Résumé du manuscrit:Vocabulaire allemand-latin et latin-allemand du clerc de Strasbourg Fristche Closener que Friedrich von Amberg (gardien à Fribourg, † 1432) fit transcrire en 1384 par le scribe Gregorius (colophon au f. 101v). Important dictionnaire alphabétique avec brèves traductions de mots, ainsi que des ajouts et des suppléments de Friedrich von Amberg. La couverture à ais de bois et chaîne datant du XIVe-XVe siècle a été complètement restaurée en 1988 par le père Otho Raymann (pour la reliure originale, voir le Ms. 139). Les parties du manuscrit détachées à l’origine (f. B, ff. I-XX) sont maintenant fermement reliées.(zim)
Description standard: Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, Bd. II: Die Handschriften der Bibliotheken Bern-Porrentruy, bearbeitet von Beat Matthias von Scarpatetti, Dietikon-Zürich 1983, S. 141 Nr. 389.
Voir la description standard
Description additionnelle: Bruckner Albert, Scriptoria Medii Aevi Helvetica 11, Schreibschulen der Diözese Lausanne, Genf 1967, S. 89.
Voir la description additionnelle
En ligne depuis: 14.12.2017
Fribourg/Freiburg, Couvent des Cordeliers/Franziskanerkloster, Ms. 66
Papier · 102 ff. · 21.5 x 14.5 cm · Fribourg-en-Brisgau · 1384
Fritsche Closener, Vocabulaire allemand-latin et latin-allemand
Comment citer:
Fribourg/Freiburg, Couvent des Cordeliers/Franziskanerkloster, Ms. 66, Plat supérieur – Fritsche Closener, Vocabulaire allemand-latin et latin-allemand (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/fcc/0066)
Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, Bd. II: Die Handschriften der Bibliotheken Bern-Porrentruy, bearbeitet von Beat Matthias von Scarpatetti, Dietikon-Zürich 1983, S. 141.
Avec l'aimable permission de Urs Graf Verlag, Dietikon. L'éditeur détient l'ensemble des droits de publication.
Titre du manuscrit: [Fritsche] Closener, Vocabularium [latino-germanicum. Initium deest]
Origine: Fribourg en Brisgau
Période: 1384
Support: Pap.
Volume:
A, B + XX + 102 + C ff.
Format: 21,5 x 14,5
Mise en page:
2, 3 et 4 col.,
18,5 x 11/11,5 (3/5)
Décoration: init., rubr.
Reliure: Rel. 14e/15e s., peau sur ais de bois, fermoirs, étiquette de titre sur le plat inférieur, anc. enchaîné, le dos reparé au 19e s.
Origine du manuscrit: Datation, destinataire, scribe:101vEgo frater fridericus minister fratrum minorum prouincie superioris alemanie sacre theologie professor feci conscribi hoc vocabularium in friburgo brisgawie Anno domini m°ccc°lxxxiiii° compositum per quendam presbiterum de Argentina dictum closener. 101v: Qui me scribebat Gregorius nomen habebat Deo gracias
D'une seconde main les ff. 2r-15r.
Provenance du manuscrit: Possesseur: Voir destinataire