Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 32
Huot François O.S.B., Les manuscrits liturgiques du canton de Genève, Freiburg 1990 (Iter Helveticum, Subsidia 19), S. 163-168.
Handschriftentitel: Psalterium et Liber horarum secundum usum Parisiensem
Entstehungsort: originne certainement parisienne
Entstehungszeit: XVe s.
Beschreibstoff: fin parchemin
Umfang:
244 ff.
Format: 160 x 115 mm
Seitennummerierung: Foliotation originale à l'encre bleue, en chiffres romains, au sommet droit des recto: I-CXXXVIII (f. LIX non écrit, mais compté); 2ff. en tête et 4 en queue non numérotés.
Lagenstruktur:
34 cahiers, sourtout des quaternions: 2 x I (2), IV (10), I (12), 28 x IV (236), I (238), III(-5.6) ([242 ]). Réclames simples, souvent coupées par la rognure.
Seiteneinrichtung:
Justification : 90 x 60 mm; réglure à l'encre violette; 20 lignes/page.
Schrift und Hände:
Minuscule bâtarde du XVe s., très régulière et soignée. Encre noire.
Buchschmuck: Décoration: riche, faisant «songer aux meilleurs produits de l'atelier du duc de Bedford dans sa période tardive» (Gagnebin, L'enluminure p. 100):
- a) Huit peintures dans le psautier:
- (29r) David jouant de la harpe;
- (52r) David recevant l'inspiration divine;
- (68r) David agenouillé dans un oratoire;
- (83r) Fou, avec inscription sur banderole Non est deus (Ps. 52,1);
- (97r[98r]) David sauvé des eaux, avec inscription sur banderole Salvum me fac (Ps. 68,2) et dans le sommet Dieu tenant le globe terrestre et bénissant;
- (115r) David avec carillon et psaltérion;
- (131r) Moines psalmodiant au lutrin;
- (149r) David composant les psaumes, avec Trinité au sommet. Dans la plupart des miniatures, fond orné de châteaux et de bourgs.
- b) Neuf lettrines historiées, sur 8 lignes (env. 38 x 34 mm):
- (13r) S. Jean;
- (14r) S. Luc;
- (15v) S. Matthieu;
- (16v) S. Marc;
- (17v) Descente de croix et mise au tombeau, avec, dans la bordure, instruments de la flagellation et un coq au sommet;
- (24r) Jésus à la colonne;
- (29r) Homme en prière (buste du donateur ou destinataire?);
- (204v) Annonciation ;
- (215r) Funérailles (inhumation).
- c) Lettrines ornées: initiales fleuries sur 4 lignes aux ff. 52r. 68r. 83r. 97r[98r]. 115r. 131r; sur 3 lignes: 149r; initiales filigranées alternant or et bleu sur 1, 2 ou 3 lignes dans tout le codex; quelquefois bicolores (or/bleu) : f. 26r. 223v. 225v. 227r. 228v.
- d) Bordures ornées de feuilles d'acanthe dans les coins et au centre, et de fleurons, fleurs, fraises, sur 4 côtés: f. 13r. 14r. 29r. 52r. 68r. 83r. 97r[98r]. 115r. 131r. 149r; sur 3 côtés: f. 15v. 16v. 17v. 24r. 204v. 215r; festons bleu et or remplissant horizontalement les lignes vides (cf. Stabat mater f. 26-27 ou les Litanies des saints f. 197-201).
- e) En outre, esquisses de portraits sur les derniers folios (non comptés) laissés en blanc: 2 têtes couronnées de lauriers, 1 tête chevelue et moustachue, 1 tête couronnée; autre portrait contre le 1er plat (dessins à la plume).
Einband:
Reliure du XVIe s. en peau de veau sur plats de carton (170 x 125 mm). Motif pressé doré et cadre sur chaque plat. Fleurons sur le dos. 5 nerfs; tranchefiles.
Inhaltsangabe:
- 1.
f. 1r-12v
Calendarium
Calendarium complet typiquement parisien. Un mois sur deux pages. En tête de chaque mois, hexamètres précisant les jours égyptiaques: (1r) Prima dies mensis et septima fine timetur etc. (cf. Aubert p. 48).
