e-codices – Virtual Manuscript Library of Switzerland

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 550

Parchment · 244 pp. · 14/15 x 9/11 cm · southern German region · second half of the 9th century

Composite manuscript

Language: Latin, Alemannic, German

Manuscript Summary: A manuscript compilation from the second half of the 9th century, produced in the south German region, not at the Abbey of St. Gall. It contains the life story of Saints George, Felix and Regula, and Michael, the so-called Reichenau and Murbach “Briefformeln” (letter-forms), the Book of Pennance (Poenitentiale) by Pseudo-Cummean as well as selections from a grammar book. (smu)

Standard description: Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669. Hagiographica, Historica, Geographica 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 11-16.
Show standard description

Additional description: Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 169-170.
Show additional description

Additional description: Bergmann Rolf / Stricker Stephanie, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Bd. II, Berlin 2005, S. 547-548.
Show additional description

Online Since: 12/21/2009

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 550

Parchment · 244 pp. · 14/15 x 9/11 cm · southern German region · second half of the 9th century

Composite manuscript

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 550

Parchment · 244 pp. · 14/15 x 9/11 cm · southern German region · second half of the 9th century

Composite manuscript

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 550

Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669. Hagiographica, Historica, Geographica 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 11-16.

Manuscript title: Viten der hll. Georg, Felix und Regula, Michael· Reichenauer und Murbacher Urkundenformeln · Sog. Poenitentiale Cummeani · Grammatikalische Notizen

Place of origin: der wohl gegen Ende des 9. Jhs. entstandene Band erscheint nicht sicher St. Gallen zuweisbar.

Date of origin: 9./2 Jh.

Former shelfmark: S. n. 498.

Support: Pergament

Extent: II + 242 Seiten

Format: 14/15 x 9/11 cm

Foliation: Bleistiftpaginierung I. v. A., nach p. 26 eine Seite unpaginiert, daher ab p. 28 die Geraden rechts (bis p. 233), nach p. 110 zwei Seiten unpaginiert, nachträglich mit 110b und 110c bezeichnet, nach p. 113 dasselbe, springt 231/233.

Collation: Quaternionen, ausser I1-2, V34-53.

Condition: Sehr unregelmässiges Ziegenpergament, aus Restbeständen zusammengestellt (nach Scherrer « Pergamentabfälle »).

Page layout: Einspaltig. Teil I, p. 3-28, 10,5/ 12 x 6/7,5, 16-19 Z.; II, p. 29-145, 11 x 7,5 / 8,5, 16, später 16-18, 16-22 Z.; III, p.146-161, 10/11 x7,5/8, 19-22 Z.; IV-VI, p. 162-242, alles variierend. Blindlinierung, Zirkellöcher.

Writing and hands: Es schreiben diverse Hände bzw. Schülergruppen (Formulae als Übungsmaterial) des süddeutschen Raums

Die Hand 1 dürfte eine Vorschrift sein: p. 3-28, hervorragende, formsichere Carolina des ausgehenden 9. Jhs., nicht st.gallisch;
2. p. 29-145 anfänglich ebenso gute Vorschrift, ab p. 54-55 Übergänge, Schwankungen;
3. p. 146-161 eine Schülergruppe;
4. p. 162-188 eine weitere, mit sehr schwarzer Tinte schreibend, es folgen gegen Schluss zwei Gruppen Anfänger;
5. p. 189-220;
6. p. 221-242.

Decoration: In den Partien I und II rubrizierte Titel, meist in nachlässiger Rustica, die in Minuskel übergeht; 2-3-zeilige Anfangsbuchstaben.

Additions: Zeitgenössische Federproben p. 236-238, aus dem Psalterium.
Auch eine dt. Glosse am Rand von p. 169: suonpuch, Sühnebuch, s. u. das Poenitentiale.
Die ehem. Spiegelbll. p. IIII und 239-242 mit dem grammatischen Übungstraktat (s. u.), geschrieben von der Hand 2, sind jetzt frei. Auf vorderem Spiegel Conspectus Franz Buchegger, ein weiterer flüchtiger Conspectus des 18. Jhs., ev. von der Hand Pius Kolbs.

Binding: Einband 16. Jh., helles Leder auf Holz, reiche Renaissance-Stempelung, u. a. mit den in StiBSG mehrfach anzutreffenden rechteckigen Schrift-Kartuschen apparvit benignitas, data est mihi. Einfache Messingschliesse HDK-VDK.

Contents:

I-II, 235-242 [Fragmentum artis grammaticae: De flexione verborum]
- (I-II) Anfang fehlt. // Pr … cum docta …–… et plurale doceamur miniantur … //
- (235-242) // … plurale legemur gemini …–… tempus futurum legaueris vellegare … // bricht ab.
3-28 Passio sancti Georgii martyris
- BHL 3367.
- Vgl. Michael Huber, in: Studien und Mitt. des Benediktinerordens 48, 1930, p. 67f., mit unserer Hs.;
- Wolfgang Haubrichs, Georgslied und Georgslegende im frühen Mittelalter, Königstein 1979, p. 259 f.;
- Ders. auch in Fs. F. Prinz, Stuttgart 1993, p. 517- 519, mit unserer Hs. und weiteren St. Galler Codd., cf. ferner das Fragment in Cod. 435, p. 1;
- Rudolf Schützeichel, Cod. Pal. lat. 52, Studien zur Heidelberger Otfridhs… und zum Georgslied, Abhh. Akad. Göttingen, Phil.-Hist. Kl. 130, 1982, p. 75 f.;
- vide Cod. 581 (Legenda Aurea), f. 84va.
29-39 Passio sanctorum Felicis et Regulae et sociorum
- BHL 2887b.
- Edd. I. Müller, Die frühkarolingische Passio der Zürcher Heiligen, in: ZSKG 65, 1971, p. 133 f., unsere Hs. als C in der krit. Ed. p. 135-144 integriert, als direkte Vorlage gilt Cod. Sang. 225;
- ferner auszugsweise Berthe Widmer (wie Cod. 569, p. 224), p. 78-80, in Parallele mit der Ursus und Victor-Vita in Cod. 569, ohne weiteren Hss.-App., zur Hs. und Überl. auch p. 46-50;
- vgl. auch Gottfried Heer, Die Zürcher Heiligen Felix und Regula, Zürich 1889, bes. p. 13, und Ed. p. 41-43;
- E. Egloff, Wer hat das Christentum nach Zürich gebracht? in: Diaspora-Kalender 1948, p. 59 f., mit Abb. der p. 29 unserer Hs.;
- Samir Girgis, The Theban Legion in Switzerland, "Zurich/Vienna" [Priv.-Druck], s. a. [1993], p. 115.
- Zu unserem Text auch B. Bischoff, Bücher am Hofe Ludwigs d. Dt., in: Ma. Studien III (1981), p. 194;
- Scherrer, Verzeichniss (1875), p. 169.
- Vide Legenda Aurea, Codd. 581, f.296vb, 582, p. 691b,
- sowie Cod. 668, p. 187.
39-53 Inventio Michaelis archangeli
- BHL 5948 mit Suppl. und Nov. Suppl. (1986).
- MGH Langob. (1878/1988), p. 541-543, ohne Hss.
- Vide Codd. 558, p. 314; 610, 89a.
54-55 Causa [i.e. remedium] contra morbum nesse [et obsecrationes cum orationibus] Von anderer Hand später eingefügt.
- (54) Jstam causam facias contra morbum qui dicitur nesse. Tollat unum modium de amar bene uersum et faciat eium in bracium duas ebdomadas …–… illis abstineat se […] (?) unum annum.
- (55) [Formula obsecrationis] Christus in ponte [!, i.e. monte] stabat tristis supervenit christus christus quid stas tristis pro illo kauallo qui habet illam colorem … nec carnem perforare. [Contra febres.] In nomine patris et filii … adiuro te […] [unklar] frigore …–… et inmortalis qui tollis peccata mundi miserere isto homini leotolte amen.
Ein »Messiasegen« kommentarlos erwähnt bei Adolph Franz, Die kirchlichen Benediktionen im MA, Bd. II, Freiburg i. Br. 1909, p. 512; der folgende Text Contra febres p. 55 unserer Hs. mit Quellenzitat derselben ibid. p. 481, Nr. VII (»Homo Leotolte« dort ebenfalls sic, mit Konjektur Leopold), allerdings redet dieser Textabschnitt nicht vom Fieber, sondern von der Kälte, wie der bei Franz als Nr. VIII folgende Text.

56-161 [Walahfrid Strabo (e.a.): Formulae veteres chartarum, traditionum et epistolarum, dictae Augienses et Murbacenses] >incipiunt cartae circa interdonationes iuris [inter (?)] uiros et feminas (?) et eorum rebus.< Quicquid enim inter iugatis de propria facu ltate manente caritate pro amore dilectionis inuicem condonare placuerit …–… Hausisti tota die (?) letificare bonis.

Vollständige Ed. ist die schon bei Scherrer, Verzeichniss (1875), p. 169 f. beigezogene von Eugene de Rozière, in: PL 151 (1853), col. 1429-1468, mit unserer Hs. als Haupttext und einer weiteren aus Strassburg, unter Hervorhebung der starken Verderbtheit des Textes und eines Bruchs in demselben p. 120/121: gemäss Verifikation in Hs. erscheint dieser möglich, obschon weder ein Blattwechsel (nur Wechsel recto-verso) noch ein Hand- oder Lagenwechsel vorliegt;
der Ed. bei PL folgte eine eigene Gesamtedition (Paris 1859, vgl. Scherrer). Da in der (allg. zugänglicheren) PL-Edition die Formeln nicht der Reihenfolge der Hs. folgen, sondern in einer von Rozière erstellten inhaltlichen, wird hier seine Übersichtstabelle aus PL, coll. 1465-1468 mit den von uns darin eingetragenen Seitenzahlen unserer Hs. reproduziert;
Teil-Ed. einer Reihe von Briefen, nummeriert 1-26, im App. mit Verweisen auf unsere Hs. und die Ed. Rozières, in: MGH LL 5 (1875-1889/1987), p. 330-338,364-377, unsere Hs. p . 329f. und 339, unter Verweis auf Rozière.
Hs. auch erwähnt bei MGH Poet. 2 (1884/1978), p. 265, mit unserer Hs. p. 266,
im Zusammenhang mit dem Carmen 84 von Walahfrid, das Dümmler und Zeumer in MGH LL 5 (1875-1889/1987), p. 376, erstmals hg. haben,
vgl. Alf Önnerfors, Mediaevalia, Frankfurt 1980, p. 62-64, 178;
einige der Formelbriefe stammen von Walahfrid, cf. VL 10, 1999, col. 584-603 (Karl Langosch/B. K. Vollmann), zu den Briefen col. 592 f., dort sind die Briefe p. 106-145 und 160f. unserer Hs. Walahfrid zu gewiesen.

	[Formulæ Augienses.]			Cod. Sang. 550.
1	Interdonationes inter viros et femin. de eorum rebus.	Marc. II, 7.	»	p. 56-60
2	Item alia sine aliqua minuatione	Marc. II. 8.	»	p. 60-61
3	Carta tradicionis, quam vir et uxor ejus faciunt de amborum rebus, generaliter de rebus suis, sine aliquo censu.	Strasb. I,	»	p. 61-65
4	Carta tradicionis, quam vir et uxor ejus faciunt de eorum rebus suis et cum censu prosolvere diebus vitæ suæ	Strab. II, § 1.	»	p. 65-68
5	Precariam.	Strab. II, § 2.	»	p. 68-70
6	Carta traditionis, quam vir fecit de rebus suis et mult ut uxor ejus habeat post se, aut quam uxor facit de rebus suis et vult ut vir ejus habeat post se.	Strasb. III, § 1.	»	p. 71-73
7	Precariam.	Strasb. III, § 2.	»	p. 73-75
8	Carta tradicionis, quam facit homo et cult ut infantes ejus habeant post se cum censu.	Strasb. IV, § 1.	»	p. 75-87; 80-83
9	[Sine rubrica].	Strasb. IV, § 2.	»	p. 78-80; 83-86
10	Quod omnis posteritas habere debet.	Strasb. V	»	p. 86
11	Quomodo per semetipsum redimere voluerit.	Strasb. VI	»	p. 87
12	Quod infantes ejus redimere post obitum ejus debent (213).	Strasb. VII	»	p. 87
13	[Sine rubrica].	Strasb. VIII.	»	p. 87
14	[Sine rubrica].	Strasb. IX.	»	p. 87-88
15	Prologus.	»	IX.	p. 88
16	Prologus.	»	X.	p. 88
17	Prologus.	»	XI.	p. 88
18	Prologus.	»	XII	p. 88-89
19	Prologus.	»	XIII	p. 89
20	Prologus.	»	XIV	p. 89
21	De ingenuitate ad ecclesiam.	»	II.	p. 89-90
22	Carta traditionis.	»	XVII.	p. 91
23	Carta denominationis ad ecclesiam de terra aut mancipiis aut quislibet.	»	XVI.	p. 92-93
24	Carta post cartam.	»	XX.	p. 93-94
25	Carta cumcambio.	»	XIX.	p. 94-96
26	Carta vinditionis.	»	XVIII.	p. 96
27	Evindicate judicio viro in lustro.	»	XXI	p. 97-98
28	Carta de ingenua femina conjugata a servo.	»	IV.	p. 98-99
29	Libellum dotis	»	VII.	p. 99-101
30	Carta ad ingenuis relaxandum extra ecclesiam.	»	III.	p. 101-103
31	Indiculum ad regem.	»	LXIII.	p. 103
32	Libellum dotis.	»	VIII.	p. 104-105
33	Indiculum ad abbatem.	»	LVII.	p. 105/106-110a
34	[Sine rubrica].	»	XXXI.	p. 110a-110b
35	[Sine rubrica].	»	L.	p. 110b-111
36	[Sine rubrica].	»	LIII.	p. 111-113a
37	[Sine rubrica].	»	XXIV.	p. 113a-113b
38	[Sine rubrica].	»	XXV.	p. 113b-113c
39	Indiculum ad abbatem.	»	LV.	p. 113c-117
40	[Sine rubrica].	»	XLVIII	p. 117-118
41	Indiculum ad abbatem.	»	XXXVIII.	p. 118-119
42	[Sine rubrica].	»	XLIX.	p. 119-120
43	[Sine rubrica].	»	XLVII.	p. 120-122
44	[Sine rubrica].	»	XLVI.	p. 122-124
45	[Sine rubrica].	»	XLII.	p. 124-125
46	Indiculum ad abbatem.	»	XLV.	p. 125 /126-127
47	[Ad] abbatem.	»	LVI.	p. 127-130
48	[Sine rubrica].	»	XXXVI.	p. 130-131
49	Ad abbatem.	»	XXXIX.	p. 131-132
50	[Sine rubrica].	»	LI.	p. 132-133
51	[Sine rubrica].	»	XLIV.	p. 133-134
52	[Sine rubrica].	»	LII	p. 134-135
53	[Sine rubrica].	»	LIV.	p. 135-137
54	[Sine rubrica].	»	XL.	p. 137
55	[Sine rubrica].	»	XLIII.	p. 137-139
56	[Sine rubrica].	»	XLI.	p. 139-140
57	[Sine rubrica].	»	LXII.	p. 140-143
58	[Sine rubrica].	»	XXVII.	p. 143-145
Formulæ Murbacenses
59	Indiculum ad episcopum.	»	XXXII.	p. 146
60	Indiculum ad abbatem.	»	LXV.	p. 146-147
61	Ad principem.	»	I.	p. 147
62	Ad regem.	»	XXIII.	p. 147
63	Indiculum ad regem.	»	XXII.	p. 148-149
64	Indiculum de fratre ad fratrem.	»	LXIX.	p. 149
65	Pro defuncto fratro.	»	XXX.	p. 149
66	[Sine rubrica].	»	LXVIII.	p. 150
67	Indiculum ad abbatem vel episcopum.	»	LX.	p. 150
68	[Sine rubrica].	»	XXXIII.	p. 151
69	Ad abbatissam.	Anal., p. 418	»	p. 151
70	Indiculum ad episcopum (21).	»	XXVIII.	p. 151-152
71	Indiculum abbatissa ad abbatem.	»	LIX.	p. 152
72	Item alium indiculum.	»	LXI.	p. 152-153
73	Indiculum hominem excusare.	»	XXXIV.	p. 152-154
74	Item alium.	»	XXXVII.	p. 154-155
75	Item alium.	»	XXVI.	p. 155
76	Epistola conculcatura.	»	V.	p. 155
77	Item alia.	»	VI.	p. 155-156
78	Indiculum [ad] amicum fidelem.	»	LVIII.	p. 156-157
79	Item alium.	»	LXVII.	p. 157-158
80	Indiculum ad regem.	»	LXIV.	p. 158
81	[Sine rubrica].	»	XXIX.	p. 158
82	[Sine rubrica].	»	LXVI.	p. 158-159
83	Indiculum ubicumque volueris.	»	XXXV	p. 159
84	Indiculum regale.	»	XV.	p. 159-160
85	[Sine rubrica].	Anal., p. 418	»	p. 160-161

162-234 Penitentiarium Cummeani abbatis
- (162-166) >Liber Primus [cum praefatione].< Diversitas culpamm diversitatem facit penitentiamm. Nam et corporum diversa medicamenta generibus …
  - (163) >Prefacio Cummeani abbatis in Scothia ortus< : diese Rubrik gilt offensichtlich für den oben 162 mit Inc. zit. Text.
  166 Explicit: … qui enim inlicita licenter committit alicitis cohercere se debent.
- (166-168) >Capitulum de iudicio penitentiae.< I De omicidio II de sanguinis effusione …–… XXXV de his qui multa mala fecerunt et de mitigacione pene ac reconciliacione penitentium ad communionem.
- (169-234) >Excrapsum [excarpsum] de aliis pluribus penitentialibus et canonum [sic]< De uiciis gule et ebrietate et uomittu et discretione ciborum mundorum et inmundorum …–… nona hora emisit Spiritum et xxx dies moysen filii israel planxerunt.
  - Ed. der ebenfalls schon bei Scherrer, Verzeichniss (1875), p 170
  - aufgeführte F.W. H. Wasserschleben, Die Bussordnungen der abendländischen Kirche, Halle 1851, auszugsweise,
  - und ebenso H. J. Schmitz, Die Bussbücher und die Bussdisciplin der Kirche, Mainz 1883;
  - zum Werk p. 602-610, teilweise Edition des "sogenannten Poenitentiale Cummeani" p. 611-676, unter Einbezug unserer Hs. sowie des Cod. 675 (s. u. Vide);
  - J. T. McNeill / H. M. Gamer, Medieval Handbooks of Penance. A Translation of the Principal Libri Poenitentiales, 1938 (Neudruck New York 1990), p. 266f., 437f., unsere Hs. erw., ebenso Codd. 150 und 277;
  - neu R. M. J. Meens, Het tripartite boeteboek, Overlevering en betekenis van vroegmiddeleeuwse biechtvoorschriften, Hilversum 1994, unsere Hs. unter vielen erwähnt p. 45, 231, 510, zum Poenitentiale p. 156. Vide Cod. 675, p. 224,
  - zu einigen weiteren Hss. bereits Scherrer, Verzeichniss (1875), p. 219f.
  - Die Hs. verzeichnet bei Bergmann, Glossenhandschriften (1973), p.30.
  - Vgl. auch R. Kottje / L. Körntgen / U. Spengler, Paenitentialia minora Franciae et Italiae s. VIII-IX, CC 156, Turnholt 1994 (Lit.),
  - Vide auch das Poenitentiale Halitgars Cod. 570, p. 25-136.
Zu (235-242) [Exercitia grammaticae], s. o. p. I.

Origin of the manuscript: Süddeutschland

Provenance of the manuscript: Weidmann (1841), p. 400, identifiziert mit Kat. 9. Jh. (zit.): nicht plausibel, ablehnend auch Bischoff (1981, s. u.), p. 194, Scherrer (1875) mit Kat. 1461. MABK (1918), p. 111 als O 9, bei Weidmann, p. 412 ist es O 10: plausibel. Besitzeintrag des 16. Jhs. p. 1: Liber S. Gallj. Stempel D. B. ibid.

Acquisition of the manuscript: In StiBSG als Vorlage wohl bald nach Entstehung.

Literatur

Steinmeyer/Sievers, Ahd. Glossen 4 (1922/21969), p. 452 Nr. 200;
M. Esposito, Hiberno-Latin mss. in the libraries of Switzerland, in: Proceedings of the Royal Irish Academy 18, Sect. C/1, London 1910, p. 76;
Scarpatetti, Schreiberzuweisungen (1995), p. 51;
Bischoff, Handschriftenarchiv (1997), p. 187.

Thumbnails

How to quote:

License: