Porrentruy, Bibliothèque cantonale jurassienne, Ms. 17
©

Gamper Rudolf / Jurot Romain, Catalogue des manuscrits médiévaux conservés à Porrentruy et dans le canton du Jura, Dietikon-Zürich 1999, p. 77-81.

By courtesy of Urs Graf Verlag, Dietikon. The manuscript description is copyrighted by the publisher.
OverviewFacsimileShow PDFShow XMLPrint description
Manuscript title: Psalterium-hymnarium basileense
Place of origin: Diocèse de Bâle
Date of origin: 2e moitié du XVe siècle
Support: Parchemin
Extent: 92 f.
Format: 340 x 260 mm
Foliation: Ancienne foliotation du XVIe s. à l’encre 33-81 des 49 premiers f. conservés. Nouvelle foliotation au crayon 1-92.
Collation: Cahiers : 6 IV48 + II52 + 3 IV76 + (IV+1)85 + (IV-1)92.
Condition: Début et fin lacunaires : en tête perte de 4 quaternions (32 f.) selon l’ancienne foliotation ; en queue plusieurs f. découpés. Parchemin extrêmement usé, en particulier les f. 24-44, plusieurs f. mutilés et nombreuses souillures.
Page layout: Réglure à l’encre. Justification : 255 x 190 mm, 2 col. (85 mm), 25 l. (f. 1-51) et 27 l. (f. 53-92), 9 portées musicales avec texte par page
Writing and hands: Textura du XVe s., main identique à celle du ms. Bâle, Universitätsbibl., AN VIII 39 (voir Origine).
Musical notation: Notation carrée sur 4 l. rubr., guidons, traits de divisions ; f. 51v-52v notation carrée sur portée de 5 l. (XV/XVIe s.).
Decoration:
  • Rubr.
  • Initiales sur 1-3 l. alternativement rouges et bleues, ou parties rouges et bleues, certaines filigranées.
  • Au f. 36r, dessin à la plume de la Vierge avec la légende « Sancta Maria » (XVIe s.).
Binding:
  • Reliure du XVIe s., peau de porc ornée de filets et de roulettes estampés à froid, sur ais de bois réutilisés (traces d’une précédente utilisation : trou de bélière sur le plat inférieur n’ayant pas laissé de traces sur l’actuelle couvrure), très délabrés, ais supérieur brisé en 2 morceaux dans le sens vertical, bord des ais arrondi ; couvrure lacérée au dos et sur le plat supérieur, coins et ombilic métalliques richement travaillés sur chaque plat (incomplet de 3 coins sur le plat supérieur), 2 fermoirs tombés, départ sur le plat inférieur. Petits fragments de mss du XIVe s. apparaissant par les fissures du dos.
  • Signets de cuir et sur simple queue. Tranchefiles bleu et blanc. Contregardes composées de fragments de mss, voir Contenu. Add. du XV-XVIIe s.
Contents:
    • (1er contreplat) fragments de parchemin :
      • a. Acte promulgué par le concile du Bâle le 1er décembre 1439 dont il ne subsiste que la décharge de l’écriture, presque illisible ; néanmoins on discerne sur le 2e contreplat le nom de Iohannes de Boulare (?).
      • b. Vincentius Bellovacensis: Speculum historiale, livre 20, chap. 46-48, 77-79 (textualis du XIVe s., 2 col.) : fragment no 1 (350 x 60-70 mm, 1 col. mutilée subsiste avec 47 l., partiellement collée au plat) : (Brb) //[livre 20, chap. 77] -guum. Sed et Quintinianus...-... laminas quoque f-// ; (Bva) //[ibid., chap. 78-79] ignitas dorso ventri … Statim illis ing-// (suite, voir fragment no 3). Éd. Douai 1624, p. 806s. ; fragment no 2 (190-200 x 240-250 mm, justification : 155 x 160 [75] mm, moitié inférieure d’un f. détaché du plat, 29 l.) : (f. Ara) //[livre 20, chap. 46] -riam dedit ei sanctus … numerum annorum etatis // ; (Arb) //[ibid., chap. 46-47] auferrent eo quod aliis urbibus … in honore illius basilicam construere // ; (Ava) //[ibid., chap. 47-48] -vit lacessivit … timens ne vinctos quos // ; (Avb) //[ibid., chap. 48] astancium nares … consueverat cum lacrimis //. Éd. Douai 1624, p. 796s.
    • (2e contreplat) fragments de parchemin :
      • c. Vincentius Bellovacensis: Speculum historiale, livre 20, chap. 79-80 (340 x 65 mm, XIVe s., 2 col.) : fragment no 3 (1 col. de 47 l. conservée intégralement dans sa hauteur, réclame : dicitur, recto collé au plat) : (Bvb) //[chap. 79-80] -acione clamantibus … agmina locustarum et ut// (début, voir fragment no 1). Éd. Douai 1624, p. 807.
        Lacune d’au moins 32 f., qui comprenaient le calendrier et le début du psautier.
  • F. 1ra-51rb Psalterium feriatum
    • a. (1ra-45ra) Psalterium (début manque). [Feria V. Matut. Salvum me fac … Ps. 68,10 : ceciderunt super] //me. Et operui …–… [Ps. 150] Laudate dominum in sanctis eius … omnis spiritus laudet dominum.
      Psautier férial, avec invitatoires, hymnes, antiennes et versets selon l’usage de Bâle, noté : (1ra-24va) Matines et Laudes du jeudi au samedi (Ps. 68-108), (24va-45ra) vespéral avec les petites Heures (Ps. 109-150). Adapté à l’usage romain au moyen d’innombrables corrections par grattages et additions (XVIe s.).
    • b. (45ra-50rb) >Cantica< Confitebor tibi domine …–… [Te deum laudamus] … non confundar in eternum.
      Cantiques d’usage de la semaine, avec (49va) Magnificat et (49vb) Te deum laudamus.
    • c. (50rb-51ra) Litaniae sanctorum. Kyrieleyson …–… Or. O.s.d. humiliter petimus ut non dimittas nos … pervenire valeamus. Per Christum dominum nostrum. Amen.
      Litanies peu développées ; par rapport au ms. de Saint-Ursanne, absence de quatre saints en raison d’un saut du même au même entre (50va) Georgi et Gregori (lacune identique dans le ms. Bâle, Universitätsbibl., AN VIII 39, f. 77ra) ; S. Ursanne manque. À relever : (50va) [confesseurs :] … Hymeri (corrigé de : -rii) … ; Katherina … (50vb) Affra. Margareta. Scolastica …
    • d. (51ra-rb) add., cursive XVIe s. :
      • 1. [Or.] Adiuva nos deus noster et beatissime dei genitricis Marie precibus …
      • 2. Ait divus Hieronimus ad Eustachium : Nulla tam perfecta tam iusta tam sancta et diu provisa … correctione non egeat.
  • F. 51v-52v Evangelium Epiphaniae (add. XVIe s.). Dominus vobiscum. Sequentia s. evangelii sec. Matheum. (add. marginale : Primus) Cum natus esset Ihesus in Bethleem …–… Per aliam viam reversi sunt. In regionem suam. In regionem suam. In regionem suam. In regionem suam.
    Évangile de l’Épiphanie (Mt 2,1-12), noté, réparti entre trois chanteurs désignés par Primus, Secundus et Tertius. Courts passages polyphoniques à trois voix.
  • F. 53ra-73vb Hymnarium
    • a. (53ra-73rb) Per circulum anni. >In Adventu domini hymn.< Conditor alme syderum …–… De virginibus [hymn.] Ihesu corona virginum … corrupcionis vulnera. Deo patri.
      Hymnaire noté. À relever : (58ra) De Lancea et Clavis Christi in primis Vesp. [hymn.] Pange lingua gloriose lancee … (RH 14444 ; AH 52 no 6) ; (58rb) Ad Compl. hymn. Eterna Christi munera … (RH 604 ; AH 52 no 7) ; Ad Laud. hymn. Christus ascendens choros … (RH 3212 ; AH 52 no 10) ; (59ra) Ad Terciam hymn. Pange lingua gloriose … (voir ci-dessus) ; Ad VI hymn. Dulcis hasta latus … (div. Pange lingua gloriose ; AH 52 no 6/3) ; (59va) Ad Nonam hymn. Imperator splendor patris … (div. Pange lingua gloriose ; AH 52 no 6/5) ; In secundis Vesp. [hymn.] Paschali iubilo iuncta sint … (RH 14598 ; AH 52 no 8) ; (62va) De s. Nycholao [hymn.] Exultet aula celica … (RH 5807 ; AH 51 no 184) ; (62vb) In festo s. Ursicini [hymn.] Clarisonis concentibus devotis … (RH 3357 ; AH 52 no 364 : source bâloise, identification erronée avec S. Ursanne de Ravenne) ; (64ra) De Compassione B.M.V. [hymn.] Dignas laudes reddant matri … (RH 4668 ; AH 4 no 85) ; (64va) Ad Compl. [hymn.] Congaudentes condolete adoptionis filii … (RH 3787 ; AH 4 no 84) ; (65ra) De Decem milibus mart. [hymn.] Beata nobis gaudia … (RH 2343 ; AH 52 no 81 ; sources de St. Blasien et de Bâle) ; (65rb) Ad Compl. [hymn.] Hymnizantes exultemus dum divinam recensemus … (RH 8216 ; AH 4 no 100 : sources bâloises) ; (66ra) In transl. s. Fridolini [hymn.] Christe salvator pietatis auctor iure … (RH 2990 ; AH 51 no 119) ; (66va) De Visitatione B.M.V. [hymn.] Pange lingua gloriose diei preconium … (RH 14442 ; AH 52 no 49) ; (66vb) Ad Compl. [hymn.] Fit porta Christi pervia … (div. A solis ortus ; RH 6346) ; (67ra) Henrici imperatoris hymn. Voce nunc celebri canamus incliti … (RH 22059 ; AH 52 no 218) ; (67rb) Ad Compl. [hymn.] Letis canamus canticis … (RH 10139 ; AH 52 no 219) ; (67vb) De s. Anna hymn. Devoto corde et animo … (RH 4553 ; AH 52 no 108) ; Ad Compl. [hymn.] Ihesu redemptor seculi precio proprii … (RH 9648 ; AH 52 no 109) ; (68va) In festo s. Theodoli hymn. Chorus celestis curie congaudet … (RH 2801 ; AH 52 no 349) ; (69rb) De s. Kunegunde [hymn.] Summi patris potencia per multa miracula … (RH 19728 ; AH 52 no 259) ; (70rb) Iheronimi presb. ad Vesp. hymn. Hymnum novum decantemus modulatis vocibus … (RH 8295 ; AH 22 no 205) ; (70vb) S. Helizabeth [hymn.] Hymnum deo vox iocunda decantet ecclesia … (RH 8263 ; AH 52 no 181) ; (71ra) In festo Presentationis B.M.V. [hymn.] O dei sapiencia attingens cuncta fortiter … (RH 12888 ; AH 52 no 38) ; (71rb) Ad Compl. [hymn.] Sacre parentes virginis steriles … (RH 17662 ; AH 4 no 79).
    • b. (73rb-vb) Mélodies de l’hymne à Prime pour les dimanches et les fêtes, rubr. ajoutées au XVII/XVIIIe s.
  • F. 74ra-79rb Preces >Ad Primam preces communes< Kyrieleyson …
    • (74vb) Ad Compl. preces …
    • (76ra/b) Preces maiores in XLa, ad Matut. et ad Vesp …
      (voir van Dijk, Sources 2, p. 55s.).
  • F. 79va-vb Tempore paschali super psalmos ad Vesp. ant. dominica die Alleluya (4x) …–… Sabbato ant. Alleluya (3x). Ps. Ben. Cum ceteris.
  • F. 79vb-85ra Suffragia. >Hec suffragia dicuntur a dominica « Deus omnium » usque ad Adventum domini et a LXXa usque ad [feriam] IIII Cinerum< … Or. O.s.d. deduc nos ad societatem celestium … celsitudo pastoris. Qui tecum eiusdem.
    34 commémoraisons communes, avec un suffrage à S. Ursanne (add. contemporaine sur un demi-f.) :
    • (81r) Ad Matut. ant. de s. Ursicino Inclite confessor viciorum pondere pressis Ursicine … Vers. Ora pro nobis s. pater Ursicine. Or. Propiciare q. domine nobis famulis tuis per s. Ursicini conf. tui qui in pre- senti requiescit ecclesia …
      (Tc 1877)
    • (81v) Ad Vesp. ant. de s. Ursicino Confessor Christi celestia qui meruisti … Vers. Os iusti meditabitur … (CAO IV 8165). Or. Deus eterne consolationis presta per s. Ursicini confessoris tui merita … perficiant voluntate. Per dominum.
  • F. 85ra-88ra Antiphonae de B.M.V. (notées) >Dominicis diebus de B.M.V.< Ant. Alma redemptoris mater … (RH 861 ; AH 50 no 244 ; CAO III 1356)
    • (85rb) Fer. secunda ant. Maria virgo semper letare … (CAO III 3708) ;
    • (85va) Fer. III ant. Ista est speciosa … (CAO III 3415 et 5395) ;
      • Fer. IIII ant. Nigra sum … (CAO III 3878) ;
    • (85vb) vel ista ant. Descendi in ortum … (CAO III 2155) ;
      • Fer. Va (86ra) [ant.] Tota pulchra es … (CAO III 5162) ;
    • (86rb) Fer. VI ant. Ave regina celorum … (RH 2070 ; CAO III 1542) ;
    • (86va) Sabbato [ant.] Salve regina … o clemens o pia o dulcis Maria (RH 18147 ; AH 50 no 245) ;
      • In summis festis [ant.] Ave beatissima civitas … ;
    • (87rb) Alia in summis festis ant. Salve incomparabilis virgo … ;
    • (87va) Alia ant. Regina celi … (RH 17170 ; CAO III 4597) ;
    • (87vb) Dom. diebus in XLma ant. [= verbeta] Inviolata integra … inviolata permansisti (RH 9094 ; CAO IV 6759).
  • F. 88rb-92va Officium Defunctorum. [Ad Vesp. ant.] Placebo domino …–… [Ant. Ego sum resurrectio] … non morietur in eternum. Ps. Ben.
    Comprend les parties chantées (sans invitatoire) et les psaumes de l’office des morts conforme à l’usage de Bâle (voir Ottosen, The Responsories, p. 126s.). À relever : (90vb) Resp. [7] Libera me domine de morte … Vers. Dies illa dies ire … (CAO IV 7096 et vers. G ) ; (91ra) Resp. [9] Absolve domine animas … , suivi des 2 répons : (91rb) Aliud resp. (91va) Redemptor meus vivit … ; In anniversario episcopi ultimum resp. (91vb) Deus eterne … (CAO IV 6417).
  • F. 92va add. XVIe s., noté (titre dans la marge) >Antiphonae seu suffragia divi Ursicini diebus feriatis< [Ant.] Servus quem dominus vigilantem iure lucratus invenerit donis donatur factus amicus. [Ant.] Praeceptum domini quia predicavit honorem Ursicinus habet.
  • F. 92vb (réglé) bl. ; fin lacunaire (au moins 4 f. découpés).
  • Fragments sur le 2e contreplat, voir 1er contreplat.
Origin of the manuscript: à l’usage de la collégiale de Saint-Ursanne, diocèse de Bâle. Ce ms. est le parfait jumeau, tant par la forme que par le contenu, du ms. Bâle, Universitätsbibl., AN VIII 39 qui provient également de Saint-Ursanne.
Provenance of the manuscript: collégiale de Saint-Ursanne.
Acquisition of the manuscript: F. 1r, 39r et 92r /v estampille École cantonale - Porrentruy - Bibliothèque (XXe s.). F. 1r, au crayon Office (Antiphonaire du bréviaire), fumigué 1913. Sur 1er contreplat cotes mss MA17 ; M17 (crayon rouge).
Bibliography:
  • SMAH 12, p. 19 note 34 ;
  • Labhardt, Das Cantionale, p. 349s.