A relever: (1r) 3 janv. rubr. Genovese virg.; 5 janv. Symeonis conf.; 8 janv. Rigoberti ep.; 10 janv. Guillermi archiep.; 15 janv. Mauri abbati; (1v) 17 janv. Sulpicii ep- et conf.; 19 janv. Launomari ep. et conf.; 26 janv. Policarpi ep.; 27 janv. Iuliani ep.;30 janv. Batildis regine; 31 janv. Metranni mart.; (2r) 1 févr. Brigide virg.; 6 fevr. Vedasti et Amandi ep.; 12 févr. Eulalie virg.; (2v) 27 févr. Honnorine virg.; (3r) 1 mars Albini ep. et conf.; 7 mars Thome de Aquino conf.; (3v) 17 mars Gertrudis virginis
(4r) 2 avr. Marie Egypciace; 4 avr. Ambrosii ep. et conf.; (4v) 22 avr. Invencio corporum Dyonisii [et soc. mart.]; Oportune virg.; 29 avr. Petri mart.; 30 avr. Eutropii ep. et mart.; (5r) 4 mai Quiriaci ep. et mart.; 9 mai Transl. s Nicolai; 16 mai Honorati ep.; 17-31 mai: oubli de la ligne du 17 mai, si bien que les chiffres arabes ajoutés 17-30 sont en retard d'un jour; 19 mai Yvonis conf.; 28 mai Germani ep. et conf.; 31 mai Petronille virg.; (6r) 8juin Medardi et Gilardi ep.;10 juin Landerici ep. et conf.; 14 juin Basilii ep. et conf.; (6v) 17 juin Aviti abb.; 25 juin Transl. s. Eligii ep.
(7r) 4 juil. Transl. s. Martini ep.; 7 juil. Transl. s. Thome [Cantuar. ep.]; 11 juil. Transl. s. benedicti abb.; (7v) 18 juil. Arnulphi ep.; 20 juil. Margarete virg.; 21 juil. Victoris mart.; 24 juil. Christine virg.; 26 juil. Transl. s. Marcelli ep.; 27 juil. Transfiguratio domini; 28 juil. rubr. Anne matris Marie; 31 juil. Germani conf.; (8r) 11 août Susceptio s. Corone domini; (8v) 25 août rubr. Ludovici regis; 26 août Bernardi abb.; 29 août ... Mederici abb.; 30 août Fiacrii conf.; (9r) 1 sept. Egidii abb.; 2 sept. Antonini mart.; 3 sept. Lupi ep. et conf.; 7 sept. Clodoaldi conf.; (9v) 17 sept. Lamberti ep.; 22 sept. Mauricii soc. eius; 23 sept. Tecle virg.; 25 sept. Firmini ep.
(10r) 2 oct. Leodegarii ep.; 6 oct. Fidis virg.; 8 oct. Demetrii mart.; 9 oct. rubr. Dyonisii soc. eius; 10 oct. Gereonis soc. eius; 16 oct. Oct. Dyonisii; (10v) 17 oct. Cerbonii ep.; 20 oct. Caprasii mart.; 24 oct. Maglorii ep.; 25oct. Crispini et Crispiniani mart.; 31 oct. Quintiniani mart.; (11r) 3 nov. Marcelli Parisiensis ep.; 6 nov. Leonardi conf; 9 nov. Maturini ep.; 11 nov. rubr. Martini ep. et conf; 12 nov. Leoni pp. [sic]; 13 nov. Gendulphi ep.; 15 nov. Macuti ep.; (11v) 19 nov. Elyzabeth matrone; 24 nov. Severini mon.; 25 nov. rubr. Katberine virg.; 26 nov. Genovefe virg. [de miraculo ardentium]. (12r) 1 déc. Eligii ep.; 6 déc. rubr. Nicholai ep. et conf; 7 déc. Fare virg.; 8 déc. rubr. Concepcio b. Marie virg.; 10 déc. Eulalie virg.; 15 déc. Maximini abb.; (12v) 29 déc. Thome Cantuariensis archiep. - 2.
