Genève, Bibliothèque des Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève, vol. 1
Martin Callmander et al., Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève, 2019.
Manuscript title: Flore du Mexique ou collection de plantes rares ou peu connues observées au Mexique et dans la Nouvelle Espagne par Mrs. de Sessé, Moçiño et Cervantez dessinées dans le pays par Mrs. Echeveria Cerda, etc. copiées à Genève par une réunion des amateurs de peinture et de botanique, classées et nommées d’après les dessins et les descriptions originales par Mr. de Candolle.
Alternative name: Flore des Dames de Genève, vol. 1
Support: Papier
Extent:
II + 111
Format: 45.1 x 30.2 x 6.5 cm
Decoration: La collection des planches de la Flore du Mexique, telle que collationnée par A.-P. de Candolle en 1819 lors de la confection du manuscrit, comportait 1337 planches, plus une centaine de dessins d'analyses (Burdet, 1996).
Candolle (1819) écrit que seulement 98 dessins de la collection originale n’ont pu être copiés et qu’il possède 305 dessins originaux: «doubles que Mociño voulut bien me laisser». Lors d'une vérification faite par son fils Alphonse de Candolle (1806-1893) en 1873, 70 numéros sont manquants, alors que 7 manquants en 1819 sont retrouvés (Burdet, 1996). Burdet (1996) dénombre 1175 numéros, dont 305 originaux, plus une centaine de dessins d'analyses.
En 2018, nous avons dénombré, dans les volumes 2 à 13, 1344 planches (dont 7 nouvellement retrouvés) comprenant 836 copies signées, 65 copies anonymes, 135 esquisses et 308 originaux. En plus de ces planches, le volume 1 contient 193 dessins d’analyses répartis sur 40 planches.
Perret (1988) mentionne environ 300 dessins qui servirent de types pour des genres et des espèces nouveaux. En 2018, nous comptons 353 dessins qui ont servi à la description de plantes nouvelles principalement par A.-P. de Candolle mais aussi par son fils Alphonse et par les nombreux botanistes qui participèrent à la rédaction du Prodromus (voir la liste complète dans Stafleu, 1967).
La plupart des dessins sont pourvus d’une description manuscrite de la main de Candolle sur de petites fiches annexes. Ces fiches ont été retirées pour la numérisation du manuscrit. Elles sont déposées dans les archives des CJBG et classées selon l’ordre numérique des dessins.
Les dessins ont été microfilmés par J.F. MacBride (Field Museum) en 1933-1934. Les informations relatives à ces microfilms sont présentes sur certaines planches sous la forme d’une étiquette collée contenant un numéro de prise de vue (n° 30257-30882). Les étiquettes volantes ont été retirées avant la numérisation et sont conservées dans les archives des CJBG.
Données compilées par Ludovic Lejeune, Patrick Bungener et Martin W. Callmander avec la participation de Laurent Kneubuhl, Cyrille Chatelain, Sarah Vogel et Pierre Boillat (CJBG).
Candolle (1819) écrit que seulement 98 dessins de la collection originale n’ont pu être copiés et qu’il possède 305 dessins originaux: «doubles que Mociño voulut bien me laisser». Lors d'une vérification faite par son fils Alphonse de Candolle (1806-1893) en 1873, 70 numéros sont manquants, alors que 7 manquants en 1819 sont retrouvés (Burdet, 1996). Burdet (1996) dénombre 1175 numéros, dont 305 originaux, plus une centaine de dessins d'analyses.
En 2018, nous avons dénombré, dans les volumes 2 à 13, 1344 planches (dont 7 nouvellement retrouvés) comprenant 836 copies signées, 65 copies anonymes, 135 esquisses et 308 originaux. En plus de ces planches, le volume 1 contient 193 dessins d’analyses répartis sur 40 planches.
Perret (1988) mentionne environ 300 dessins qui servirent de types pour des genres et des espèces nouveaux. En 2018, nous comptons 353 dessins qui ont servi à la description de plantes nouvelles principalement par A.-P. de Candolle mais aussi par son fils Alphonse et par les nombreux botanistes qui participèrent à la rédaction du Prodromus (voir la liste complète dans Stafleu, 1967).
La plupart des dessins sont pourvus d’une description manuscrite de la main de Candolle sur de petites fiches annexes. Ces fiches ont été retirées pour la numérisation du manuscrit. Elles sont déposées dans les archives des CJBG et classées selon l’ordre numérique des dessins.
