Résumé du manuscrit:Le volume, qui provient à l’origine de la collection personnelle de livres de Ludwig Moser (voir la note de possession au folio 2r), a été transféré à la bibliothèque universitaire avec le fonds de la chartreuse de Bâle. Il contient différents textes théologiques en allemand, à commencer par une version d’un texte sur l’accompagnement des mourants et la préparation à la mort de Wilhelm Textoris, intitulé Migrale vel Ars moriendi, que Moser lui-même traduisit en allemand. Suivent le « Büchlein von der Wahrheit » d’Henri Suso, le « Büchlein von der Liebe Gottes » de Thomas Peuntner et d’autres sermons de Johannes Tauler et de Maître Eckhart. (mue)
Numérotation des pages: Moderne Bleistiftfoliierung von zwei verschiedenen Händen (alternierend gerade/ungerade Zahlen): 1-261. Teilweise auch alte Tintenfoliierung (jeweils in der ersten Lagenhälfte) und alte Lagenzählung sichtbar.
Composition des cahiers: I1 + II5 + 13 VI161 + V171 + VI183 + IV191 + VI203 + (V-4)209 + 4 IV241 + III247 + V257 + II261. Das erste Blatt der ersten Lage ist als vorderes Spiegelblatt eingeklebt. Nach Bl. 208 sind vier Blätter herausgeschnitten.
186r-208v (Bl. 209 leer): Schriftraum 15,5 x 10,5 cm
210r-260v (Bl. 261 leer): Schriftraum 17,5 x 10,5 cm
Type d'écritures et copistes:
2r-149v: Bastarda von der Hand Ludwig Mosers, 1501 (vgl. Scarpatetti 1977, S. 105 und 269)
150r-168r (Bl. 168v-171v leer): Bastarda von der Hand des Johannes Loy de Lindow OCart aus dem Jahr 1511 (vgl. Scarpatetti 1977, S. 105 und 266)
172r-185v: Bastarda vom Anfang des 16. Jahrhunderts
186r-208v (Bl. 209 leer): Bastarda von der Hand des Thomas Kress de Thann OCart († nach 1564) (vgl. Scarpatetti S. 105 und 256)
210r-260v (Bl. 261 leer): Bastarda vom Anfang des 16. Jahrhunderts (andere Hand als Bl. 172r-185v)
Décoration:
2r-149v: Raum für rote Abschnittsinitialen freigelassen.
150r-168r (Bl. 168v-171v leer): Rote Kapitelüberschriften und -Initialen
172r-185v: Rote Kapitelüberschriften und -Initialen
186r-208v (Bl. 209 leer): Rote Kapitelüberschriften und -Initialen
210r-260v (Bl. 261 leer): Rote Kapitelüberschriften und -Initialen
Reliure: Halbledereinband: rohe Holzdeckel, Rücken mit gepresstem weissem Schweinsleder mit Streicheisenlinien und Rollstempeln bezogen; eine Schliesse. Pergamentetikette mit Titel auf dem Rücken.
Langue principale: Deutsch, Lateinisch
Sommaire:
1rHieronymus ZscheckenbürlinBesitzeintrag und ConspectusTi. Migrale et excerpta ex Heinrico Sussis et Johanne Tallerii. E cxxxiiii. Disz Bůch ist der Cartüser in Basel und halt in. Daz migral von bewarüng einesz seligen ends Doctor Wilhelmus von Ach. Von ynnerlicher gelaszenheit, und von gůten underscheide in vernufftikeit genommen ussz dem bůch des andechtigen Heinrich Susszen. Etliche ler geczogen usz dem andechtigen Heinrich Susszen nutzbarlich, mt [sic] allem anfachenden sünd ouch volkomen mönschen. Ein tractat wie mann gott sol lieb haben. Ein kostliche lere von dem crutz Christi und der zwey schecher, mit vil anderen leren, genommen usz dem doctor Johannes Tallery genempt.
2r-149vWilhelm Textoris: , deutsch von Ludwig MoserArs Moriendi vel MigraleDie vorrede in disz migrale. In dem namen der heiligen gotlichen unteilsamen drifaltikeit. Amen. Nyeman erwelt jung lüt gern und sicherlich zu regierern und underwisern … demnach und mir [Anm. am unteren Seitenrand: bruder Ludwigen Moser Carthuser ordens in sant Margretental] in disem jar zu handen worden ist ze lesen … eyn Migrale, also in latin genant, das da betutet eyn wegwisend oder hinscheidend stürwerck oder hantwysend ding …
[2v ]
die person des uszgebers und beschribers diser materye des furluchtenden hochgelerten alten lerers der heiligen geschrifft doctor Wilhelms von Auch der stifft daselbs unser frowen verphrundter chorherre myns wirdigen lieben herren und vatters in Christo [3r ] der ouch yetz im zwey und achtzigisten jare sins alters in und nach verlesung aller gottlichen geschrifften in selbs personlicher besehung und erfarung der heiligen landen und stetten der liplichen inwonung unsers lieben herren Jesu Christi zu Jherusalem … bisz zu dem berg Synay und nach vil arbeit und nutzlicher fruchten phlantzung mit lesen predigen bichthören … zu Basel und an allen stetten erzöigt gelaszen und getan hat … Darumb so hab ich bruder Ludwig vorgemelt als mir solich Migrale zu hand kam … in kurtzen tagen ylends zu tutsch gesetzt …
[5v ]
Der anefang des Migrals des furluchtenden doctor Wilhelms von Auch zu warung und bereitung eyns seligen ends. [6r beginnt das Migrale selbst:] Migrale. Wir haben keyn blipliche statt in disem ellend als sant Paulus schribt …–…
Also endet sich hie das Migral von bewarung uff eyn selig ende. Doctor Wilhelms von Auch anno domini MºVc primo xviii die Junii.
150r-168rHeinrich Seuse: Büchlein von der Wahrheit>Hie vochet an das dritte bůch von innerlicher gelausenheit und von gůtem underscheide der ze haben ist in vernünftikeit etc.<Ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientie tue manifestasti michi. Es was ein mensche in Christo …–…
mer mit rehter gelauszenheit kummet man zů diser verborgen warheit. Anno 1511
172r-185vHeinrich Seuse: Vita (Kapitel 46-53)
>Hie nach volgend ettlich übertreffenliche ler: nit allein anfahenden sunder ouch volkomnen menschen nutzbarlich, ussz des Sussen ler gezogen. Zů dem ersten: ettlich gůt underscheid zwüschen warer und falscher vernünfftikeit in ettlichen menschen<Man vindet zweyerley wysen under gůtschynenden menschen …–…
und die bild hernach stände anzoigen und wysen sind
Denifle 1880, S. 226 ff.
Bihlmeyer 1907, S. 155-195
186r-208vPeuntner, Thomas: Büchlein von der Liebhabung Gottes (2. Fassung)>Disz bůch lert uns wie wir gott unseren herren söllen lieb han úber alle ding<In einem woren Cristenlichen glouben in stetter hoffnung und in einer volkommenen liebe behalt uns der barmhertzig gott amen. Es spricht ein lerer genant der grosz Albertus in dem buchlin von xlii tugenden … Und dorumb zehilpf allen menschen han ich gedocht hie ettwaz ze schriben von der liebhabung gottes. Das ist wie wir gott das höchst gůt söllen lieb haben uber alle ding, und dan hinfür ob mir das der herr verlycht wil ich ettwas schriben von der liebhabung unsers nechsten. Und ist ze mercken das ich die hinnach geschriben ding hab genomen von den lerern und sunderlich ussz wortten und usz der ler des vil wirdigen lerers der heiligen geschrifft meister Niclasen von Dinckelspühel, dem gott der herr gnedig syg. Zů dem ich ouch min sundere zůflůcht han gehept. Der ouch ettwe vil das bůch uberlesen hatt. Ich han ettwan gesetzt der lerer wortt und ettwan allein ir meinung … [186v ] und von der matery der liebhabung gottes han ich vormals ein bůch gemacht. Aber das gegenwertig bůch ist ye wol lenger dan disz. Sunst hatt es wenig underscheid von diesem und als ich das ander bůch geteilt hab in xviii capittel also hab ich daz bůch geteilt in xxii capittel und daz ist gůt und nútz >Das erst capittel focht an< Und also zemercken das der liebhaber allen menschen unser lieber herre Jesus Christus do der komen was hie in die welt …
und ewiglichen erbotten wird irem lieben kind unserem herren Jesu Christo der do mit got dem heiligen geist lebt und herscht ein worer gott ewiglich. Amen
235v-237vMeister Eckhart: Predigt>Quod preter deum et voluntatem ipsius nihil querendum aut petendum sit<[236r ] Der útzt an got sucht. Es syg wissen oder bekennen oder andacht oder waz es syg danne luter gottes lob und sin ere …
Nur Auszug
Druck der ganzen Predigt: Pfeiffer 1857, S. 176, Nr. 55
Wackernagel 1876, Nr. LIX, S. 156ff.
Quint 1958ff., Bd. III, S. 109 f., Predigt Nr. 62
237v-238vMeister Eckhart: Predigt>Quod homo pure abstractive deum cognoscere atque diligere debeat<Christus das ewig wort mag nit empfangen werden in des menschen sel, er stand denn an bild als do er nit was. Nun ist ein frag …
Nur Auszug
Druck der ganzen Predigt: Pfeiffer 1857, S. 42ff., Nr. 8
Druck der ganzen Predigt: Pfeiffer 1857, Nr. 111 = Nachtrag S. 685f.
240r-241rPs. Engelhart von Ebrach: Das Buch der Vollkommenheit, Nr. 35>De morte preciosa ex charitate proveniente et quod deus pura intentione diligen[Rest abgeschnitten]<Es spricht ein meister eins tods von liebe gestorben und in bekantnisz. Der ist got werder und edler dann alle gůte werk …–…
also sollend wir unsere werck würcken in rechter gelassenheit.>Hie endent sich erst recht des erwirdigen Taulers predigen des andechtigen vatters<
Nur Auszug (Streuüberlieferung)
Schneider 2006, Nr. 35
Ebenfalls im Druck erschienen unter Meister Eckharts Namen: Pfeiffer 1857, S. 602, Spruch Nr. 17, anschliessend Auszug aus Predigt Nr. 13 (ebd. S. 66, Z. 6-25 + letzter Satz).
241r-242rMeister Eckhart: De quodam paupere nimis afflicto, attamen patientissimo (deutsch)
>De quodam paupere nimis afflicto attamen patientissimo dicta ex [abgeschnitten] et non deba[abgeschnitten] devoto<Ein hoher lesmeister der redt in einer predige in einem capitel ein byspil und sprach: Man liset von einem man der begert wol viii jar daz im got zeigete einen menschen der in wisete den weg der warheit …–…
aber der fry will waz gott wil. Amen
Der letzte Satz erscheint im Druck nicht.
Druck: Pfeiffer 1857, S. 623f., Spruch Nr. 66
242r-242vDoctrinae generales et necessariae de donis spiritus sancti
(deutsch)
>Doctrine generales et necessarię de donis spiritus sancti<Der mensch sol nit so ser getrungen und getrukt werden von widermůt daz in utz von der warheit wysen mög …–…
und alle zyt sinen willen ufgeben in gottes willen
242v-246vMeister Eckhart: Predigt (gekürzt)
Nur Auszug
Druck der ganzen Predigt: Pfeiffer 1857, S. 238 f., Predigt Nr. 76¹
Hamberger 1864², Bd. I, S. 319, Predigt Nr. 55
Quint 1932, S. 659
246v-251vMeister Eckhart: Predigt (gekürzt)
Nur Auszug
Druck der ganzen Predigt: Hamberger 1864², Bd. II, S. 166, Predigt Nr. 83
Druck der ganzen Predigt: Pfeiffer 1857, S. 3 f., Predigt Nr. 1
Quint 1932, S. 1
Steer 2003, S. 334, Nr. 101
Ebenfalls abgedruckt unter Johannes Taulers Namen in Hamberger 1864², Bd. I, S. 91, Predigt Nr. 12
252r-253vMeister Eckhart: SpruchMeister Eckart sprach dz wirken dz got wirkt in einer ledigen sele die er luter und blosz vindet abgescheiden …–…
und do ist sie nit selig von dem iren mer si ist selig von dem sinen
Im Katalog von Binz Tauler zugewiesen, während das Incipit, welches bei Schnell abgedruckt vorliegt, eindeutig den Namen Eckharts überliefert.
