Porrentruy, Bibliothèque cantonale jurassienne, N.C.6

Nicolas Vernot, docteur en Histoire de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (Paris), 2023.

Overview Facsimile Show XML Print description

Manuscript title: Louis Philippe, Armorial de l’ancien évêché de Bâle

Place of origin: Delémont

Date of origin: 1880-1888

Support: papier

Extent: 198 folios

Format: 22 x 19 cm

Foliation: pages foliotées, probablement par l’auteur.

Contents:

Le recueil résulte d’une sélection mise en ordre du matériau rassemblé dans la précédente version (A3754). Il se compose d’armoiries, pour la plupart soigneusement peintes directement dans le recueil ou collées, complétées par des reproductions obtenues par divers procédés (photographies, lithogravures, frottis…), voire quelques originaux (signatures).
L’armorial était originellement conçu pour être articulé en plusieurs livres : les évêques (2r-29v), les Etats (30r-35v), la noblesse féodale (à partir de 36r). Toutefois, à partir du 103r, la cohérence tend à se perdre avec l’ajout d’armoiries de familles bourgeoises de Delémont puis d’armoiries religieuses en lien avec l’abbaye de Bellelay (117r-122v) et Lucelle (123r-127v). Toutefois, l’ensemble est mieux ordonné et d’exécution plus soignée que dans la version antérieure de l’Armorial.
A partir du f. 134r, le recueil est consacré aux sceaux : des évêques (134r-143v), des religieux (144r-146v), des villes et seigneuries (148r-151v et 155r), de la noblesse (152r-154v), auxquels s’ajoutent monnaies et médailles (156r-157v).
Le recueil se clôt par une série de notes et de glanes (162r-198v), y compris des commentaires sur les documents reproduits dans les sections précédentes.

1r : page de titre : « Armorial de l’ancien évêché de Bâle », avec armoiries de l’évêché gravées collées.
1v : blanc.
2r : « évêques de Bâle », armoiries des évêques : [écu vide], Bourcard d’Asuel, de Hombourg, de Neuchâtel, de Frobourg, de Hornberg, de Rötteln, de Thoune, d’Aarbourg, de Ferrette, d’Isny et Reich de Reichenstein.
2v : blanc.
3r : armoiries des évêques de Bâle (suite) : d’Aspelt, de Grandson, de Vuippens, Münch de Landskron, de Châlon-Arlay, Senn de Münsingen, Jean de Vienne, de Ramstein, de Blankenheim, de Neufchâtel, de Fleckenstein, Zu Rhein, de Rotberg, de Venningen, d’Utenheim et de Gundelsheim.
3v : blanc.
4r : armoiries des évêques de Bâle (suite) : Gérard de Vuippens, Jean Senn de Münsingen, Jean de Chalon-Arlay et Frédéric de Blankenheim.
4v : blanc.
5r : armoiries des évêques de Bâle (suite) : Rodolphe de Hombourg, Hartung Münch de Landskron et Humbert de Neufchâtel.
5v-6v : blancs.
7r : armoiries de Melchior de Lichtenfels, évêque de Bâle.
7v-8r : portrait (photographié) et armoiries de Jacques Christophe Blarer de Wartensee, évêque de Bâle.
8v-9r : portrait (photographié) et armoiries de Guillaume Rinck de Baldenstein, évêque de Bâle.
9v-10r : portrait (photographié), armoiries et signature de Jean Henri d’Ostein, évêque de Bâle.
10v-11r : portrait (photographié) et armoiries de Béat Albert de Ramstein, évêque de Bâle.
11v-12r : portrait (photographié) et armoiries de Jean François de Schœnau, évêque de Bâle.
12v-13r : portrait (photographié), armoiries et signature de Jean Conrad de Roggenbach, évêque de Bâle.
13v-14r : portrait (photographié), armoiries et sceau de Guillaume Jacques Rinck de Baldenstein, évêque de Bâle.
14v-15r : portrait (photographié), armoiries, signature et sceau de Jean Conrad de Reinach-Hirzbach, évêque de Bâle.
15v-16r : portrait (photographié) et armoiries de Jacques Sigismond de Reinach-Steinbrunn, évêque de Bâle.
16v : blanc.
17r : portrait (photographié) et armoiries de Joseph Guillaume Rinck de Baldenstein, évêque de Bâle.
17v-18r : portraits (photographiés) et armoiries de Simon Nicolas de Montjoie-Hirsingue, évêque de Bâle.
18v-19r : portraits (photographiés) et armoiries de Frédéric Louis François de Wangen-Geroldseck, évêque de Bâle.
19v : blanc.
20r : portraits (photographiés), armoiries et sceau de François Joseph Sigismond de Roggenbach, évêque de Bâle.
20v-21r : portraits (photographiés), armoiries et sceau de François Xavier de Neveu, évêque de Bâle.
21v : blanc.
22r : portrait (photographie), armoiries, sceau et signature de Joseph Antoine Salzmann, évêque de Bâle.
22v-23r : portrait (photographié) et armoiries de Charles Arnold-Obrist, évêque de Bâle.
23v-24r : portraits, armoiries et signature d’Eugène Lachat, évêque de Bâle.
24v : blanc.
25r : portrait et armoiries de Frédéric Fiala, évêque de Bâle.
25v : blanc.
26r : portrait (photographie) et armoiries de Léonard Haas, évêque de Bâle et Lugano.
26v : blanc.
27r : portrait et armoiries de Jacques Stammler, évêque de Bâle et Lugano.
27v-29v : blancs.
30r : page de titre du livre « Les Etats de l’ancien évêché de Bâle ».
30v : blanc.
31r : armoiries de l’évêché de Bâle, du haut chapitre de l’évêché de Bâle, des chapitres de Moutier-Grandval, Saint-Imier, Saint-Ursanne et Saint-Michel [de Porrentruy], ainsi que de l’abbaye de Bellelay, de la prévôté d’Istein et de l’abbaye de Lucelle.
31v : blanc.
32r : armoiries des bailliages : Ajoie, Saint-Ursanne, Franches-Montagnes, Delémont, Moutier-Grandval, Bienne, La Neuveville, Erguël et Zwingen-Laufon.
32v : blanc.
33r : armoiries des bailliages (suite) : Birseck, Schliengen et Pfeffingen ; armoiries des villes : Porrentruy, Delémont, Saint-Ursanne, Bienne, Laufon et La Neuveville.
33v : blanc.
34r : armoiries : grand bailliage et ville de Delémont, bailliage de Binzen.
34v : blanc.
35r : armoiries de villes : Delémont, Bâle, Liestal.
35v : blanc.
36r : page de titre du livre « Noblesse féodale de l’ancien évêché de Bâle ».
36v : blanc.
37r : armoiries de l’archiduc d’Autriche.
37v : blanc.
38r : armoiries du margrave de Bade.
38v : blanc.
39r : armoiries du prince de Bade-Bade, du prince palatin de Birkenfeld et du prince de Bade-Durlach.
39v : armoiries des Wurtemberg, comtes de Montbéliard, et de Jules Frédéric, duc de Wurtemberg et comte de Montbéliard.
40r : armoiries des princes de Wurtemberg-Montbéliard.
40v : blanc.
41r : armoiries du comte de Ferrette.
41v : blanc.
42r : armoiries du comte de Neuchâtel-Nidau et des branches de Strassberg-Nidau et d’Aarberg-Valangin.
42v : blanc.
43r : armoiries des comtes de Thierstein.
43v : blanc.
44r : armoiries des barons de Montjoie.
44v : blanc.
45r : armoiries du comte de Neuchâtel, du duc de Teck et du comte de Fribourg [Furstenberg].
45v : blanc.
46r : armoiries des nobles de Hallwyl.
46v : blanc.
47r : armoiries des nobles Maréchaux de Delémont.
47v : blanc.
48r : armoiries des nobles de Courroux.
48v : blanc.
49r : armoiries des nobles de Rambevaux.
49v : blanc.
50r : armoiries des nobles de Staal.
50v : blanc.
51r : armoiries des nobles de Reinach.
51v : blanc.
52r : armoiries des nobles Schenk de Castel, Rinck de Baldenstein, des barons d’Andlau et des Sigelmann.
52v : blanc.
53r : armoiries des nobles de Bassecourt.
53v : blanc.
54r : armoiries des nobles d’Undervelier.
54v : blanc.
55r : armoiries des barons de Ramstein et Gilgenberg, seigneurs de Zwingen.
55v : blanc.
56r : armoiries des nobles de Wessenberg, seigneurs de La Bourg.
56v : blanc.
57r : armoiries des nobles Spender de Delémont et de Flachslanden.
57v-58r : armoiries des nobles de Muriaux.
58v : blanc.
59r : armoiries des nobles de Bienne.
59v : blanc.
60r : armoiries des nobles d’Erguël.
60v : blanc.
61r : armoiries des nobles de Courtelary.
61v : blanc.
62r : armoiries des nobles de Diesse.
62v : blanc.
63r : armoiries des nobles de Tavannes, de Malleray et de Chaindon.
63v-64v : blancs.
65r : armoiries des nobles de Péry et de Sonvilier.
65v : blanc.
66r : armoiries des nobles d’Orvin, de Boujean et de Gléresse (premier et second lignage).
66v-67v : blancs.
68r : armoiries des nobles de Vendlincourt, de Bévilard, de Hornstein et de Saint-Ursanne.
68v : blanc.
69r : armoiries des barons d’Asuel et des nobles d’Asuel-Boncourt.
69v : blanc.
70r : armoiries des nobles de Porrentruy.
70v : blanc.
71r : armoiries des nobles d’Alle, de Cornol, de Coeuve et de Beurnevésin.
71v : blanc.
72r : armoiries des nobles de Thierstein, de Bonfol et Vendlincourt, de Pleujouse, de Coeuve et de Châtelvouhay.
72v : blanc.
73r : armoiries des nobles de Rocourt et de Delle.
73v : blanc.
74r : armoiries des nobles d’Orsans, de Spechbach et de Rathsamhausen.
74v : blanc.
75r : armoiries des barons de Falkenstein et de Bechburg, des nobles de Schauenburg.
75v : blanc.
76r : armoiries des nobles d’Üsenberg, seigneurs du Birseck.
76v : blanc.
77r : armoiries des Wider de Pfeffingen.
77v : blanc.
78r : armoiries des nobles de Neuenfels, seigneurs de Schliengen.
78v : blanc.
79r : armoiries des nobles de Neuenstein.
79v : blanc.
80r : armoiries de la famille Zipper.
80v : blanc.
81r : armoiries des nobles d’Ankenstein.
81v : blanc.
82r : armoiries des nobles Zipper d’Angenstein.
82v : blanc.
83r : armoiries des nobles de Grandvillers.
83v : blanc.
84r : armoiries des nobles de Mahler.
84v-85v : blancs.
86r : armoiries des nobles Rosé de Multenberg
86r-87v : blancs.
88r : armoiries des nobles [Hugué] de Raymontpierre, de Vorbourg, de Wart de Winkel et de Löwenbourg.
88v : blanc.
89r : armoiries des nobles d’Efringen, de Bärenfels et des Schaler de Bâle.
89v : blanc.
90r : armoiries des Münch, branches de Münchenstein, de Münchsberg et de Büren.
90v : blanc.
91r : armoiries des Münch de Landskron et des Eptingen du Blochmont.
91v : blanc.
92r : armoiries des nobles de Blauenstein, de Rodersdorf et de Rotberg.
92v : blanc.
93r : armoiries des nobles Pfaff, d’Eptingen, de Biederthal et Reich de Reichenstein.
93v : blanc.
94r : armoiries des nobles de Ribeaupierre, de Vaumarcus et Waldner.
94v : blanc.
95r : armoiries des nobles de Geroldseck, Schenck de Bâle, de Hagenbach et de Hofstetten.
95v : blanc.
96r : armoiries des nobles de Morimont, Marschalk de Bâle, de Masevaux et de Schönenberg.
96v : blanc.
97r : armoiries des nobles Ifflinger de Granegg, de Laufon, de Bubenberg et de Mülinen.
97v : blanc.
98r : armoiries des nobles de Charmoille, Fuchs de Fuchsberg, de Ferrette et de Dornach.
98v : blanc.
99r : armoiries des nobles Imhoff, de Valoreille, de Grünenberg et Des Bois.
99v : blanc.
100r : armoiries des Colin de Valoreille.
100v : blanc.
101r : ex-libris collés : de Waldner et Ignace de Billieux.
101v : blanc.
102r : armoiries des comtes de Wicka.
102v : blanc.
103r : Ex-libris collés : Bennot, Hennet, Bajol et Gobel.
103v : blanc.
104r : armoiries des prévôts de Moutier-Grandval de Schnorff, Chariatte et de Buchenberg.
104v : blanc.
105r : armoiries du prévôt de Moutier-Grandval Bajol.
105v : blanc.
106r : armoiries des Macker.
106v : blanc.
107r : photographie d’une estampe : image de Notre-Dame des Jacobins de Besançon placée à la chapelle de Montcroix (Delémont), aux armes du comte de Wicka (XVIIIe siècle).
107v : blanc. [(108r-108v) manquants.]
109r : frottis d’un fer à oublies de 1572 aux armes de Landenberg.
109v-110v : blancs.
111r : armoiries Demange, de Verger et Marchand [à Delémont].
111v : blanc.
112r : armoiries Wicka, Babé, Bennot et Maillot [de Delémont].
112v : blanc.
113r : armoiries Pallain et Helg [de Delémont].
113v : blanc.
114r : armoiries Koetschet, Gindre, Joliat et Moreau [de Delémont].
114v : blanc.
115r : ex-libris Wicka, armoiries Briselance (dont un ex-libris).
115v : blanc.
116r : armoiries de Louis Vautrey.
116v : blanc.
117r : armoiries de l’abbaye de Bellelay.
117v : blanc.
118r : armoiries de Jean Pierre Cuenat, abbé de Bellelay.
118v : blanc.
119r : armoiries des abbés de Bellelay : Ner, Schnell, Gogniat, Fottel, Briselance et Juillerat.
119v : blanc.
120r : armoiries des abbés de Bellelay (suite) : Cuenat, Schwaller, Périat, de Staal, Voirol, Sémon, Joliat, De Luce et Monnin.
120v : blanc.
121r : ex-libris collés des abbés de Bellelay Sémon et De Luce, et version colorisée des armoiries.
121v : blanc.
122r : frottis d’un fer à oublies aux armes de Frédéric de Staal, abbé de Bellelay, et dessin de sceau d’Hermann Briselance, religieux à Bellelay et curé à Boécourt.
122v : blanc.
123r : armoiries du monastère et du couvent de Lucelle.
123v : blanc.
124r : armoiries des abbés de Lucelle, gravure tirée de Bernhard Buchinger, Epitome fastorum Lucellensium, Porrentruy, 1667.
124v : blanc.
125r : armoiries des abbés de Lucelle Quiquerez, Tanner, de Reynold, Delfils, Girardin et Noblat.
125v : blanc.
126r : armoiries de la seigneurie du Löwenbourg, de l’ordre de Saint-Benoît, de l’abbaye de Lucelle, et de l’abbé Conrad de Rodersdorf.
126v : blanc.
127r : sceaux de l’abbaye de Lucelle, armoiries des comtes de Montfaucon et de l’abbé Tanner.
127v : blanc.
128r : armoiries des abbayes de Mariastein et de Beinwil, du prieuré de Miserez.
128v : blanc.
129r : article découpé et collé : « Le régiment du Prince-évêque de Bâle au service de France (1758-1792) » portant sur le sceau, le médaillon, les uniformes et drapeaux de cette unité.
129v : blanc.
130r : sceau du régiment d’Eptingen.
130v : blanc.
131r : drapeaux du régiment d’Eptingen.
131v : blanc.
132r : « soldat au régiment suisse d’Eptingen ».
132v-133v : blancs.
134r : sceaux du haut chapitre de l’évêché de Bâle et d’Ortlieb de Frobourg, évêque de Bâle.
134v : blanc.
135r : sceaux des évêques de Bâle : Henri de Neuchâtel (n° 33), Henri d’Isny (n° 34) et Pierre Reich de Reichenstein (n° 35).
135v : blanc.
136r : sceaux des évêques de Bâle : Othon de Grandson (n° 37) et Gérard de Vuippens (n° 38).
136v : blanc.
137r : sceaux de Jean Senn de Münsingen, évêque de Bâle (n° 41).
137v : blanc.
138r : sceau de Gérard de Vuippens (n° 38).
138v : blanc.
139r : sceaux des évêques de Bâle : Jean de Vienne (n° 42), Imier de Ramstein (n° 43) et Conrad Münch de Landskron (n° 45).
139v : blanc.
140r : sceaux des évêques de Bâle : Humbert de Neufchâtel (photographie n° 46), Hartmann Münch de Münchenstein (n° 47), Jean de Fleckenstein (n° 48), Frédéric zu Rhein (n° 49), Arnold de Rotberg (n° 50) et Jean de Venningen (n° 51).
140v : blanc.
141r : sceaux des évêques de Bâle : Gaspard zu Rhein (photographie n° 52), Christophe d’Utenheim (n° 53), Philippe de Gundelsheim (n° 54), Melchior de Lichtenfels (n° 55), Jacques Christophe Blarer de Wartensee (n° 56), Guillaume Rinck de Baldenstein (n° 57), Jean Henri d’Ostein (n° 58), Béat Albert de Ramstein (n° 59), Jean François de Schönau (n° 60) et Jean Conrad de Roggenbach (n° 61).
141v : sceau Jean Conrad de Reinach-Hirzbach, évêque de Bâle (n° 63).
142r : sceaux des évêques de Bâle : Guillaume Jacques Rinck de Baldenstein (n° 62), Jean Conrad de Reinach-Hirzbach (n° 63), Jacques Sigismond de Reinach-Steinbrunn (n° 64), Joseph Guillaume Rinck de Baldenstein (n° 65), Simon Nicolas de Montjoie-Hirsingue (n° 66), Frédéric Louis François de Wangen-Geroldseck (n° 67) et François Joseph Sigismond de Roggenbach (n° 68).
142v : blanc.
143r : sceaux de François Xavier de Neveu, évêque de Bâle (n° 69).
143v : blanc.
144r : sceaux de l’abbaye et des abbés de Bellelay Gogniat, Juillerat, de Staal et de Luce ; sceau du chapitre de Moutier-Grandval et du prévôt Chariatte ; sceaux de l’abbaye de Lucelle.
144v : blanc. [(145r-145v) manquants.]
146r : sceaux religieux : haut chapitre de l’évêché de Bâle (1e ligne) ; chapitre de Moutier-Grandval et deux non identifiés (2e ligne) ; chapitre de Saint-Ursanne et haut chapitre de l’évêché de Bâle (3e ligne).
146v : blanc. [(147r-147v) manquants.]
148r : sceaux de villes : Porrentruy et Delémont.
148v : blanc.
149r : sceaux de villes : Saint-Ursanne, Laufon et La Neuveville ; sceaux de la prévôté de Moutier-Grandval.
149v-150r : sceaux de villes : Bienne.
150v : blanc.
151r : sceaux divers bailliage des Franches-Montagnes (1e ligne) ; sceaux des villes de Nidau et Saint-Ursanne ainsi que de la prévôté de Moutier-Grandval (2e ligne) ; sceaux de La Neuveville (3e ligne).
151v : blanc.
152r : sceaux de nobles : Ulrich, comte de Ferrette, Hugues Münch, de Wurtemberg-Montbéliard, Waldner, Rinck de Baldenstein, de Rathsamhausen, Schenk de Castel, Zipper d’Angenstein et de Mahler.
152v : blanc.
153r : sceaux de nobles : Hugué de Raymontpierre, Münch du Löwenbourg, de Rambevaux, de Hallwyl, de Vorbourg, Münch et de Neufchâtel.
153v : blanc.
154r : sceau et armoiries des comtes de Soyhières.
154v : blanc.
155r : sceaux de villes : Porrentruy (n° 1 et 2), Delémont (n° 5 et 6) et Bienne (n° 3).
155v : blanc.
156r : « Monnaies des princes-évêques de Bâle ».
156v : blanc.
157r : médailles des princes-évêques Jean Conrad de Reinach-Hirzbach et François Joseph Sigismond de Roggenbach.
157v-161v : blancs.
162r-162v : « Catalogue des princes-évêques de Bâle » (liste).
163r : liste des évêques de Bâle à partir de 1828.
163v-164v : blancs.
165r-165v : « Notice sur le château d’Angenstein ».
166r-166v : « Les nobles de Grandvillers »
167r-168r : notice sur la famille de Mahler.
168v : notes sur la famille Briselance.
169r : notes sur les familles Wicka, Hennet, Koetschet et Marchand, à Delémont.
169v : notes sur les familles Moreau et Joliat, de Delémont.
170r : notes sur les familles Helg et Pallain, de Delémont.
170v : notes sur les familles Des Bois, Schenk de Castel et Rinck de Baldenstein, à Delémont ; coupure du presse « Les armoiries de Delémont ».
171r-171v : notes tirées de l’article du Dr. H. Türler, « Das Wappen von Delsberg », Archives héraldiques suisses, 1910, p. 190-191, ici p. 190 ; notes au sujet des armoiries du grand bailliage de Delémont.
172r-172v : notes sur les armoiries de la ville de Delémont, avec reproductions.
173r-174r : « Notice sur les deux plus anciens sceaux de la ville de Delémont ».
174v : blanc.
175r-175v : « Notice sur les deux plus anciens sceaux de la ville de Porrentruy ».
176r-176v : blancs.
177r-178r : « Ancien sceau de la ville de St Ursanne ».
178v : blanc.
179r-180r : « Anciens sceaux de la ville de Bienne ».
180v : blanc.
181r : « Anciens sceaux de [La] Neuveville ».
181v : blanc.
182r : note sur un sceau des Franches-Montagnes.
182v : blanc.
183r : notes sur les bailliages de Binzen et de Schliengen, ainsi que sur la prévôté d’Istein.
183v : blanc.
184r : « Ancien sceau de la ville de Laufon ».
184v-185r : blancs.
185v : blasonnement des armoiries des nobles de Ferrette, de Thierstein, de Ramstein, de Morimont, Wider de Pfeffingen, Reich de Reichenstein, Zipper d’Angenstein et de Saint-Ursanne.
186r : blasonnement des armoiries des nobles de Porrentruy, de Delémont, de Tavannes, de Saulx-Tavannes, de Wessenberg, de Bärenfels, d’Üsenberg, d’Eptingen du Blochmont et de Rotberg.
186v : blasonnement des armoiries des nobles Münch de Landskron, de Courtelary, d’Erguël, de Bassecourt, de Vendlincourt, de Grandvillers, de Verger et de Flachslanden.
187r : blasonnement des armoiries des nobles de Blauenstein, de Neuenstein, de Rocourt, de Glères-Montjoie, Lescureux, de Löwenbourg, Münch de Löwenbourg, ainsi que de Girardin, abbé de Lucelle.
187v : blasonnement des armoiries des nobles de Bremoncourt, de Sonvilier et Zu Rhein.
188r-188v : blancs.
189r : note sur les armoiries de l’évêché de Bâle.
189v-191v : blancs.
192v-193v : équivalence en allemand des toponymes romands de l’ancien évêché de Bâle.
194r-197v : blancs.
198r : armoiries de la famille Sürlin, du margrave de Hochberg, des nobles de Courrendlin, écu non identifié.
198v : blanc.

Acquisition of the manuscript: En 1918, Philippe propose la cession de son armorial à la commission de l’Ecole cantonale de Porrentruy, qui donne une suite positive à cette offre (ArCJ, 126 J 17). Toutefois, l’estampille de l’école est absente, si bien que l’on ignore si ce volume a été cédé au même titre que A3754.

Bibliography:

Frossard (Alfred), Les princes-évêques de Bâle : de 1575 à 1828 : portraits en photochromie des princes-évêques ayant établi leur résidence à Porrentruy, capitale de la Principauté. Accompagnés des armoiries en couleurs, Porrentruy, C. Frossard, 1944.
Vernot (Nicolas), « Le fichier héraldique d'André Rais, un monument de l'emblématique jurassienne », Actes de la Société jurassienne d’émulation [suisse], 2020, p. 145-173.
Vernot (Nicolas), Armorial du Jura. Canton du Jura, Jura bernois, Bienne, Birseck, Laufonnais (XIIIe siècle – 1815), 2 vol., 770 p., ill. noir et blanc et couleur, dessins de l’auteur, Société jurassienne d’émulation et Archives cantonales jurassiennes, Porrentruy, 2022.