f. 13r-17v
Evangelia
- (13r) Secundum lohannem In principio erat verbum … 13v gracie et veritatis (Ioh. 1,1-14) Dea gratias. [Bened.] Per evvangelica dicta deleantur nostra delicta. Amen (cf. Intr. p. 58 no 40). Ant. Te invocamus te adoramus … (CAO III 5119). ꝟ Sit nomen … (CAO IV 8199). Or. (14r) Protector in te sperancium … ut non amittamus eterna. Per c.d.n. Amen (Sp 1138; Conc. 2915);
- Secundum Lucam I.i.t. Missus est angelus Gabriel … 15r secundum verbum tuum (Le. 1,26-38). Deo gratias. Or. Graciam tuam qs. domine mentibus nostris infunde … ad resurrectionis gloriam perducamur. Per dominum … Qui tecum … per o.s.s. Amen (Ge 850; cf. Ha 143; Conc. 1661);
- Secundum Matheum 15v Cum natus esses Ihesus in Bethleem Iude … 16v in regionem suam (Mt. 2,1-12). Deo gratias. [Or.] Deus qui hodierna die unigenitum tuum gentibus stella duce … tue celsitudinis perducamur. Per eundem c.d.n. Amen (Ha 87; Conc. 1004);
-
Secundum Marcum
I.i.t. Recumbentibus undecim discipulis …
17r sequentibus signis (Mc. 16,14-20). Deo gratias. Or. Concede qs. o.d. ut qui bodierna die unigenitum tuum redemptorem … 17v in celestibus habitemus. Per eundem c.d.n. Amen (Ha 497; Conc. 489).
A remarquer : Quatre péricopes habituelles, avec une antienne et 4 oraisons.
- 3.
f. 17v-27v
Passionale
Récits de la Passion, prières au Sauveur et à Notre-Dame des douleurs.- a. (17v-24r) Passion selon S. Jean
- b. (24r-25r) Passion abrégée:
- c.
(25r-27v)
Oraisons:
- [1]. (25r) Or. Deus qui manus tuas et pedes tuos … usque in finem. Per te …–… 25v I.c. salvator mundi rex glorie. Qui cum deo patre … per o.s.s. Amen (Leroquais, Livres d'Heures 1 p. XXIV ; cf. Iter Helveticum I p. 91, 200);
- [2]. Oratio ad dominum Ihesum christum Deus qui voluisti pro redemptione mundi a Iudeis reprobari …–… 26r quo perduxisti tecum latronem crucifixum. Qui cum deo patre … per o.s.s. Amen (cf. Leroquais, Livres d'Heures 1 p. 153, etc.; Iter Helveticum I p. 91, 200; IV p. 163);
- [3]. (26r) Sequitur devota oratio Stabat mater dolorosa / Iuxta crucem lacrimosa …–… 28r paradisi gaudia. Amen (RH 19416; AH 54 no 201);
- [4]. Or. Interveniat pro nobis domine I.c. nunc semper et singulariter in hora mortis …–… novum gaudium ascendit. Qui vivis … per o.s.s. Amen (cf. Wilmart, Auteurs spirituels p. 530; Leroquais, Livres d'Heures I p. 135; II p. 34; Iter Helveticum I p. 167; II p. 125; III p. 205, 218, 221, 264; ci-après Ms. Ariana 1 f. 23v).
- (f. 28r/v) blanc
- 4.
f. 29r-197r
Psalterium et Cantica
29r [Ps.]
Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum …–…
194v 197r Quicunque vult salvus esse … salvus esse non poterit.
A remarquer: Psautier biblique complet sans autre distinction que les miniatures marquant la division des jours et des Heures: (29r) [Dom. ad mat.] Ps. 1; (52r) [Fer. II] Ps. 26; (68r) [Fer. III] Ps. 38; (83r) [Fer. IV] Ps. 52; (97r) [Fer. V] Ps. 68; (115r) [Fer. VI] Ps. 80; (131r) [Sabb.] Ps. 97; (149r) [Dom. ad vesp.] Ps. 109. Le psautier est suivi (182v) des cantiques de l'A.T. pour Laudes, du (191r) Te deum laudamus … , du cantique des trois enfants dans la fournaise (192r) Benedicite omnia opera domini domino … , des cantiques évangéliques:(193r) Canto Zacharie prophete (193v) Benedictus dominus deus Israel … (194r) Canto b. Marie Magnificat … et (194v) Canto [Symeonis] Nunc dimittis … , enfin du symbole de S. Athanase Quicunque vult salvus esse …
A remarquer en outre: numérotation marginale des psaumes en chiffres arabes à l'encre noire (XVIIe s.), d'abord suivant la numérotation de la Bible hébraïque (Ps. 1-52), puis de la Vulgate (Ps. 53-107); manque à la fin. Le Ps. 52 (Hébreu 53) porte le no 14 (= Vulgate 13), qui d'ailleurs lui est semblable. Pour le Ps. 135 (f. 171r), le refrain Quoniam in eternum mis. eius n'est écrit qu'au premier et au dernier verset. - 5.
f. 197r-204r
Litaniae sanctorum
-
(197r)
Sequitur letania Kyrieleyson … -
203v Or. Suscipere digneris domine deus omnipotens has orationes …
204r vitam eternam consequendam te auxiliante salvator mundi. Qui cum patre …–…
per O.S.S. Amen.