Pfeiffer 1857, S. 597, Spruch Nr. 1
253r-260vDevota contemplatio totius vitae et praesertim passionis Christi (deutsch)>Sequitur devota contemplatio et succincta totius vitę et presertim passionis Christi<Betrüpte sele sůch dinen herrn Jesum Christum und klag im din leid und din lyden mit gedult, sůch alle din fröid an im …–…
des helff uns der hoch und der demütig der rich und der arm Christus gekrútzget. Amen
Origine du manuscrit:
Entstanden in der Kartause Basel, vgl. alte Signatur “E cxxxiiii”, Besitzeintrag und Inhaltsverzeichnis aus der Hand des letzten Priors und Bibliothekars, Hieronymus Zscheckenbürlin, auf 1r, sowie Besitzeintrag “Bruder Ludwigen Moser Carthuser ordens in sant Margretental” auf Bl. 2r. Alemannische Mundart.
Acquisition du manuscrit:
Eigent.: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Bibliograph. Nachweise
Binz, Gustav. - Die Handschriften der Öffentlichen Bibliothek der Universität Basel. Abt. 1, Bd. 1, Die deutschen Handschriften der Öffentlichen Bibliothek der Universität Basel. Abt. A. - Basel : [Universitätsbibliothek] 1907, S. 152-156
Steinmann, Martin. - Ungedrucktes Ergänzungsblatt zur Beschreibung von Binz (zugänglich im Sonderlesesaal)
Scarpatetti, Beat Matthias von u.a. - Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz ..., Bd.1. - Dietikon-Zürich 1977
Literatur
Diepenbrock, Melchior (Hrsg.). - Heinrich Susos, genannt Amandus, Leben und Schriften. - Regensburg 1837²
Pfeiffer, Franz (Hrsg.). - Deutsche Mystiker des 14. Jahrhunderts, Bd. 2: Meister Eckhart. - Leipzig 1857
Hamberger, Julius. - Johann Tauler’s Predigten, nach den besten Ausgaben in die jetzige Schriftsprache übertragen. - Frankfurt 1864²
Wackernagel, Wilhelm. - Altdeutsche Predigten und Gebete aus Handschriften. Gesammelt und zur Herausgabe vorbereitet. Mit Abhandlungen und einem Anhang. - Basel 1876
Denifle, Heinrich S. - Die deutschen Schriften des Heinrich Seuse, Bd. 1. - München 1880
Bihlmeyer, Karl (Hrsg.). - Heinrich Seuse: Deutsche Schriften. - Stuttgart 1907
Strauch, Philipp. - Zu Taulers Predigten, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 44 (1920), S. 1-26, hier S. 4
Helander, Dick. - Johann Tauler als Prediger. Studien. - Diss. Lund 1923, S. 8.
Ancelet-Hustache, Jeanne. - Traité sur l'amour de Dieu (Bibliothèque du XVe siècle 32). - Paris 1926
Quint, Josef. - Die Überlieferung der deutschen Predigten Meister Eckharts. - Bonn 1932
Quint, Josef. - Eine unbekannte echte Predigt Meister Eckeharts, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 60 (1935), S. 173-192
Quint, Josef. - Neue Handschriftenfunde zur Überlieferung Meister Eckharts und seiner Schule, Stuttgart 1940, S. 65f.
Ruh, Kurt. - Bonaventura deutsch. - Bern 1956, S. 188
Stammler, Wolfgang. - Deutsche Philologie im Aufriss, Bd. 2. - Berlin 1957-69, Sp. 820
Quint, Josef (Hrsg.). - Meister Eckhart, die deutschen und lateinischen Werke. Die deutschen Werke. - Stuttgart 1958 ff.
Bruckner, Albert (Hrsg.). - Schreibschulen der Diözese Konstanz: Thurgau, Klein-Basel, Solothurn, Bern (Scriptoria Medii Aevi 10). - Genf 1964, S. 92f.
Haeller, Walther-Hugo. - Studien zu Ludwig Moser. - Diss. Freiburg i. Ü. 1967, S. 83f.
Hofmann, Georg. - Seuses Werke in deutschsprachigen Handschriften des späten Mittelalters, in: Fuldaer Geschichtsblätter 45 (1969), S. 113-208, hier S. 186 Nr. 503 und S. 176 Nr. 407
Morvay, Karin, und Grube, Dagmar. - Bibliographie der deutschen Predigt des Mittelalters. - München 1974, S. 81 Nr. 235
Honemann, Volker. - Art. "Engelhart von Ebrach", in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon 2 (1980), Sp. 555f.
Ruh, Kurt. - Art. "Meister Eckhart", in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon 2 (1980), Sp. 327-348
Ruh, Kurt. - Art. "Von den drîn fragen", in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon 2 (1980), Sp. 234f.
Schnell, Bernhard. - Thomas Peuntner, "Büchlein von der Liebhabung Gottes"; (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 81). - München 1984, S. 152-155
Kraume, Herbert. - Art. "Moser, Ludwig", in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon 6 (1987), Sp. 705-710
Kuhlmann, Daniela. - Heinrich Seuses "Buch der Wahrheit". Studien zur Textgeschichte. - Diss. Würzburg 1987, S. 39
Schnell, Bernhard. - Art. "Peuntner, Thomas", in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon 7 (1989), Sp. 537-544, und 11 (Nachträge und Korrekturen, 2004), Sp. 1233
Haas, Alois M., und Ruh, Kurt. - Art. "Seuse, Heinrich", in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon 8 (1992), Sp. 1109–1128, und 11 (Nachträge und Korrekturen, 2004), Sp. 1425
Mertens, Dieter. - Art. "Tzewers, Wilhelm", in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon 9 (1995), Sp. 1196-1200, hier Sp. 1999f.
Mayer, Johannes Gottfried. - Die "Vulgata"-Fassung der Predigten Johannes Taulers. Von der handschriftlichen Überlieferung des 14. Jahrhunderts bis zu den ersten Drucken (Texte und Wissen 1). - Würzburg 1999, S. 203
Steer, Georg. - Meister Eckhart. Deutsche Werke Band 4,1: Predigten. - Stuttgart 2003
Schneider, Karin. - Pseudo-Engelhart von Ebrach. Das Buch der Vollkommenheit (Deutsche Texte des Mittelalters 86). - Berlin 2006
Foidl, Sabina. - Art. "Von den drîn fragen", in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter, Bd. 2. (2011), Sp. 601f.
Nemes, Balázs J. - Rezension über: Lectura Eckhardi. Predigten Meister Eckharts von Fachgelehrten gelesen und gedeutet, hg. von Georg Steer und Loris Sturlese, Bd. III, Stuttgart 2008, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 133 (2011), S. 369-375, hier S. 372, Anm. 4
Steer, Georg, und Vogl, Heidemarie. - Die bürgelîn-Predigt Meister Eckharts. Mutmaßungen zur Entstehung der Predigt und ihrer Beziehung zu Nikolaus von Kues. Neue textgeschichtliche Ausgabe der Predigt und der lateinischen Übersetzung aus der Koblenzer Handschrift, in: Meister Eckhart und Nikolaus von Kues, hg. von Harald Schwaetzer und Georg Steer (Meister-Eckhart-Jahrbuch 4). - Stuttgart 2011, S. 139-259, hier S. 195, 197
Nemes, Balázs J. - Der "entstellte" Eckhart. Eckhart-Handschriften im Straßburger Dominikanerinnenkloster St. Nikolaus in undis, in: Schreiben und Lesen in der Stadt. Literaturbetrieb im spätmittelalterlichen Straßburg, hg. von Stephen Mossman, Nigel F. Palmer und Felix Heinzer (Kulturtopographie des alemannischen Raums 4). - Berlin/Boston 2012, S. 39-98
Predigt im Kontext (PiK). Forschungsprojekt der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt: Handschriften (online)
Handschriftencensus. Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Überlieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters (online)
Triebel, Eckhart. - Meister Eckhart. Verzeichnis der Textzeugen (online)
Steer, Georg. - Meister Eckhart. Deutsche Werke Band 4,2: Predigten. - Stuttgart [in Vorbereitung]
Ouvrir dans Mirador
Thumbnails