Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 84

Pellegrin Elisabeth, Manuscrits latins de la Bodmeriana, Cologny-Genève 1982, pp. 154-156.

Übersicht Faksimile PDF anzeigen XML anzeigen Beschreibung drucken

Handschriftentitel: Ps. Hippocrates, De victus ratione liber II seu De observantia ciborum

Entstehungszeit: IXe s. (1re moitié)

Secundo folio: f. 2: // aquilonem. Sed et in aquilone …

Beschreibstoff: Parchemin épais.

Umfang: 51 ff. (précédés de 12 ff. de papier moderne blancs)

Format: 223 × 172 mm.

Lagenstruktur: f. 1-7: quaternion dont le 1er f. manque, signé I à la fin; f. 8-13: ternion signé II; f. 14-45: 4 quaternions signés [III], IIII, V et VI; f. 46-51: quaternion dont les 2 derniers ff. sont coupés. Réglure à la pointe sèche de type ancien: ‹›››, ‹‹‹›, ou: ››››‹‹‹‹, depuis le f. 14.

Seiteneinrichtung: Justification: 170 x 115-120 mm, 20 lignes à la page.

Schrift und Hände: Ecritures assez grosses, sauf celle des f. 21v-23v plus petite, épaisses et d'aspect carré, plus ou moins régulières, avec a ouverts, archaïsmes dans les ligatures, plusieurs mains (Anmerkung: Le professeur. B. Bischoff, dans une lettre du 15 août 1950, adressée à Mr. Robinson, conservée dans les archives de la Fondation Bodmer, distingue deux mains, dont une influencée par l'écriture anglo-saxonne, et détaille les caractéristiques de l'écriture.)

Buchschmuck: Titres rubriqués, parfois en capitales rustiques ou en onciales; initiales à la plume.

Spätere Ergänzungen: Pas de gloses; quelques corrections marginales annoncées dans le texte par un đ et en marge par un ħ, ou d'autres signes ˙/, ˙).

Einband: Moderne, probablement française, veau raciné brun-rouge avec encadrement de triples filets d'or, dorures au dos avec un titre en capitales d'or sur une pièce verte, tranches dorées, revers des plats et feuilles de garde en papier couché (XVIIᵉ ou XVIIIᵉ s.).

Inhaltsangabe:

f. 1-22v Ps.Hippocrates: De victus ratione, liber II seu De observantia ciborum (translatio latina). Incipit peri dietes ippocratis hoc est de observantia ciborvm. de positione locorvm. …–… Regiones adaeque (sic, pour: 'adque') uniuscuiusque positione et natura qualiter sese habeant paulatim uero reddatur homo priscae consuetudini cum moderamine. Ippocratis peri dietes explicit / hoc est de observantia ciborvm. éd. d'après ce manuscrit (sigle C): I. Mazzini, De observantia…, 1977, p. 315-352.
f. 22v-51v [Recepta medica] Medicamentvm dicromvm quod facit ad plagas momenti ipsius et ad uulnera quaecumque fuerint, calcuce caumenu ÷ .II. alumen sciussu ÷ .II. guttae amoniacae … f. 51, dernière recette: Dyacilon emplastrvm …–… inducto in aluta aut in linteo grosso curasti. >Explicit feliciter.<

Entstehung der Handschrift: L'abbaye de Fulda, d'après les caractéristiques de l'écriture. Le manuscrit était autrefois réuni au manuscrit New York, Académie de médecine 1 (olim Phillipps 275), contenant le De re coquinaria d'Apicius, IXᵉ s., qui porte au début une table du contenu du XVIᵉ s.: ‘Apicius. Hippocrates de ratione victus et alia’. (Anmerkung: Cf. A. Beccaria, I codici…, 1956, p. 242. D'après M. E. Milham, Apicius, De re coquinaria, Leipzig, Teubner, 1969, p. VII-VIII, ce manuscrit de 173 x 223 mm., 58 ff., a aussi 20 lignes à la page.)

Provenienz der Handschrift:

Le manuscrit avait sans doute quitté la bibliothèque de Fulda avant le XVIᵉ s., il ne figure pas dans le catalogue rédigé à cette époque. La note, rognée: Ex lib. II Hippoc / De victu rat., en marge du titre du f. 1. paraît de la main d'un humaniste français du XVIᵉ s.
Un libraire parisien de la famille de Bure (Anmerkung: Peut-être Guillaume de Bure (1734-1820), successeur de son cousin Guillaume-François (le Jeune) (1731-1782), ou l'un de ses fils, cf. M. Prévost, De Bure, famille de libraires parisiens, dans Dictionnaire de biographie française, 7, Paris, 1956, col. 683-684.) (note en français, au crayon, au verso de la 1re f. de garde, en haut: manuscrit du IXᵉ s. / Debure, fin XVIIIᵉ s. ou début XIXᵉ s.) vendit le manuscrit à Sir Thomas Phillipps, dont le timbre est imprimé au verso de la 1re f. de garde, avec la cote 386 ajoutée à la main.

Erwerb der Handschrift: Acquis par Martin Bodmer sans doute directement du libraire Ph. Robinson, de Londres, qui lui proposait le manuscrit dans une lettre du 8 janvier 1951.

Bibliographie:

A. N. L. Munby, The formation of the Phillipps library up to the year 1840 (Phillipps Studies, III), Cambridge, 1954, p. 146.
A. Beccaria, I codici di medicina del periodo presalernitano (secoli IX, X e XI), Rome, 1956, p. 241-243, n° 72 (avec bibliographie) (Anmerkung: Le compte rendu de D. M. Schullian, dans Journal of the history of medicine, 13, 1958, p. 107, signale que le manuscrit est maintenant dans la bibliothèque Bodmer.) (sous la cote Phillipps 386).
A. Beccaria, Sulle tracce di un antico canone latino di Ippocrate e di Galeno. I, dans Italia medioevale e umanistica, II, 1959, p. 22, 27-28 et 30.
C. Deroux, Des traces inconnues de la 'Diététique' d'Anthime dans un manuscrit du Vatican (Reg. lat. 1004), dans Latomus, XXXIII, 1974, p. 686.
R. Joly, Les versions latines du 'Régime' pseudo-hippocratique, dans Scriptorium, XXIX, 1975, p. 9-11 et 14-21 (indication de variantes).
I. Mazzini, De observantia ciborum. Un'antica traduzione del Περὶ διαίτης pseudoippocratico (l. II) (editio princeps), dans Romanobarbarica, 2, 1977, p. 294, 303-304 et 308-313.
I. Mazzini, Ancora sul De observantia ciborum, ibid. 3, 1978, p. 123-126.
Carl Deroux, « Les interpolations d’une version latine du livre II du Περí διαíτης pseudo-hippocratique dans la Diététique d’Anthime », Latomus 37, 1978, pp. 966-970.