Porrentruy, Bibliothèque cantonale jurassienne, Ms. 23

Gamper Rudolf / Jurot Romain, Catalogue des manuscrits médiévaux conservés à Porrentruy et dans le canton du Jura, Dietikon-Zürich 1999, p. 100-101.

By courtesy of Urs Graf Verlag, Dietikon. The manuscript description is copyrighted by the publisher.

Overview Facsimile Show PDF Show XML Print description

Manuscript title: Traité de la pénitence (allemand)

Place of origin: Sud de l’Allemagne

Date of origin: 1453

Support: Papier. Filigranes à la tête de bœuf (Piccard VII, 495 : 1450-1454), plus rarement Piccard VII, 346 (1448-1457) et d’autres formes.

Extent: 100 f.

Format: 210 x 145 mm

Foliation: Foliotation récente A. 1-98. Z.

Collation: Cahiers : 2 VI24 + (VI-1)35 + 4 VI83 + V93 + (V-5)98. Lacune d’un f. après le f. 25 et d’au moins un cahier en tête et en queue. Lacunes textuelles. Contregardes partiellement décollées désignées par A et Z. Réclames.

Binding: du XVe s., peau blanchâtre chamoisée débordant autrefois sur les bords, 2 fermoirs tombés, 5 cabochons sur chaque plat (1 manque sur le plat supérieur, 2 sur le plat inférieur). Dos partiellement cassé. Fonds de cahier composés de bandes de parchemin (fragments, XIVe s.). Contregardes (A, Z) décollées, fragments de parchemin du XIVe s., voir Contenu. Au dos, à l’encre 1343 (XIXe s.). 1re contregarde fumigué 1913.

Origin of the manuscript: achevé le 25 avril 1453 (f. 72r).

Acquisition of the manuscript: sur le f. 1r 112, et marques de possession ou essais de plumes caviardés. Estampille Collège de Porrentruy. Au dos N° 54 ; cote identique sur la 1re contregarde, notes mss du XIXe s. qui transcrivent mal la date de copie (1343 et 1443).

Bibliography:

Trouillat, Rapport, p. 73, n° 12 ;
SMAH 12, p. 14 note 4 ;
CMD-CH 2, n° 515.

Codicological unit: Contregardes décollées

Support: Feuillets de travers et rognés.

Page layout: Réglure à la mine de plomb. Justification de 120 mm de large, 2 col. de 50-55 mm, 29 et 25 l. des env. 55 originales subsistent.

Writing and hands: Textualis du XIVe s.

Decoration: Rubr.

Contents:

F. Zra-vb , Ava-rb : Innocentius III / Reinerus de Pomposa, Prima collectio decretalium (fragments).
Texte sans tituli dans un ordre différent de celui de l’édition : (Zra) // PL 216, col. 1241A, 1226C-1227A // ; (Zrb) // col. 1242C-D // ; (Zva) // col. 1236B, 1224A-B // ; (Zvb-Ava) // col. 1209A-B, 1206A-C // (Avb) // col. 1206D-1207B, 1256C // ; (Ara) // col. 1256D-1257A, 1203C-D // ; (Arb) // col. 1204C-1205A //.

Codicological unit: Partie principale

Page layout: Traits latéraux de la justification à la mine de plomb, justification de 140-155 x 85-90 mm, 30-33 longues l. Numérotation des paragraphes au moyen de lettres, f. 1r-72r A-L, 74v-98v A-C.

Writing and hands: Cursive livresque d’une seule main.

Decoration:

Rubr. jusqu’au f. 72r.
Au début des chapitres, initiale rouge sur 2-4 l., avec des filigranes bruns au f. 1r.

Additions: Correction de la main du copiste, jusqu’au f. 15r titres marginaux. Essais de plumes plus tardifs aux f. 1r et 25v.

Contents:

F. 1r-98v : Traité de la pénitence.
- Texte : Vil sint der menschen beyder geschlecht, jung und alt, rych und arm, die sich in der bycht die dem priester geschicht, vast sümiglich und unfürsichtiglich halten …–… (72r) nu und yemer ewiglichen. Amen. >Completum 1453 Marci ewangeliste< .
- Registre : >Die tafel diß vorgeschriben tractatz< . Abtragen der spyß von dem gesynd ist sünd iii N …
- (74v) Exempla : >Von der rẅ byzeichen< . In Engellant wz ein erberer gelerter prediger. Alz der uff ein zit offelich predigt vor vil volks wz under yn ein frewlin ein groß sünderin … (93r) … on mittel erfolgen dz ewig leben. Amen.
- (93v) Absolution : Uff dz ein iglich flyssig mensch der siner sel heyl gern wölt pflegen durch rẅ und bycht sie zu versorgen eygentlichen wissen …–… Allen kaufflüten die mit schwern, liegen, triegen irn nehsten wissliglich betriegen, yn verkeuffen böß //
Peut-être identique à Egino Weidenhiller, art. Beichttraktat « Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft », dans Verfasserlexikon2 1 (1978), col. 681s.