissen …
(216v)
>Hie vohet an daz buͦch der heimlichen offenbarung. Der text mit einer kurtzen glos … < -
… Die gnod unsers herren Jesu Christi si mit uns allen. Amen. Deo gracias
253va-258raBetrachtung über Johannes und MariaNun sönd ir wissen hette unser herre von dem angeng der welt keinen menschen funden der sinem göttlichen herzen bass wer gevallen …–…
und geeret denn dekein heiligen uf ertrich
258ra-265vaGebet zu Johannes>Dis ist von dem mitliden des müterlichen smertzen und von der zesammengebung und minnsammen rewnisz [?] unser lieber frouwen der himelschen kúngin Maria und des usserwelt gnodenrich S. Johannis<.
(258rb)
Lob und danck sag ich dir herre Jesu Christe troster aller trurigen umb daz pinlich ansehen …–…
In iren smertzen mitlidig und [265vb ] ewiges lebens genosz mögent werden. amen. Anno Mo CCCCo LXXXXIIIo geschriben
Origine du manuscrit:
Stammt aus dem Basler Klarissenkloster Gnadental und wurde vermutlich auch dort geschrieben.
Bibliograph. Nachweise
Binz, Gustav. - Die Handschriften der Öffentlichen Bibliothek der Universität Basel / beschrieben von Gustav Binz. Abt. 1, Bd. 1, Die deutschen Handschriften der Öffentlichen Bibliothek der Universität Basel. Abt. A. - Basel : [Universitätsbibliothek], 1907, S. 75-78.
Escher, Konrad. - Die Miniaturen in den Basler Bibliotheken, Museen und Archiven. - Basel, 1917, Nr. 266.
Scarpatetti, Beat Matthias von u.a. - Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz ..., Bd.1. - Dietikon; Zürich, 1977, Nr. 143.
Bodemann, Ulrike. - Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters / begonnen von Hella Frühmorgen-Voss ; fortgeführt von Norbert H. Ott unter Mitarbeit von Gisela Fischer-Heetfeld. - Bd. 6, Fasc. 3/4, 51 Heiligenleben. - München : Komm. C.H. Beck, 2005, S. 254-257.
Das "St. Katharinentaler Schwesternbuch": Untersuchung, Edition, Kommentar / von Ruth Meyer. - Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1995, S. 13f.
Literatur
Muschg, Walter. - Die Mystik in der Schweiz 1200-1500. - Frauenfeld; Leipzig, 1935, S. 429, Anm. zu S. 313.
Steingräber, Erich. - Neun Miniaturen aus einer Franziskus-Vita. In: Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte ; 13 (1952), S. 237-241, hier S. 239.
Heusinger, Christian von. - Spätmittelalterliche Buchmalerei in oberrheinischen Frauenklöstern. In: ZGO ; 107 = NF ; 68 (1959), S. 136-160, hier S. 139f.
Bruckner, Albert. - Scriptoria medii aevi Helvetica 12: Das alte Bistum Basel. - Genf, 1971, S. 53.
Bruckner, Albert. - Weibliche Schreibtätigkeit im schweizerischen Spätmittelalter. In: Festschrift Bernhard Bischoff zu seinem 65. Geburtstag, Stuttgart, 1971, S. 441-448, hier S. 445 Anm. 31.
Ruh, Kurt. - Art. Klaus der Schirmer. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters, Verfasserlexikon, 2. Aufl., Bd. 4. - Berlin; New York, 198361ra-83vb.
Williams-Krapp, Werner. - Die deutschen und niederländischen Legendare des Mittelalters (Texte und Textgeschichte 20). - Tübingen, 1986, S. 41f., 423 (betr. 1ra-41vb).
Schiewer, Hans-Jochen. - Die beiden Sankt Johannsen, ein dominikanischer Johannes-Libellus ... In: Oxford German Studies ; 22 (1993), S. 21-54, hier vorn im Separatum.
Hamburger, Jeffrey F. - Brother, bride and alter Christus: The virginal body of John the evangelist in medieval art, theology and literature. In: Text und Kultur, mittelalterliche Literatur 1150-1450. - Stuttgart, 2001, S. 296-327, hier S. 314-316.
Volfing, Annette. - John the Evangelist and medieval German writing : imitating the inimitable. - Oxford : Oxford University Press, 2001.
Hamburger, Jeffrey F. - St. John the divine. Imitating the image of god in medieval art. - Oberlin OH, 2003, S. 11f. und fig. 21-23.
Bodemann, Ulrike. - Von Schwestern für Schwestern. Miniaturenzyklen der Klarissin Sibylla von Bondorf und ihre Funktion. - In: Frauen - Kloster - Kunst. Neue Forschungen zur Kulturgeschichte des Mittelalters. Beiträge zum Internationalen Kolloquium vom 13. bis 16. Mai 2005 anlässlich der Ausstellung 'Krone und Schleier', hg. von Jeffrey F. Hamburger u.a. - Turnhout 2007, S. 187-195, 436f. [Abb. 1-3], 490f. [Tafel 16-17], hier S. 202 Anm. 36.
Winston-Allen, Anne. - "Es [ist] nit wol zu gelobind, daz ain frowen bild so wol kan arbaiten". Artistic Production and Exchange in Women's Convents of the Observant Reform. - In: Frauen - Kloster - Kunst. Neue Forschungen zur Kulturgeschichte des Mittelalters. Beiträge zum Internationalen Kolloquium vom 13. bis 16. Mai 2005 anlässlich der Ausstellung 'Krone und Schleier', hg. von Jeffrey F. Hamburger u.a. - Turnhout 2007, S. 187-195, 436f. [Abb. 1-3], 490f. [Tafel 16-17], hier S. 192 mit Anm. 29.
Winston-Allen, Anne. - Gender and Genre in Manuscript Illustration. - In: Manuscripta. - Turnhout : Brepols. - Bd. 53 (2009), S. 213-238, hier S. 233 und S. 236 Fig. 12.
Redzich, Carola. - Apocalypsis Joannis tot habet sacramenta quot verba : Studien zu Sprache, Überlieferung und Rezeption hochdeutscher Apokalypseübersetzungen des späten Mittelalters. - Berlin : De Gruyter, 2010, S. 159-162, 572-576.
Conzelmann, Jochen. - Die Johannsen-Devotion im Dominikanerinnenkonvent Sr. Katharinental bei Diessenhofen - Ein Modellfall für Literaturrezeption und -produktion in oberrheinischen Frauenklöstern zu Beginn des 14. Jahrhundert. - In: Predigt im Kontext, hg. von Volker Mertens u.a., Berlin/Boston 2013. - S. 299-331, hier S. 327.
Ouvrir dans Mirador
Thumbnails