Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. fr. 187
Creative Commons License

Paule Hochuli Dubuis, Bibliothèque de Genève, pour e-codices 2020.

OverviewFacsimileShow XMLPrint description
Manuscript title: Jean de Bueil (1406-1477), Le Jouvencel
Place of origin: Touraine (Aubert)
Date of origin: Vers 1465-1480
Support: Parchemin
Extent: (I) garde ant. + 207 fol. + (II) gardes post
Format: 255 x 175 mm
Foliation: Foliotation ancienne au crayon gris de dizaine en dizaine, avec une erreur de foliotation, complétée pour la numérisation du manuscrit avec un feuillet numéroté 109bis.
Collation: 26 quaternions : (f. 1-8 ; 9-16 ; 17-24 ; 25-32 ; 33-40 ; 41-48 ; 49-56 ; 57-64 ; 65-72 ; 73-80 ; 81-88 ; 89-96 ; 97-104 ; 105-111 ; 112-119 ; 120-127 ; 128-135 ; 136-143 ; 144-151 ; 152-159 ; 160-167 ; 168-175 ; 176-183 ; 184-191 ; 192-199 ; 200-207)
Condition:
Page layout: cadre de justification: 180 x 110 mm; 30 lignes par page ; réclames (f. 8v, 16v, 24v, 32v, 40v, 48v, 56v, 64v, 72v, 80v, 88v, 96v, 104v, 111v, 119v, 135v, 143v, 159v, 175v , 183v, 199v) ; réglure
Writing and hands: Ecriture bâtarde cursive à longue ligne
Decoration: Peintures attribuées au Maître du Missel de Yale ou Maître du Mamerot de Vienne, disciple ou élève de Jean Fouquet
    • f. 2 Départ du Jouvencel sur son cheval blanc, entouré de cavaliers montés sur des chevaux gris, bruns et dorés
    • f. 22 Prise d’Escallon : des fantassins se battent devant les tours du château
    • f. 167v Le Jouvencel, à genoux, reçoit ses pouvoirs du roi Amydas dans une salle du palais, tandis que des pages tiennent son cheval blanc dans la cour du château.
  • Lettres champiées
  • Lettres fourrées
  • Rubriques
Additions: Sur le plat antérieur, trois annotations au crayon gris, de haut en bas : 98 ; m. f. 187 ; arm. 46
Sur la page de garde antérieure : N 187 et tampon à l’encre de la Bibliothèque publique de Genève
Sur le contre plat postérieur : Inv., 1314
Binding: Parchemin. Sur le dos, étiquette imprimée : Mr. Fr. 187 Petau. Au-dessus, à la plume : Jouvencel. Au bas du dos, à l’encre : 714
Contents:
Le Jouvencel, écrit vers 1460, est un traité d’éducation morale et militaire. La première partie, dite monostique, est consacrée à la jeunesse du Jouvencel qui doit apprendre à se gouverner. La seconde, dite économique, enseigne la façon de diriger une maisonnée. La troisième, dite politique, a pour objet le gouvernement des pays et des cités. Elle est incomplète puisqu’elle prend fin au 3e chapitre du livre III.
Le Commentaire de Guillaume Tringant, écuyer de Jean de Bueil, ordinairement joint au texte, est absent du manuscrit qui s’achève sur les Cérémonies des gages de bataille (f. 189 et suiv.)
  • F. 1r-v . Table des matières de la première partie
  • F. 2-18v . Première partie
    • (F. 4) . >Apres s’ensuit le premier chapitre de ce present livre<
    • (F. 5) >Le second chapitre parle de la fourme et maniere de vivre des habitans de Luc<
    • (F. 6) . >Le tiers chapitre parle du commancement et des entreprises du jeune homme et de la bonne conduite qu’il avoit<
    • (F. 9) >Le quart chapitre parles du commancement de la renommee et de l’imposicion du nom du jeune homme et semblablement d’aucunes menues subtilitez<
    • (F. 12) . >Le Ve chapitre parle comment le Jouvencel veult aler a la court , on luy remonstre que le chemin des armes vault mieulx et qu’il n’y doit point aler<
    • (F. 18v) >Finie la premiere partie de ce present traictié en laquelle est touché le gouvernement monostique du Jouvencel en tant qu’il conserne sa personne tant seulement. S’ensuit a present la seconde partie en laquelle est touché le gouvernement dudit Jouvencel en l’estat moyen nommé iconomique<
  • F. 18v-21v . Table des matières de la seconde partie
  • F. 22-166v . Seconde partie
    • (F. 23v) >S’ensuit le premier chapitre de la seconde partie de ce present livre<
    • (F. 24v) . >Le IIe chapitre parle comment l’entreprise du Jouvencel fut rompue a la seurvenue de ses ennemis<
    • (F. 29) . >Le IIIe chapitre parle de la delivrance du Jouvencel et d’autres exemples servans a ce propos<
    • (F. 30v) . >Le IIIIe chapitre parle de la prise de la ville de Crathor et d’aucunes subtilitez de guerre servant a icelle<
    • (F. 37-37v) . >Le Ve chapitre parle de la distribucion des logeys de la ville de Crathor ensemble et d’aucunes saillies et rencontres faictes par le Jouvencel et ses compaignons<
    • (F. 45) . >Le VIe chapitre parle de l’entreprise faicte par la ville d’Escalon et comme les gens de guerre doivent suivre bonne querelle et eulx humblement conduire a leur povoir<
    • (F. 52v) . >Le VIIe chapitre parle comment l’entreprise precedant fut executee<
    • (F. 55v) . >Le VIIIe chapitre parle comment le siege de Sardine fut levé<
    • (F. 60v) . >Le neufviesme chapitre parle de pluseurs pratiques<
    • (F. 62) . >Le diziesme chapitre<
    • (F. 64) . >Le XIe chapitre<
    • (F. 89) . >Le XIIe chapitre<
    • (F. 92) . >Le XIIIe chapitre<
    • (F. 94v) . >Le XIIIIe chapitre<
    • (F. 98v) . >Le quinziesme chapitre<
    • (F. 102) . >Le XVIe chapitre<
    • (F. 111v) . >Le XVIIe chapitre<
    • (F. 115v) . >Le XVIIIe chapitre<
    • (F. 121v) . >Le XIXe chapitre<
    • (F. 129) . >Le XXe chapitre<
    • (F. 129v) . >Le XXIe chapitre<
    • (F. 134v) . >Le XXIIe chapitre<
    • (F. 136) . >Le XXIIIe chapitre<
    • (F. 145v) . >Le XXIIIIe chapitre<
    • (F. 152) . >Le XXVe chapitre<
    • (F. 162v) . >Le XXVIe chapitre<
    • (F. 166v) . >Finie et determinee la seconde partie de ce present livre.< >S’ensuit apres la tierce laquelle parle du gouvernement dudit Jouvencel ou plus hault estat nommé politique.<
  • F. 166v-168 . Table des matières de la troisième partie
  • F. 168-207v . Troisième partie
    • (F. 168) . >S’ensuit le premier chapitre<
    • (F. 175v) . >Le IIe chapitre<
    • (F. 184) . >Cy apres sont les serimonies et ordonnances qui se appartiennent a gaige de bataille fait par querelle selon les constitucions faictes par le bon roy Phelipe de France<
    • (F. 184v) . >Nota les quatre choses qui appartiennent avant que gaige de bataille puisse estre adjugié<
    • (F. 185) . >Comment le deffendeur se vient presenter devant le juge sans estre adjourné<
    • (F. 185) . >Comment l’appellant propose son cas devant le juge de l’appellant<
    • (F. 186v) . >Comment l’une des parties se part sans congié et est pris<
    • (F. 187) . >Cy s’ensuit le premier des III criz et les .v. deffences que le roy d’armes ou herault doit faire a tous gaige de bataille<
    • (F. 187v) . >Comment l’appellant vient a cheval armé de toutes ses armes<
    • (F. 188) . >Cy s’ensuivent les requestes et protestacions que les deux parties doivent faire a l’encontre du champ des lisses au connetable se le roy luy a commis et aux mareschaux ou mareschal du champ qui la se trouveront, auquelx l’appellant dira ou fera dire par son advocat les paroles qui s’ensuivent qui est pour plusieurs causes le meilleur . Et puis celles qu’il dira ou fera dire semblablement au juge quant il sera tout a cheval entré dedans. Et premier c’est de l’entree du champ<
    • (F. 189) . >Comment les lisses et chansaux du champ sont le siege de la croix et te igitur avecques les pavillons des deux parties<
    • (F. 189) . >Comment la partie est a cheval entré ou champ devant le juge et baille par escript son cas<
    • (F. 189v) . >Cy apres s’ensuit les troys seremens que sont tenuz faire ceulx qui veullent combatre en gaige de bataille<
    • (F. 190v) . >Comment le deffendant fait premier serement devant le juge<
    • (F. 190v) . >Comment les deux parties font le serement devant le juge<
    • (F. 191v) . >Responce au serement de l’appellant<
    • (F. 192) . >Le dernier des trois criz<
    • (F. 192) . >Comment les deux parties sont hors de pavillons pour faire leurs devoirs a la voix du mareschal qui a jecté le gant<
    • (F. 192v) . >Par quantes manieres gaige de bataille se dit oultre. Et comment le vainqueur traine le vaincu hors du champ<
    • (F. 192v) . >Comment le vainqueur se part des lisses honnorablement<
    • (F. 193) . >Quia transiunt per rem judicatem et judicium inviolabiliter observari<
    • (F. 193) . >Cy finent les serimonies, ordonnances et statuz de France qui s’appartiennent a gaige de bataille fait par querelle<
    Edition en ligne:
    Edition moderne:
    • Jean de Bueil, Le Jouvencel, suivi du Commentaire de Guillaume Tringant, édition critique par Michelle Szkilnik, Paris, Champion, 2018
Provenance of the manuscript: Collection Petau (n°98)
Acquisition of the manuscript: Legs Ami Lullin (1756)
Bibliographie
  • François Avril, Nicole Reynaud, Les manuscrits à peinture en France, 1440-1520, Paris, 1993
  • Stefanie Jauernick, Studien zu Jean de Bueils Le Jouvencel. Untersuchung zum französischen Prosaroman, Wiesbaden, 1975.
Bibliographie du manuscrit
  • Hippolyte Aubert, Notice sur les manuscrits Petau, Paris, 1911, p. 163-164.
  • Bernard Gagnebin, L’enluminure de Charlemagne à François Ier, Genève, 1976, p. 125-127.
  • Jean Senebier, Catalogue raisonné des manuscrits, Genève, 1779, p. 450-452.
  • Brian Woledge, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève/Lille 1954 (Société de publications romanes et françaises 42), p. 63.