Bern, Burgerbibliothek, Cod. A 92.3
Creative Commons License

Redigiert von Florian Mittenhuber, Mai 2021.

OverviewFacsimileShow XMLPrint description
Manuscript title: Glossarium Latinum „Abstrusa“ (Fragment).
Places of origin:
  • Frankreich: Septimania (Diaz y Diaz);
  • Nordspanien oder Südfrankreich (Lowe).
Dates of origin:
  • Anfang 9. Jh (Alturo i Perucho);
  • Mitte 9. Jh. (Diaz y Diaz);
  • 8./9. Jh. (Lowe: CLA).
Support: Pergament.
Extent: 1 Doppelblatt.
Format: 20,5 x 14,5 cm.
Foliation: Moderne Foliierung: 1–2.
Collation: I2 [Doppelblatt, wahrscheinlich äusserstes Doppelblatt einer Lage]; keine Lagensignatur.
Condition: Gut.
Page layout: Zweispaltig, Schriftspiegel unregelmässig, ca. 17,5 x 11,5 (3–7) cm, 27–28 Zeilen; Blindlinierung; Punktierung am Rand.
Writing and hands: Westgotische Minuskel; ein Schreiber.
Decoration:
  • f. 2va grosse Initiale G (Höhe 42mm), rot kolorierter Rumpf mit ausgesparten Punkten und schrägem Band verziert, endigt in abstrakter Blattbildung und Spirale mit roter Blattranke.
  • Die ersten 3 Zeilen des neuen Buchstabens in Rot (helles Orange).
Additions: Violetter Ovalstempel Stadtbibliothek Bern (19./20. Jh.), f. 1r unten. Signatur mit roter Tinte f. 1r oben.
Binding: Moderne Archivschachtel, die einzelnen Fragmente jeweils in Umschlägen.
Contents:
  • 1. Glossarium Latinum „Abstrusa“ (Fragment).
    • Editionen:
      • Alturo i Perucho, Jesús: El glossari llati en escriptura visigòtica de la Burgerbibliothek de Berna, MS. A 92,3, in: Faventia 14 (1992), S. 43–52.
      • Lindsay, Wallace M.: Glossaria latina iussu Academiae Britannicae edita. Paris 1926–1931, hier Bd. 3: Abstrusa, Abolita.
    • (1ra–2vb ) Glossarium Latinum [unvollständig, lit. E–G enthaltend].
      • (1ra–vb) Litt. E. Exemta: subblata. Exacta: peracta explorata. Exerte: evidenter prespicue …–… Experientia: efficacia sapientiae …
      • [Es fehlen wohl 3 Doppelblätter]
      • (2ra–vb) Litt. F–G. … Fluit: solvitur …–… Grandebus: senior anticus. Graditum: gratis datum. Grandi natui: ex grande gerenati.
        Alturo i Perucho (1992), S. 49–52; vgl. CGL 4, S. XIII.
      Bemerkung zum Inhalt: Teil des mit "Abstrusa" beginnenden Glossartyps.
Provenance of the manuscript: Vorbesitzer: Vermutlich Bongars, Jacques (1554–1612), jedoch ohne Namenszug und auch nicht im Katalog von Samuel Hortin nachzuweisen.
Acquisition of the manuscript: Durch die Schenkung von Jakob Graviseth 1632 in die Berner Bibliothek gelangt.
Kataloge:
  • In den handschriftlichen Bibliothekskatalogen von Hortin, Samuel: Clavis bibliothecae Bongarsianae MDCXXXIIII. Bern 1634 [= BBB Cod. A 5], Wild, Marquard: Catalogus Librorum Bibliothecae Civicae Bernensis MDCIIIC. Bern 1697 [= BBB Cod. A 4] und Engel, Samuel: Manuscripta A[nno] 1740. Bern 1740 [= BBB Mss.h.h.III.110] nicht erwähnt, ebenso nicht bei Sinner, Johann Rudolf: Catalogus codicum mss. bibliothecae Bernensis. Bern 1760–1772.
  • Hagen, Hermann: Catalogus Codicum Bernensium. Bern 1875, S. 126.
Literatur zur Handschrift (Auswahl):
  • Clark, Charles Upson: Collectanea Hispanica. Paris 1920, hier S. 30.
  • Díaz y Díaz, Manuel C.: Las primeras glosas hispánicas. Barcelona 1978, hier S. 11–12.
  • Homburger, Otto: Die illustrierten Handschriften der Burgerbibliothek Bern. Bd. 1. Bern 1962, hier S. 24.
  • Lowe, Elias Avery: Codices Latini antiquiores: a palaeographical guide to Latin manuscripts prior to the ninth century. Oxford 1934–1971; Bd. VI: France: Abbeville-Valenciennes (1953); Bd. VII: Switzerland (1956), hier S. 5 (Nr. 856).
  • Krotz, Elke: Auf den Spuren des althochdeutschen Isidor: Studien zur Pariser Handschrift, den Monseer Fragmenten und zum Codex Junius 25, mit einer Neuedition des Glossars Jc. Heidelberg 2002, hier S. 270.
  • Millares Carlo, Agustín: Manuscritos visigóticos: notas bibliográficas, in: Hispania sacra 14 (1961), S. 337–444, hier Nr. 9.
  • Mostert, Marco: The library of Fleury. A provisional List of Manuscripts. Hilversum 1989, hier S. 55 (Nr. 58).
  • Steffens, Franz: Lateinische Palaeographie. 125 Tafeln im Lichtdruck mit gegenüberstehender Transkription ... 2. Auflage. Trier 1929, hier Tafel 35b.
  • Velázquez Soriano, Isabel: Die Entstehung der westgotischen Schrift im Spiegel der Schiefertafeln, in: Stiftsarchiv St. Gallen (Hg.): Mensch und Schrift im frühen Mittelalter 2006, S. 109–119, hier S. 110–111.
Externe Ressourcen: