Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. fr. 168

Notice de Paule Hochuli Dubuis, Bibliothèque de Genève, pour e-codices 2017.

Overview Facsimile Show XML Print description

Manuscript title: Livres du roy Modus et de la royne Ratio de Henri de Ferrières

Place of origin: Atelier parisien (voir Décoration)

Date of origin: Vers 1491-1498 (Au fol. 1, la représentation du roi Charles VIII et de son épouse Anne de Bretagne permet d’avancer la date de réalisation du manuscrit entre leur mariage (décembre 1491) et la mort du roi (avril 1498)

Former shelfmark: Ancienne cote de vente de la collection Petau : « 183 »

Support: Parchemin - Trous : f. 56, 62, 81, 130, 132 - Coutures : f. 55, 72, 92, 101, 115, 130 - Traces de restauration ancienne : f. 1, 2, 19

Extent: (I) garde antérieure + 165 folios + (II) garde postérieure

Format: 410 x 285 mm

Foliation: 3 foliotations :
Foliotation d’origine en chiffres romains, de III à CLXIX, à l’encre rouge. Les folios I, II, VI et VII sont manquants
Foliotation, ou traces de foliotation en chiffres romains en raison des feuillets rognés, à l’encre noire
Foliotation moderne au crayon gris

Collation: 1 bifeuillet (le premier collé sur le contre-plat, le second correspondant à la page de garde) + 1 ternion (F. 1-6) + 20 quaternions (F. 7-14 ; 15-22 ; 23-30 ; 31-38 ; 39-46 ; 47-54 ; 55-62 ; 63-70 ; 71-78 ; 79-86 ; 87-94 ; 95-102; 103-110 ; 111-118 ; 119-126 ; 127-134 ; 135-142 ; 143-150 ; 151-158 ; 159-165 (incomplet, -f.8)

Condition: Bon.

Page layout: Cadre de justification : 264/266 x 173/175mm ; 2 colonnes (264/266 x 75/80 mm/colonne) ; 42 lignes par colonne standard ; réglure à l’encre rouge ; réclames (F. 6v, 14v, 22v, 30v, 38v, 46v, 54v (traces), 70v, 78v, 86v, 94v, 102v, 110v, 118v, 126v, 134v, 142v, 150v, 158v) ; croix inscrites à l’encre pour signaler le milieu des cahiers

Writing and hands: Ecriture bâtarde

Decoration: Ce manuscrit sort de l'atelier du Maître de Robert Gaguin, actif à Paris dans les années 1485-1500. Cet enlumineur anonyme doit son nom de convention à un Commentaire de la Guerre des Gaules de Jules César qu’il a décoré pour l’humaniste Robert Gaguin.

f. 1 : frontispice représentant le roi Modus et la reine Ratio, sous les traits de Charles VIII et Anne de Bretagne, enseignant l'art de la chasse à des apprentis seigneurs
124 vignettes historiées (F. 3r, 3v, 4r, 5r, 6r, 6v, 7r, 8r, 8v, 9v, 10r, 10v, 11r, 12r, 12v (x2), 13r, 14r (x2), 14v (x2), 18r, 18v, 19r (x2), 19v (x2), 26r (x2), 26v (x3), 27v, 39r, 39v, 40r, 41r, 42r, 42v, 43r (x2), 43v, 44r, 45r (x2), 45v, 46v, 47r, 47v, 48r, 49v, 50r, 50v, 51r, 51v, 52v, 53v (x2), 54v, 55r, 56r, 56v, 58v, 59v, 61v, 62v, 72v, 75r, 77r, 77v, 79r, 81v, 103v (x2), 104r, 135r, 136r, 137r, 137v, 138r, 139r, 140r, 140v, 141v, 142r, 142v, 143v, 144v, 145r, 145v, 146r (2x), 146v, 147r, 147v, 148r, 148v (x2), 149r, 149v, 150r, 150v, 151v, 152r, 153r, 153v, 154v, 155r, 156r, 157v, 158v (x 2), 159v, 160v, 161r (x2), 161v (x2), 162v, 163r, 163v, 164r, 164v, 165r)
3 enluminures ont été exécutées au XVIIe siècle (F. 103v et 104r)
F. 19r et 19v : 2 vignettes historiées ont été découpées, à la même hauteur. Le trou a été comblé avec un parchemin, couvrant une partie du texte
Esquisse de dessins : F. 66r, 66v, 67r, 67v, 80r
Esquisse de cadre à l’encre : F. 106v, 107r, 108v, 109r, 165v
Lettrines enluminées
Bouts de ligne
Rubriques
Lettres fourrées, fleuries et champiées
Nombreux espaces laissés en blanc qui devaient accueillir des vignettes

Additions: Au recto de la page de garde antérieure, tampon à l’encre de la Bibliothèque publique de Genève
Au verso de la page de garde antérieure, inscription à la plume : « Deduits du roi Modus. C’est un traité de chasse. N° 168 ».

Binding: Ais recouverts de basane ; au dos, décoration aux petits fers sur les entrenerfs

Contents:

Le livres du roy Modus et de la royne Ratio, écrit en prose et en vers, est composé de deux parties:

- (F. 1r-96r) Livre de chasse. Traité sur les différentes espèces de chasses dans le domaine de la vénerie et de la volerie, rédigé sous la forme d'un dialogue entre le roi Modus et des apprentis seigneurs. Modus ou « la bonne manière », enseigne diverses techniques de la chasse, tandis que Ratio, la « sagesse », apporte des commentaires moralisateurs. Modus présente d’abord les « bêtes douces ou fauves », soit le cerf, le daim, le chevreuil et le lièvre, puis les « bêtes noires ou puantes », soit le sanglier, le loup, le renard et la loutre. L’enseignement prend fin avec la volerie, le maniement des faucons et des éperviers.
- (F. 1r) Incipit : « Au temps que le roy Modus donnoit doctrine de tous deduis, il disoit a ses aprentis seigneurs vous avés veu entitulez les bestes ausquelles pour les prendre on a de bons deduis, lesquelles sont moult proufitables a ceulx qui en veullent user selon raison ».
- (F. 96r) Explicit : « Explicit le livre des deduis de chiens et de oyseaux que le roy Modus ordonna ».
  Il manque le prologue et la table, ainsi que les chapitres sur la recherche des traces du cerf correspondant anciennement aux folios I, II, VI et VII.
- (F. 96r-165v) Songe de pestilence. Poème allégorique sur les malheurs et les vices du temps
- (F. 96r ) Rubrique : >« Cy devise le songe de l'acteur de la pestilence et comment les vertus en furent chassiés ».<
- (F. 96v) Incipit : « L'an de grace mil trois cens trente et huit, apres ce que je ay eu coppié le livre des deduis, si comme ilz sont escris en ce livre, et comme je l'avoye veu et trouvé en ung livre bien encien, si comme le roy Modus les avoit ordonnees ».
- (F. 165v) Explicit : « Et en prenant congié et fin de ce present livre en remerciant Dieu omnipotent et en luy priant qu'il vueille garder le bon roy de France et tout son bon Conseil et tous les habitans dudit royaulme de France. Amen ».

Origin of the manuscript:

Œuvre écrite probablement entre 1354 et 1376-1377
36 manuscrits des XIVe et XVe siècles sont répertoriés. La plus ancienne version est conservée à la BnF (ms.fr. 12399). Certains exemplaires ne contiennent que le Livre de chasse, d’autres seulement le Songe de Pestilence.

Provenance of the manuscript:

F. 1r

Petau

Aubert

Louis Malet de Graville (1445-1516)

F. 165r : Gagnebin souligne la présence d’un écusson aux armes de France (d’azur à trois fleurs de lys d’or posées deux et une) peint sur l’encadrement de la dernière miniature. Il s’interroge si manuscrit était destiné au roi Charles VIII ?
Collection Petau (n°183)
Ami Lullin (1720)

Acquisition of the manuscript: Bibliothèque de Genève (1756, legs Ami Lullin)

Edition moderne

De très nombreuses éditions furent publiées, la première sous la presse d’Antoine Neyret à Chambéry, le 20 octobre 1486.
Les Livres du Roy Modus et de la Royne Ratio, éd. Gunnar Tilander, Paris, 1932, 2 vol. (Société des anciens textes français, 74).
Le livre du roy Modus et de la royne Ratio de Henri de Ferrières, éd. A. Pauphilet, dans Jeux et Sapience au Moyen Age, Paris, 1951, (Pléiade), p. 589-725 [éd. de Modus]
Le livre de la chasse du Roy Modus transcrit en français moderne … et illustré de 51 figures d’après les miniatures du manuscrit 12399 de la Bibliothèque nationale, Paris, éd. Gunnar Tilander, Paris, 1931 (Les maîtres de la vénerie, 3)
Le Livre de chasse du Roy Modus transcrit en français moderne … , éd. Gunnar Tilander, Limoges, 1973 (Les maîtres de la vénerie, 1)
Le Livre de la chasse du roi Modus : manuscrit 10218-10219 de la Bibliothèque royale de Belgique, adapté en français moderne, éd. G. Tilander, précédé d’une étude de Dagmar Thoss, Paris, 1989, 2 vol. (Musée du livre)

Bibliographie du manuscrit:

Hippolyte Aubert, Notices sur les manuscrits Petau, Paris, 1911, p. 130-133
Bernard Gagnebin, L'enluminure de Charlemagne à François Ier, Genève, 1976, p. 142-144
Beat Matthias Von Scarpatetti, Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, Dietikon-Zürich, 1983, t. 2, p. 210
Scriptorium, t. XII, 1958, p. 324-325
Jean Senebier, Catalogue raisonné des manuscrits, Genève, 1779, p. 420-425
Les vies de châteaux. De la forteresse au monument. Les châteaux sur le territoire de l’ancien duché de Savoie, du XVe siècle à nos jours. Catalogue de l’exposition présentée au Musée-Château d’Annecy du 3 juin au 18 septembre 2016, p. 190
IRHT, base de données JONAS (consulté le 22 février 2017)
ARLIMA (consulté le 22 février 2017)

Bibliographie générale:

François Avril et Nicole Reynaud, Les manuscrits à peinture en France, 1440-1520, Paris, 1993, p. 262-264
Sandrine Pagenot, Recherches sur l’iconographie profane à la fin du Moyen Age : les premiers traités de chasse. Thèse pour l’obtention du grade de docteur de l’Université Paris IV-Sorbonne, 2009, 4 t.
La Librairie des ducs de Bourgogne. Manuscrits conservés à la Bibliothèque royale de Belgique, éd. par Bernard Bousmanne et Céline van Hoorebeeck, 2 vol., Turnhout, 2000, p. 154-163
Armand Strubel, Chantal de Saulnier, La poétique de la chasse au Moyen Age. Les livres de chasse du XIVe siècle, Paris, PUF, 1994
Gunnar Tilander, Henri de Ferrières, dans Dictionnaire des Lettres françaises. Le Moyen Age, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 671-672
Gunnar Tilander, Les manuscrits des Livres du roi Modus et de la reine Ratio, Lund, Hakan Ohlsson, 1932
Les livres du roy Modus et de la reine Ratio, Art de l’Enluminure, n°38, septembre-octobre 2011