A relever: 198r … Dyonisi c.s.t. Nichasi c.s.t. Eustachi c.s.t. Maurici c.s.t. … ; 198v … Marcelle. Germane. Brici. Iuliane … Audoene. Lupe. Hylari. Remigi. Antoni. Bernarde. Ludovice. 199r Francisce. Dominice. Benedicte. Leonarde. Fiacri. Egidi; Anna … Maria Egypciaca. Elyzabeth … 199v Katherina. Genovefa. Margareta. Oportuna. Barbara. Appolonia. Scolastica. Valeria. Tecla … Fides. Spes. Caritas. Sapiencia. O.s. virgines. O.s. vidue et continentes … 200v Ut episcopos et abbates nostros et omnes congregationes Hiis commissas in tuo sancto servicio conseruare digneris … 202v Fili dei III …
(202v) [Or. 1] Deus cui proprium est misereri … (Ha 851 ; Conc. 773); Or. [2] Omnipotens sempiterne deus qui facis mirabilia … super famulos tuos et super cunctas congregationes illis commissas … (Sp 1308; Conc. 2392); Or. [3] Pretende domine famulis et famulabus tuis dexteram … (Sp 1300; Conc. 2802); Or. [4] Deus a quo sancta desideria … (Sp 1343; Conc. 734); (203r) Or. [5] A domo tua qs. domine spiritales nequicie … (Sp 1376; Conc. 2-3); Or. [6] Adesto [domine] supplicationibus nostris et viam … (Sp 1317; Conc. 107); Or. [7] Animabus qs. domine famulorum famularumque … (Sp 1440; Conc. 175); (203v) [Or. 8] Deus qui es sanctorum tuorum splendor mirabilis … quiete perfrui sempiterna (Leroquais, Livres d'Heures I p. 312; cf. Salmon, Analecta liturgica p. 149 no 205); Or. [9] Suscipere digneris domine deus omnipotens has orationes … et pro mefamulo tuo … ad veram penitenciam et vitam eternam consequendam, te auxiliante saluator mundi (cf. Leroquais, Livres d'Heures I p. 177, 354; II p. 89, 278; Salmon, Analecta liturgica p. 130 no 3; p. 149 no 206).
-
(197r)
Sequitur letania Kyrieleyson … -
203v Or. Suscipere digneris domine deus omnipotens has orationes …
204r vitam eternam consequendam te auxiliante salvator mundi. Qui cum patre …–…
per O.S.S. Amen.
- 6.
f. 204r-214v
Officium parvum B.M.V.
(204r) Incipiunt hore b. Marie virg. ad usum ecclesie Parisiensis (204v) [Ad mat.] Domine labia mea aperies …–… (214v) [Ad compl.] Or. Ecclesiam tuam, ut supra. Benedicamus domino. Deo gratias.
A remarquer: Office de la Vierge selon l'usage de Paris à un seul nocturne. Vigiles semblables au Ier noct. du Ms. lat. 31 f. 31r. Mêmes caractéristiques que ce ms. pour les autres Heures. - 7.
f. 214v-223v
Officium Defunctorum
(214v) Sequuntur vespere defunctorum (215r) [Ant.] Placebo. Ps. Dilexi quoniam exaudiet dominus …–… (223v) Or. Fidelium deus omnium conditor, ut supra.
A remarquer: Office des Défunts selon l'usage parisien, en tout semblable au Ms. lat. 31 f. 138v-190r, avec 4 oraisons à Vêpres et à Laudes: (215v) Or. Inclina domine aurem tuam … (Ha 1015; Conc. 1899); (216r) Or. Deus venie largitor … (Gr II 2862); Or. Deus qui nos patrem … (Bruylants II 407); Or. (216v) Fidelium deus omnium conditor … (Sp 1437; Conc. 1629). - 8.
f. 223v-230r
Missae votivae et pro Defunctis
- a). ((223v)) Sequitur missa Sancti Spiritus. [Intr.] Spiritus domini replevit orbem terrarum … (Oraisons: Ha no 112 [526.527.531]; Lectures: Act. 8, 14-17 et Joh. 14,23-31).
- b). (225v) Missa de sancta Cruce. [Intr.] Nos autem gloriari oportet … (Or.: Gr II no 9 [1835. 1836. 1838]; Lect.: Ph. 2,8-11 et Mt. 20,17-19).
- c). (227r) Missa b. Marie virg. [Intr.] Salve santa parens … (Or.: Gr II no 10 [1841. 1842. 1843]; Lect.: Sir. 24,14-16 et Le. 11,27-28).
- d).
(228v)
Missa pro defunctis.
- [Intr.] Requiem eternam dona eis domine …
- (230) Postcom. Annue nobis domine ut anima …–… percipere peccatorum. Per dominum (Messe commune des défunts avec Grad. Si ambulem in medio umbre mortis … [Sextuplex no 59]; Tract. Sicut cervus … [Sextuplex no 79]; Or.: Ha no 225 (1015.1016.1017]; Lect.: Ap. 14,13 et loh. 6,54-55).
- 9.
f. 230r-231r
Gloria - Credo
- 10.
f. 231r-233v
Oratio b. Gregorii
(231r) >Oratio b. Gregorii pape< (231v) Deus inestimabilis misericordie deus immense pietatis …–… (233v) et lucem nobis concede perpetuam. Qui vivis … per o.s.s. Amen (cf. Wilmart, Precum libelli p. 21-24, 56 n. 1, 73-75 n. 4; Leroquais, Livres d'Heures I p. 40, 48, 275; Salmon, Analecta liturgica p. 144 no 163; p. 156 no 299). - 11.
f. 233v-235r
Orationes ad b. Mariam virginem
- [1]. (233v) [Or.] ad virginem Mariam Sancta Maria mater d.n.Ic. in manus filii tui …–… (234r) a te nunquam inperpetuum separari. Amen (cf. Leroquais, Livres d'Heures I p. 182, 339).
- [2]. (234r) Oratio ad beatam Mariam virginem Deprecor te domina mea sanctissima virgo Maria per illam leticiam …–… et a cunctis malis me (234v) reddere securum. Per c.d.n. Amen.
- [3]. (234v) [Suffragium]. Prosa Inviolata integra et casta es Maria … (= Verbeta RH 9094). ꝟ Ora pro nobis s. dei genitrix … Or. O.s.d. qui gloriose virginis et matris Marie …–… a morte (235r) perpetua et subitanea liberemur. Per eundem c.d.n. Amen (Iter Helveticum III p. 62).
- 12.
f. 235r-236r
Septem gaudia B.M.V.
(235r) Sequuntur septem gaudia b. Virginis a beato Thoma martyre composita Gaude flore virginali / Que honore speciali / Transcendis splendiferum … (235v) per eterna secula. Amen (RH 6810; AH 31 no 189; Leroquais, Livres d'Heures II p. 343 no XXXII). ꝟ Exaltata es … Or. Dulcissime domine I.c. qui beatissimam genitricem tuam … (236r) eterna feliciter perveniamus. Per c.d.n. Amen (cf. Leroquais, Livres d'Heures I p. 282).
(236v-238v) blanc (sauf foliotation et justification)
Entstehung der Handschrift: Origine certainement parisienne (d'après le calendrier, les Litanies des saints, l'Office de la Vierge et celui des Défunts; cf. f. 204r: Hore B. M. V. ad usum eccl. Parisiensis); serait à rattacher à l'atelier du duc de Bedford en sa période terminale (vers 1435-1460) d'après Gagnebin et Spencer (v. Bibliographie).
Provenienz der Handschrift: appartenait au XVIIe s. à Pierre Borariae (notice de possession
sur le ro du Ier folio (non compté); fit partie de la collection Petau sous le no 263, corrigé en 262, cote définitive (inscription contre le Ier plat);
Erwerb der Handschrift:
acquis par Ami Lullin en 1720 qui le légua à la Bibliothèque de Genève en 1756.
Bibliographie:
- Senebier p. 112.
- Aubert p. 17-18.
- Eleanor P. Spencer, Gerson, Ciboule and the Bedford Master's shop, dans: Scriptorium 19 (1965) p. 104-108 (cite le ms. p. 106).
- Gagnebin, L'enluminure p. 99-100 no 39 (Ill.: p. 100: f. 24r et 83r).