Chrétien, Legouais (ca. S. XII)
GND: 100939007
1
Dokument gefunden
Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. fr. 176
Pergament · III + 396 + II ff. · 42 x 29.6 cm · Frankreich, Paris · 1380-1389
Ovide moralisé
Der Ovide moralisé ist ein Gedicht, das aus 72'000 Oktosyllaben besteht. Der anonyme Autor übersetzte ca. zwischen dem Ende des 13. und dem ersten Viertel des 14. Jahrhunderts die 15 Bücher der Metamorphosen des Ovid, indem er die antiken Mythen für die christliche Erbauung umfunktionierte. Das Exemplar von Genf, datiert auf das Ende des 14. Jahrhunderts, wurde von zwei Künstlern illuminiert, vom Maître du Rational des divins offices und vom Maître du Roman de la Rose.
Online seit: 23.06.2014
- Ovidius Naso, Publius: moralisé Auteur anonyme. Hyppolite Aubert et Bernard Gagnebin attribuent cette traduction du latin en français à Chrétien Legouais, se fondant sur l'indication se trouvant en tête de la table du volume: Ci conmencent les rubriches d'Ovide le grant, dit Methamorphoseos, translaté de latin en françoys par Chrestien Le Gouays, de Saincte more vers Troyes. Elle a également été attribuée à tort à Philippe de Vitri. Elle serait en fait imputable à un anonyme bourguignon, selon Cornelis de Boer, ou plutôt un homme du Centre-Ouest, qui travaillait entre 1291 et 1328 (Voir Dictionnaire des lettres françaises, Le Moyen Age, 1992, p. 1093) Gefunden in: Standardbeschreibung
- Chrétien, Legouais (Autor) Gefunden in: Standardbeschreibung
- Bourbon, Charles de (Vorbesitzer) | Chrétien, Legouais (Autor) | Lullin, Ami (Vorbesitzer) | Ovidius Naso, Publius (Autor) | Petau, Alexandre (Vorbesitzer) Gefunden in: Standardbeschreibung