e-codices – Virtuelle Handschriftenbibliothek der Schweiz

Bern, Burgerbibliothek, Cod. A 92.3

Pergament · 2 ff. · 20.5 x 14.5 cm · Frankreich: Septimania · Anfang 9. Jahrhundert

Glossarium Latinum (Fragment)

Sprache: Lateinisch

Kurzcharakterisierung: Doppelblatt eines vermutlich aus dem Raum Septimania stammenden lateinischen Glossars, das den mit „Abstrusa“ beginnenden Glossartyp enthielt. Das in westgotischer Minuskel geschriebene Fragment enthält auf f. 2va eine schön verzierte Initiale G; es gelangte 1632 aus dem Besitz von Jacques Bongars nach Bern. (mit)

Standardbeschreibung: Redigiert von Florian Mittenhuber, Mai 2021.
Standardbeschreibung anzeigen

Online seit: 12.07.2021

Bern, Burgerbibliothek, Cod. A 92.3

Pergament · 2 ff. · 20.5 x 14.5 cm · Frankreich: Septimania · Anfang 9. Jahrhundert

Glossarium Latinum (Fragment)

Bern, Burgerbibliothek, Cod. A 92.3

Pergament · 2 ff. · 20.5 x 14.5 cm · Frankreich: Septimania · Anfang 9. Jahrhundert

Glossarium Latinum (Fragment)

Bern, Burgerbibliothek, Cod. A 92.3

Redigiert von Florian Mittenhuber, Mai 2021.

Handschriftentitel: Glossarium Latinum „Abstrusa“ (Fragment).

Entstehungsorte:

Frankreich: Septimania (Diaz y Diaz);
Nordspanien oder Südfrankreich (Lowe).

Entstehungszeiten:

Anfang 9. Jh (Alturo i Perucho);
Mitte 9. Jh. (Diaz y Diaz);
8./9. Jh. (Lowe: CLA).

Beschreibstoff: Pergament.

Umfang: 1 Doppelblatt.

Format: 20,5 x 14,5 cm.

Seitennummerierung: Moderne Foliierung: 1–2.

Lagenstruktur: I2 [Doppelblatt, wahrscheinlich äusserstes Doppelblatt einer Lage]; keine Lagensignatur.

Zustand: Gut.

Seiteneinrichtung: Zweispaltig, Schriftspiegel unregelmässig, ca. 17,5 x 11,5 (3–7) cm, 27–28 Zeilen; Blindlinierung; Punktierung am Rand.

Schrift und Hände: Westgotische Minuskel; ein Schreiber.

Buchschmuck:

f. 2va grosse Initiale G (Höhe 42mm), rot kolorierter Rumpf mit ausgesparten Punkten und schrägem Band verziert, endigt in abstrakter Blattbildung und Spirale mit roter Blattranke.
Die ersten 3 Zeilen des neuen Buchstabens in Rot (helles Orange).

Spätere Ergänzungen: Violetter Ovalstempel Stadtbibliothek Bern (19./20. Jh.), f. 1r unten. Signatur mit roter Tinte f. 1r oben.

Einband: Moderne Archivschachtel, die einzelnen Fragmente jeweils in Umschlägen.

Inhaltsangabe:

1. Glossarium Latinum „Abstrusa“ (Fragment).
- Editionen:
  - Alturo i Perucho, Jesús: El glossari llati en escriptura visigòtica de la Burgerbibliothek de Berna, MS. A 92,3, in: Faventia 14 (1992), S. 43–52.
  - Lindsay, Wallace M.: Glossaria latina iussu Academiae Britannicae edita. Paris 1926–1931, hier Bd. 3: Abstrusa, Abolita.
- (1ra–2vb ) Glossarium Latinum [unvollständig, lit. E–G enthaltend].
  - (1ra–vb) Litt. E. Exemta: subblata. Exacta: peracta explorata. Exerte: evidenter prespicue …–… Experientia: efficacia sapientiae …
  - [Es fehlen wohl 3 Doppelblätter]
  - (2ra–vb) Litt. F–G. … Fluit: solvitur …–… Grandebus: senior anticus. Graditum: gratis datum. Grandi natui: ex grande gerenati.
    Alturo i Perucho (1992), S. 49–52; vgl. CGL 4, S. XIII.
  Bemerkung zum Inhalt: Teil des mit "Abstrusa" beginnenden Glossartyps.

Provenienz der Handschrift: Vorbesitzer: Vermutlich Bongars, Jacques (1554–1612), jedoch ohne Namenszug und auch nicht im Katalog von Samuel Hortin nachzuweisen.

Erwerb der Handschrift: Durch die Schenkung von Jakob Graviseth 1632 in die Berner Bibliothek gelangt.

Kataloge:

In den handschriftlichen Bibliothekskatalogen von Hortin, Samuel: Clavis bibliothecae Bongarsianae MDCXXXIIII. Bern 1634 [= BBB Cod. A 5], Wild, Marquard: Catalogus Librorum Bibliothecae Civicae Bernensis MDCIIIC. Bern 1697 [= BBB Cod. A 4] und Engel, Samuel: Manuscripta A[nno] 1740. Bern 1740 [= BBB Mss.h.h.III.110] nicht erwähnt, ebenso nicht bei Sinner, Johann Rudolf: Catalogus codicum mss. bibliothecae Bernensis. Bern 1760–1772.
Hagen, Hermann: Catalogus Codicum Bernensium. Bern 1875, S. 126.

Literatur zur Handschrift (Auswahl):

Clark, Charles Upson: Collectanea Hispanica. Paris 1920, hier S. 30.
Díaz y Díaz, Manuel C.: Las primeras glosas hispánicas. Barcelona 1978, hier S. 11–12.
Homburger, Otto: Die illustrierten Handschriften der Burgerbibliothek Bern. Bd. 1. Bern 1962, hier S. 24.
Lowe, Elias Avery: Codices Latini antiquiores: a palaeographical guide to Latin manuscripts prior to the ninth century. Oxford 1934–1971; Bd. VI: France: Abbeville-Valenciennes (1953); Bd. VII: Switzerland (1956), hier S. 5 (Nr. 856).
Krotz, Elke: Auf den Spuren des althochdeutschen Isidor: Studien zur Pariser Handschrift, den Monseer Fragmenten und zum Codex Junius 25, mit einer Neuedition des Glossars Jc. Heidelberg 2002, hier S. 270.
Millares Carlo, Agustín: Manuscritos visigóticos: notas bibliográficas, in: Hispania sacra 14 (1961), S. 337–444, hier Nr. 9.
Mostert, Marco: The library of Fleury. A provisional List of Manuscripts. Hilversum 1989, hier S. 55 (Nr. 58).
Steffens, Franz: Lateinische Palaeographie. 125 Tafeln im Lichtdruck mit gegenüberstehender Transkription ... 2. Auflage. Trier 1929, hier Tafel 35b.
Velázquez Soriano, Isabel: Die Entstehung der westgotischen Schrift im Spiegel der Schiefertafeln, in: Stiftsarchiv St. Gallen (Hg.): Mensch und Schrift im frühen Mittelalter 2006, S. 109–119, hier S. 110–111.

Externe Ressourcen:

Burgerbibliothek Bern – Online-Archivkatalog
Neuere Literatur - Swisscovery

Thumbnails

Wie zitieren:

Lizenz: