Fribourg/Freiburg, Couvent des Cordeliers/Franziskanerkloster, Ms. 60

Beschreibung von Christoph Jörg, 2011.

Übersicht Faksimile XML anzeigen Beschreibung drucken

Handschriftentitel: Miscellanea franciscana, Alvarus Pelagius, Raimundus Lullus, Pseudo-Ambrosius, Bonaventura, Speculum monachorum, Scala claustralium, Johannes Chrysostomus, Pseudo-Augustinus, Anonyma

Entstehungszeit: 1. Viertel 15. Jh.

Beschreibstoff: Papier. aus mittelstarkem, gleichmässig beschnittenem Pap.

Umfang: 262 Bl. (+ 12 Vorsatzbl. I-XII + je 2 moderne Vorsatzbl. A-A1 und B-B1 vorn und hinten)

Format: 215 x 145 mm.

Seitennummerierung: Arabische Foliierung mit schwarzer Tinte 1-263 von der Hand Friedrichs von Amberg. F. 166 übersprungen oder verloren. Alter Vorsatz modern mit Bleistift I -XII gezählt. Alte Foliierung s. Teilbeschreibung.

Lagenstruktur: Mit zeitgenössischem Vorsatz 24 Lagen: 14 VI, II, (2+3), 2 VI, VII, 4 VI, (6+5). Reklamanten auf der letzten Verso-Seite der Lagen unten bis f. 60v von der Schreiberhand, von f. 72v-204v von Friedrich von Amberg, Schlussteil von 3. Hand. Die meisten Fälze stammen aus einer liturgischen Perg.-Hs. des 13./14. Jhs. mit Quadratnotation. Keine Lagezählung.

Einband: Moderner Einband des 20. Jhs. aus 2 mit braunem Leder überzogenen Kartondeckeln (222 x 150 mm). 4 Bünde. f. A1r alte Signatur J 23 Cod. 60.

Entstehung der Handschrift: Die zum grössten Teil wohl in Freiburg. i. Ue. niedergeschriebenen Texteinheiten (cf. Kolophon f. 100v) wurden wahrscheinlich nach 1419 im Kloster eingebunden (cf. Kolophon f. VIIIv).

Provenienz der Handschrift: Besitzervermerk: (f. Ir) Ad Bibliothecam FF. Minorum Conventualium Friburgi Helv. (19. Jh.) sowie Konventsstempel f. A1r, f. Ir und Iv.

Bibliographie:

F. Delorme, Descriptio codicis 23 J 60 Bibliothecae Fr. Min. Conventualium Friburgi Helvetiorum, in: AFH 10, 1917, 47f.;
H. Foerster, Ein unbekannter Traktat aus dem Streite Ludwigs des Bayern mit Johann XXII., in: Miscellanea Francisc. 37, 1937, 591-614;
Bruckner, Scriptoria XI, S. 88, Anm. 25 u. Taf. XXXIVb;
CMD II/1, Nr. 386; II/2, Abb. 186.
Vgl. auch Korrespondenz im Archiv vom April 2001 (Studi Franciscani Assisi, Stefano Brufani); vom April 2000 /Annette Weissenrieder, Heidelberg).

Kodikologische Einheit: I

Handschriftentitel: Tabula/Catalogus friburgensis sanctorum fratrum minorum

Lagenstruktur: 1. Lage: VI

Seiteneinrichtung: Text in 28-30 Langzeilen. Spiegel 160 x 95 mm allseitig mit Tinte begrenzt.

Schrift und Hände: Bastarda des beginnenden 15. Jhs. von der Hand Friedrichs von Amberg. Schwarze Tinte.

Buchschmuck: Gebrauchsrubrizierung, 2-7 zeilige rote Lombarden sowie rubriziertes Explicit von der Hand Friedrichs.

Spätere Ergänzungen: Spätere Marginalien (f. IIr, IIv, IIIv) in Form von Nota, Nota bene von gleicher Hand.

Inhaltsangabe:

I. (f. Ir-VIIIv) Tabula/catalogus friburgensis sanctorum fratrum minorum
- 1. (f. Ir-Iv) Tabula. Incipit tabula in presentem librum. De vita sanctorum sociorum beatissimi patris nostri Francisci a folio Io usque ad folium 56 …–… De sacra scriptura 260.
  Ed. (ohne 26 Titel der Pseudo-Augustinus-Predigten): P. Sabatier, in: Collection d'études et de documents sur l'hist. rel. et litt. du Moyen Age, t. IV, Paris 1902, LVIf.
- 2. (f. IIr-VIIIv) Catalogus. >In nomine domini. Amen.< Hic consequenter describuntur aliqui fratres …–… ad quam nos perducat Iesus Christus, qui sine fine vivit et regnat. Amen. >Explicit MoCCCCo19o novembris 3a.<
  Ed.: F. Delorme, Catalogus Friburgensis sanctorum fratrum minorum, in: AFH 4, 1911, 544-558; cf. Catalogus SS. Fratrum Minorum: Sanctorum splendor, ed. L. Lemmens, in: Fragmenta Franciscana, Rom 1903.

Kodikologische Einheit: II

Handschriftentitel: Miscellanea franciscana, Alvarus Pelagius, Bonaventura, Raimundus Lullus, Anonymus

Lagenstruktur: 2.-10. Lage: 9 VI

Seiteneinrichtung: Text in 30-35 Langzeilen ohne Liniierung. Spiegel 160-165 x 95-100 mm allseitig mit Tinte begrenzt.

Schrift und Hände: Bastarda von 4 Händen des beginnenden 15. Jhs. 1. H. (BF): f. 1r-71v; 2. H. (CA): f. 73r-93v; 3. H. (CB): f. 93v-100v; 4. H. (Friedrich von Amberg): f. 71v und passim. Schwarze bis dunkelbraune Tinte.

Buchschmuck: Gebrauchsrubrizierung und rubrizierte Titel mit 2-4 zeiligen roten Lombarden (4 zeilige schwarz-rote Initiale mit wenig gepflegtem Filigran f. 60v) bis f. 69v von der 1. H.; Rest von der Hand Friedrichs.

Spätere Ergänzungen: Marginalien in Form von Korrekturen und Ergänzungen von der 2. H., im Zuge der Abschrift und später von Friedrich von Amberg bes. f. 69v-71v.

Inhaltsangabe:

II. (f. 1r-100v) Miscellanea franciscana, Alvarus Pelagius, Bonaventura, Raimundus Lullus, Anonymus
- 1. (f. 1r-52r) Berichte zum Franziskusleben. >De fratre Bernhardo, primo fratre et filio sacti Francisci.< In nomine domini incipiunt actus sanctorum sociorum beati Francisci …–… et hoc fecerunt fratres ordinis in principio et sunt venturi in seculi fine. Benedictus sit ipse Iesus dominus noster. Amen.
  Auszüge von Teil II, 1 bei F. Delorme, in: AFH 10, 1917, 70-98. Abschnitte aus Speculum perfectionis, ed. P. Sabatier, in: Coll. d'études et de doc. sur l'hist. rel. et litt. du Moyen Age I, Paris 1898; P. Sabatier und A. G. Little, in: British Society of Franciscan Studies XIII, Manchester 1931; L. Lemmens (Redactio I), in: Documenta Antiqua Franciscana II, Quaracchi 191?, 23ff.; aus Actus B. Francisci et sociorum eius, ed. P. Sabatier, l. c. (oben I, 1); aus Legenda trium Sociorum, ed. AASS Oct. II, 723-742; (weitere Edd. bei S. Clasen, Legenda antiqua des heiligen Franziskus, XXV). Die detaillierte Incipitliste bei F. Delorme, Descriptio codicis 23 J 60, in: AFH 10, 1917, 48-64. Für weitere Quellen zu den vorliegenden Berichten s. S. Clasen, l. c. 96f., Taf. I(1*); E (9*-12*); X (33*-47*, 51*-54*) und AFH 60, 1967, 280, 292f., 301; s. auch Jörg, 45f.
- 2. (f. 52r-55v) >Bonaventura super quibusdam articulis regule.< (In der Tabula Friedrichs T. I, 1 nicht eigens vermerkt). Innominato magistro spiritum intelligencie et deitatis [sic] …–… Explicit. Cessat pictura divino dogmate pura, quam Bonaventura depinxit non sine cura.
  Ed.: Bonaventura, Opera omnia, T. VIII, Quaracchi 18, 331-336, dazu: K. Ehser, Zu der 'Epistola de tribus quaestionibus' des hl. Bonaventura, in: FS 27, 1940, 149-159; F. Delorme, Notices et extraits d'un manuscrit franciscain, Coll. Franc. 15 , 1945, 12-14; Jörg, 45f.
- 3. (f. 55v-60v) Sermo de septem spiritibus nequam (FA in Tab.). Cum immundus spiritus exierit aba homine etc. Mt. (Mt. 12,43). Quia pharisei hic vehementer evomuerunt virus sue malicie …–… cum homo tam aperte quam mistice mira de sua ordinaria et salutifera et utili doctrina.
  Nicht identifiziert.
- 4. (f. 60v-67v) Regula non bullata S. Francisci. >In nomine domini incipit prima regula sancti Francisci quam fecit, quam sibi papa Innocencius confirmavit sine bulla.< In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Hec est vita, quam frater Franciscus peciit sibi …–… nec aliam regulam fratres habeant. Explicit etc.
  Ed.: L. Lemmens, Opuscula S. Patris Francisci, in: Bibliotheca Franciscana Ascetica, I, Quaracchi 1904, 1-28, dazu: E. Flood, Die Regula non bullata der Minderbrüder (Franziskanische Forschungen 19), Werl 1967; in: FS 52, 1970, 97-
- 5. (f. 67v-69v) Alvarus Pelagius, De planctu ecclesie, Auszug. >Contractus et actus a quibus fratres debent abstinere ne crimen proprietatis incurrant, sunt hii: < In nomine domini Iesu Christi benedicti, amen. Emere, vendere, donare …–… vel ex parvipensione regule et ordinis sui vel alicuius prelati sui est peccatum mortale.
  Ed.: Alvarus Pelagius, De planctu ecclesie, II, 67, Venedig 1560, f. 170r, col. 2ff. Zum Autor: LThK2 I, 409; DSAM IV, 1120f., 1816.
- 6. (f. 69v-71v) >Epilogus generalium ministrorum.< Fuerunt post transitum sancti Francisci …–… et sub isto incepit scisma in ecclesia dei.
  Ed.: F. M. Delorme, Catalogus Friburgensis Generalium Ministrorum, in: AFH 2, 1909, 431-436; cf. Catalogus Generalium Ministrorum Ordinis Fratrum Minorum, ed. in: Analecta Franciscana III, Quaracchi 18. 693ff.; O. Holder-Egger, Cronica Fr. Salimbene, in: MGH SS 32, 653-674.
- 7. (f. 73r-100v) Raimundus Lullus, De articulis fidei, Tractatus de articulis fidei, FA in Tab.
  - >Apostrophe ad summum pontificem:< Suscipiat sublimis apex reverenda corona …–… Scripsit, ut in robur fidei pertranseat istud.
  - >Deus, in virtute tua sperantes et de tua gracia confidentes, incipimus probare articulos fidei catholice per raciones necessarias< >De fine huius libri< f. 99v)... (Operis huius compositi loci descripcio, f. 100v) …–… cui est honor et gloria in secula seculorum. Amen. (dann von der Hand Friedrichs:) >Finitus est iste tractatus in Friburgo Oechtlandie VIIIa die iulii. Anno domini Mo CCCC VIo.<
  Ed.: S. E. Rogent u. E. Duran, Bibliografia de les impressions lullianes, Barcelona 1927, 391; B. R. Lulli, Opera omnia, t. IV, Mainz 1729, 1-56. Parallelhss.: DThC IX, 1097, Nr. 14, dazu auch J. Avinyó, Les obres autèntiques del beat Raim. Lulli, Barcelona 1935, 129-132; Cenci, Manoscritti, Nr. 611e.

Kodikologische Einheit: III

Handschriftentitel: Streitschriften aus der zeit Ludwigs des Bayern und Johannes XXII

Lagenstruktur: 11.-16. Lage: 4 VI, II, (2+3)

Seiteneinrichtung: Text in 40-45 Langzeilen ohne Liniierung. Spiegel 160 x 100 mm teilweise mit Bleistift allseitig begrenzt. Zusatzbl. (f. 165) in 46 Langzeilen. Spiegel 210 x 120 mm.

Schrift und Hände: Runde, kleine Bastarda von einer Hand des 14. Jhs. (CD) (eingeschobenes Bl. f. 165: Universitätsschrift des 14. Jhs. (CE)). Braune Tinte.

Buchschmuck: Rubrizierte von der Hand Friedrichs über den ganzen Text verteilt.

Spätere Ergänzungen: schwarze Marginalien von der Hand Friedrichs über den ganzen Text verteilt. Gebrauchsrubrizierung + Explicit (f. 127r) von der Hand Friedrichs von Amberg. Dunkelbraune Tinte mit schwarzen Textkorrekturen und Titel sowie vertikaler Durchstreichung (f. 165v) von der Hand Friedrichs.

Inhaltsangabe:

III. (f. 109r-165v) Streitschriften aus der zeit Ludwigs des Bayern und Johannes XXII
- 1. (f. 109r-127r) Briefwechsel zwischen Geraldus Odonis und Michael von Cesena
  - a. (f. 109r-114r) >Copia littere, quam magister Geraldus Odonis scripsit magistro Michaeli de Sesenis, generali ordonis fratrum minorum ipse existente in Monaco tempore Johannis pape XXXII< (FA). Quid niteris ostendere …–… qui tempore date personaliter secum erant.
    Ed.: A. Heysse, in: AFH 9, 1916, 140-153.
  - b. (f. 114r-127r) >Responsio [magistri Michaelis, FA] veri generalis ad istas calumpnias Geraldi [Odonis, FA].< Teste Salomone …–… deus curabit nos preservare. >[Explicit littera et responsio magistri Michaelis, generalis ministri ordinis fratrum minorum, FA].<
    Ed.: A. Heysse, in: AFH 9, 1916, 153-183; Jörg, 48.
- 2. (f. 127v-153r) >De gaudio beatorum. Questio bona.< Primo queritur, utrum anime sanctorum a corporibus exute videant facialiter sive presencialiter divinam essenciam seu naturam et videtur, quod non …–… secundum istud Luce XVI capitulum (Lc. 16,25): Nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris.
  Teilw. ed. A. Maier, Eine unbeachtete Quaestio aus dem Visio-Streit unter Johann XXII., in: AFH 63, 1970, 280-318 (möglicherweise von Wilhelm Ockham stammend), dazu: A. Maier, Schriften, Daten und Personen aus dem Visio-Streit unter Johann XXII., Archivum Historiae Pontificiae 9, 1971, 143-186; Jörg, 49.
- 3. (f. 153r-160r) De iuribus imperialibus (FA in Tab.). >In Christi nomine. Infrascripta usque ad § 'Quantum'< (f. 158r) tangunt imperium et iura imperii. Ut in composicione, que per aliquos mediatores debet pertractari …–… nullus pro ispo imperatore loqui amplius audebit.
  Ed.: H. Foerster, Ein unbekannter Traktat aus dem Streite Ludwigs des Bayern mit Johann XXII., in: Miscellanea Franciscana 37, 1937, 596-614; s. Jörg, 49.
- 4. (f. 160v-165v) Briefe des Generalkapitels von Perugia 1322 an Papst und Kirche
  - a. (f. 160v-161r) An die Kirche. Universis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis, fratres Michael ordinis fratrum minorum generalis minister …–… ego frater Simon, minister Thuronie … manu propria subscripsi. Hec est littera tocius capituli generalis ordinis fratrum minorum in Perusio celebrati, sed ista que sequitur (s. 4.b).
    Ed.: Bull. Franc. V, 234ff.; mit der hier überlieferten Namenliste: F. Delorme, in: AFH 10, 1917, 99f.
  - b. (f. 161r-164v) Sed ista, que sequitur est generalis ministri et quorundam ibidem existencium, litteram priorem clarius declarancium. Universis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis, frater Michahel ordinis fratrum minorum generalis minister … Noveritis quod nos … apud Perusium congregati in nostro capitulo generali …–… Datum Perusii, anno, die et mense superius annotatis. Deo gratias.
    Ed.: L. Wadding, Annales Minorum. VI, Quaracchi 3 1931, 448-451; cf. 4.d
  - c. (f. 165r, eingeschobenes Bl.) >Copia littere misse domino Johanni pape XXIIo, tempore generalis capituli Perusii celebrati, super reprobacionem proprietatis et dominii ordinis fratrum minorum.< Sanctissimo in Christo patri ac domino Iohanni … Ab alto prospectans …–… Datum Perusii, tempore instantis nostri generalis capituli pridie nonas iunii.
    Ed.: F. Delorme, in: AFH 10, 1917, 100-102; zu 4.a-c s. Jörg, 47-49.
  - (f. 165v) Anfangsfragment von 4.b
    Zu bemerken: Von Friedrich von Amberg duchgestrichen und mit Vacat versehen.

Kodikologische Einheit: IV

Handschriftentitel: Pseudo-Ambrosius, Bonaventura; Speculum monachorum, Scala claustralium, Anonymus, De vita religiosorum christo famulancium

Beschreibstoff: aus schlechterem, roh beschnittenem Pap.

Lagenstruktur: 17.-19. Lage: 2 VI, VII

Seiteneinrichtung: Text in 23-28 Langzeilen ohne Liniierung. Spiegel 150-155 x 92 mm bis f. 178v mit Tinte, später blind allseitig begrenzt: a//b.

Schrift und Hände: Spitze Bastarda von einer Hand des 14./15. Jhs. (CF). Schwarze bis graue Tinte.

Buchschmuck: Gebrauchsrubrizierung mit 2 zeiligen roten Lombarden zu Kapitelsbeginn, wohl von der Hand Friedrichs.

Spätere Ergänzungen: Gleichzeitige Marginalien von gleicher Hand. Spätere Randglossen von Friedrich von Amberg, der auch f. 198v-199r schrieb.

Inhaltsangabe:

IV. (f. 167r-199r) Pseudo-Ambrosius, Bonaventura; Speculum monachorum, Scala claustralium, Anonymus, De vita religiosorum christo famulancium (fa in tab.)
- 1. (f. 167r-172r) Pseudo-Ambrosius, wohl Valerius Bergidensis, De novae vitae institutione. Dilecte fili, dilige lacrimas, noli differe eas …–… Vide, quisquis hoc legis, ne, quod legendo respicis, vivendo contempnas.
  Cf. PL 17, 749-752, Epist. IV; PL 87, 457-58. Lit. zu Autor und Werk: E. Dekkers, Clavis patrum latinorum, Ed. altera 1961, 287, 289, Nr. 1289; cf. Cenci, Manoscritti, Nr. 415r; Jörg, 91.
- 2. (f. 172v-191r) Bonaventura, De perfectione vitae ad Sorores. Beatus homo, quem tu erudieris, domine, et de lege tua docueris eum (Ps. 93, 12). Neminem censeri sapientem fateor …–… qui cum patre et spiritu sancto unus est deus benedictus in secula seculorum.
  Bearb. von Bonaventura, De perfectione vitae ad Sorores, ed. Opera omnia, VIII, Quaracchi 18.., 107-127. Der persönliche Briefcharakter ist unterdrückt, s. Jörg, 91.
- 3. (f. 191r-192v) Speculum monachorum. Si quis emendacioris vite desiderio tactus …–… immo sic se existimet quasi ipse et deus sit solus etc. Explicit speculum monachorum.
  Ed.: PL 184, 1175-1178 (ohne letzten Abschnitt), dazu: H. Walter, Das Speculum Monachorum des Abtes Bernhard I. von Cassino., in: Studien und Mitteilungen aus dem Benedictiner- und Cistercienser-Orden 11, 1900, 411-423; P. Lehmann, in: Erforschung des Mittelalters Bd. 5, 74. Das Werk wurde Augustinus, Bernhard von Clairvaux, Arnulfus de Boeriis und Bernhard von Cassino zugeschrieben. Es läuft auch unter dem Namen Speculum animae Bernardi. Weitere Lit. u. Parallelhss.: Basel B VII 8, 2b, f. CLIva-CLIIrb; Cenci, Manoscritti, Nr. 354s, 370a, 373z, 589s, 629b.
- 4. (f. 192v-193r) Anonymus Istud observa, frater, pre omnibus attendas illud Bernardi dictum: Nichil punit deus nisi propriam voluntatem …–… et dedit illi nomen quod est super omne nomen.
  Auszug aus einem unidentifizierten Brief.
- 5. (f. 193r-198v) Scala claustralium. Cum die quadam corporali manuum labore occupatus …–… hec et alia impedimenta auferat a nobis ipse, scilicet dulcis sponsus. Amen.
  Ed.: PL 184, 475-484; schlechte Abschrift, ohne Briefeinleitung, in der Kapitelfolge (nach PL): I, II, X, XI, XII, II-IX, XII, XIII. Autor wohl Guigo II. Karthäusergeneral, dazu: A. Wilmart, Auteurs spirituels et textes dévots du Moyen âge latin, Paris 1932, 621, bes. 230ff.; P. Lehmann, in: Erforschung des Mittelalters Bd. 5, 86; Cenci, Manoscritti, Nr. 354bf, 370e, 373h, 588n, 637g; Jörg, 91.
- 6. (f. 198v-199r) Additamenta
  - a. (f. 198v) >De abstinencia seu restriccione gule.< Aristoteles in libro De secretis secretorum, capitulo de regimine sanitatis, quem scripsit Alexandro magno …–… qui propter hoc fuerunt sanissimi corporis, melioris operacionis et longioris vite etc.
  - b. (f. 199r ) >De eleemosina.< Sciendum est quod quatuor ex causis licet de eleemosinis vivere …–… ministraverunt manus iste etc. (Act. 20, 34).

Kodikologische Einheit: V

Handschriftentitel: Johannes Chrysostomus, Pseudo-Augustinus, additamenta

Lagenstruktur: 20.-24. Lage: 4 VI, (6+5)

Seiteneinrichtung: Text in 27 Langzeilen. Tintenliniierung, wobei die obersten und untersten 2 Linien bis zum Rande durchgezogen sind. Zirkelstiche sichtbar. Spiegel 150 x 95 mm allseitig mit Tinte begrenzt: a//b.

Schrift und Hände: Gotische Textura von einer Hand des 14./15. Jhs. (CG, ähnl. C in Cod. 24). F. 262v-263r von der Hand Friedrichs von Amberg. Schwarzgraue bis dunkelbraune Tinte.

Buchschmuck: Gebrauchsrubrizierung, rubrizierte Text- und Kapitelüberschriften sowie 2 zeilige rote Lombarden von der Schreiberhand.

Inhaltsangabe:

V. f. 205r-263r Johannes Chrysostomus, Pseudo-Augustinus, additamenta
- 1. (f. 205r-220r) >Incipit liber sancti Iohannis Crisostomi de eo quod nemo potest ledi nisi a semetipso.< Scio quod crassioribus quibuscumque et presentis vite illecebris inhyantibus …–… etsi omnes qui terram et mare habitant, conveniant ad ledendum, nocere nequaquam poterunt ei, qui a semetipso non leditur.
  Cf. PG 52, 459-480. Lat. Ed. (?) J. J. Canavan, Quod nemo laeditur nisi a se ipso, Diss. Cornell Univ., Ithaca New York 1956; s. J. Quasten, Initiation aux pères d'église, trad. de l'anglais., Bd. III, Paris 1963, 654f.; s. Jörg, 91.
- (f. 220r-262v) Pseudo-Augustinus, Sermones. >Incipiunt sermones doctoris eximii beatissimi patris nostri Augustini Aurelii ad fratres suos de heremitica vita seu solitaria. Sermo primus.< Fratres mei et leticia cordis mei, corona mea et gaudium meum …–… et premia et munera copiosa recipiet in die novissimo. Amen.
  Ed.: PL 40, 1235-1306, hier folgende Predigten: I-XVII, XIX-XXI, XVIII, LXIX, XLIII, XLIV, XXVI, XXXVIII; cf. Jörg, 80, 91. Von FA in der Tab. einzeln aufgeführt. Autor möglicherweise Jordanus von Quedlinburg; von Schneyer, Rep. III nicht aufgenommen.
- 3. (f. 262v-263r) Additamenta
  - a. (f. 262v) >Bernardus: de falsis religiosis.< Velox ad mensam, tardus ad ecclesiam …–… hec sunt que a Deo separant, christianum anxium procurant.
  - b. (f. 263r) >De innocencia.< Iohannes Crisostomus in sermone …–… eciam si tibi inter homines iudex iustus defuerit. Hec ille.
    Textincipits und -explicits von Cod. 60 auch bei F. Delorme, in: AFH 10, 1917, 48-70.