Les dessins ont été microfilmés par J.F. MacBride (Field Museum) en 1933-1934. Les informations relatives à ces microfilms sont présentes sur certaines planches sous la forme d’une étiquette collée contenant un numéro de prise de vue (n° 30257-30882). Les étiquettes volantes ont été retirées avant la numérisation et sont conservées dans les archives des CJBG.
Données compilées par Ludovic Lejeune, Patrick Bungener et Martin W. Callmander avec la participation de Laurent Kneubuhl, Cyrille Chatelain, Sarah Vogel et Pierre Boillat (CJBG).
| fol. | bis | Famille | Taxon représenté | Transcription | Description | Dessinateur/Dessinatrice | Voir aussi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I | Malvaceae | Montezuma speciosissima DC. | Prodr. 1: 477. 1824. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |||
| II | 1st line | Malvaceae | Hibiscus azanzae DC. | Azanza insignis, ined. | Prodr. 1: 454. 1824. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 2: 75; Torner 1423 |
| II | 2nd line | Malvaceae | Luehea candida (DC.) Mart. | Alegria candida DC. | Prodr. 1: 517. 1824. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 2: 102; Torner 558 |
| III | 1st line | Phytolaccaceae | Agdestis clematidea DC. | Syst. Nat. 1: 543. 1817. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 2: 12; Torner 1450 | |
| III | 2nd line | Malvaceae | Ingenhouzia triloba DC. | Prodr. 1: 474. 1824. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 2: 101; Torner 1747 | |
| III | 3nd line (left) | Linaceae | Linum sp. | Cistanthea linophylla, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 2: 49; Torner 1736 | |
| III | 3nd line (middle) | Cistaceae | Helianthemum obcordatum Moc. & Sessé ex Dunal | Helianthemum [?] triphyllum, ined. | Prodr. 1: 284. 1824. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 2: 46; Torner 382 |
| III | 3nd line (right) | Cistaceae | Helianthemum tripetalum Dunal | Prodr. 1: 284. 1824. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 2: 47; Torner 473 | |
| III | 4th line | Rutaceae | Choisya ternata Kunth | Plenckia grandiflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 161; Torner 945 | |
| IV | 1st line | Bixaceae | Amoreuxia palmatifida DC. | Prodr. 2: 638. 1825. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1171; Torner 208 | |
| IV | 2nd line | Saxifragaceae | Requienia albiflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1170; Torner 1683 | ||
| IV | 3rd line | Rubiaceae | Psychotria elata (Sw.) Hammel | Hacquetia bracteata sensu DC. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1169; Torner 84 | |
| IV | 4th line | Rubiaceae | Notopleura guadalupensis (DC.) C.M. Taylor | Aldinia glabra, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1175; Torner 1475 | |
| V | 1st line | Celastraceae | Schaefferia frutescens Jacq. | Schaefferia albiflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 167; Torner 886 | |
| V | 2nd line | Celastraceae | Schaefferia viridescens DC. | Prodr. 2: 41. 1825. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 166; Torner 1573 | |
| V | 3rd line | Opiliaceae | Agonandra racemosa (DC.) Standl. | Schaefferia racemosa DC. | Prodr. 2: 41. 1825. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 169; Torner 712 |
| V | 4th line | Primulaceae | Parathesis sp. | Terrentia distachya, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 180; Torner 939 | |
| V | 5th line | Asteraceae | Albertinia schaefferioides Sessé & Moc. | Drypetes mexicana, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 168; Torner 1476 | |
| VI | 1st line | Asteraceae | Tagetes sp. | Oligotes triaristata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 686; Torner 1843 | |
| VI | 2nd line | Theisia alternifolia, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||||
| VI | 3rd line | Asteraceae | Aganippea bellidiflora DC. | Prodr. 6: 3. 1837. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 700; Torner 940 | |
| VI | 4th line (left) | Asteraceae | Grindelia serrata Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 7: 598; Torner 882 | ||
| VI | 4th line (right) | Asteraceae | Grindelia glutinosa, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |||
| VII | 1st line (right) | Orobanchaceae | Escobedia longiflora Pennell | Escobedia quinquenervia, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 10: 956; Torner 722 | |
| VII | 1st line (top left) | Scrophulariaceae | Schistophragma mexicanum Benth. ex D. Dietr. | Stemodia siliquosa, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 11: 974 | |
| VII | 1st line (bottom left) | Orobanchaceae | Melasma physalodes (D.Don) Melch. | Leonia phisaloides, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 11: 975; Torner 586 | |
| VII | 1st line (middle) | Orobanchaceae | Leonia bignonaeflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |||
| VII | 2nd line | Meliaceae | Trichilia americana (Sessé & Moc.) T.D. Penn. | Evelynia melioides, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1168; Torner 442 | |
| VII | 3rd line | Verbenaceae | Tamonea curassavica (L.) Pers. | Ischnia verbenacea DC. | Prodr. 9: 257. 1845. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 9: 833; Torner 756 |
| VIII | 1st line | Asteraceae | Sclerocarpus uniserialis (Hook.) Benth. et Hook. f. | Marumia aurea, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 694; Torner 867 | |
| VIII | 2nd line (left) | Asteraceae | Montanoa frutescens Mairet ex DC. | Priestleya squarrosa, ined. | Prodr. 5: 565. 1836. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 677; Torner 953 |
| VIII | 2nd line (right) | Asteraceae | Priestleya multiflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |||
| VIII | 3rd line | Asteraceae | Carminatia tenuiflora DC. | Prodr. 7: 267. 1838. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 665; Torner 1381 | |
| VIII | 4th line | Asteraceae | Spallanzania purpurascens Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 663; Torner 1664 | ||
| IX | 1st line | Asteraceae | Gymnosperma glutinosum (Spreng.) Less. | Anaxabia pubescens, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 668; Torner 862 | |
| IX | 2nd line | Asteraceae | Pectis sp. | Mariottea ciliaris, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 670; Torner 1370 | |
| IX | 3rd line | Asteraceae | Woodvillea incrassata Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 658; Torner 1352 | ||
| IX | 4th line | Asteraceae | Trembleya rosea, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |||
| X | 1st line | Caryophyllaceae | Hymenella moehringioides Ser. | Bastardia moehringioides, ined. | Prodr. 1: 390. 1824. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 2: 51; Torner 4 |
| X | 2nd line | Caryophyllaceae | Cerdia virescens Moc. & Sessé ex DC. | Cerdia virescens Moc. & Sessé ex DC. | Prodr. 3: 377. 1828. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |
| X | 3rd line | Caryophyllaceae | Drymaria frankenioides Kunth | Palaciana verticillata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1180; Torner 730 | |
| X | 4th line | Solanaceae | Bouchetia procumbens DC. ex Dunal | Prodr. 13(1): 589. 1852. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 10: 920; Torner 430 | |
| XI | 1st line | Asteraceae | Acmella repens (Walter) Rich. | Cartheuseria pedunculata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 693; Torner 127 | |
| XI | 2nd line | Nyctaginaceae | Okenia hypogaea Schltdl. & Cham. | Bartolachia mexicana, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 5: 395; Torner 1733 | |
| XI | 3rd line (left) | Asteraceae | Adenotis tenuiflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 691 | ||
| XI | 3rd line (middle) | Asteraceae | Adenotis oxyphylla, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 690; Torner 1709 | ||
| XI | 3rd line (right) | Asteraceae | Thymophylla tenuifolia (Cass.) Rydb. | Adenotis anthenoides, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 692; Torner 1344 | |
| XI | 4th line | Asteraceae | Galeana pratensis (Kunth) Rydb. | Gymnotis micrantha, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 688; Torner 135 | |
| XII | 1st line | Boraginaceae | Macromeria viridiflora DC. ex A. DC. | Philonomia viridiflora, ined. | Prodr. 10: 68. 1846. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 10: 904; Torner 1778 |
| XII | 2nd line | Boraginaceae | Antiphytum mexicanum DC. | Antiphytum oppositifolium, ined. | Prodr. 10: 121. 1846. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 10: 901; Torner 1079 |
| XII | 3rd line | Nyctaginaceae | Nyctaginia capitata Choisy | Vancouveria acuminita | Prodr. 13(2): 429. 1849. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1082; Torner 1680 |
| XII | 4th line (left) | Fouquieriaceae | Fouquieria formosa Kunth | Echeveria spicata Sessé & Moc. ex DC., ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 5: 392; Torner 411 | |
| XII | 4th line (right) | Fouquieriaceae | Fouquieria spinosa Kunth | Echeveria paniculata Moç. & Sessé ex DC. | Prodr. 3: 350. 1828. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 5: 393; Torner 782 |
| XIII | 1st line | Trigoniaceae | Trigonia rugosa Benth. | Darwinia anomala, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 4: 289; Torner 1794 | |
| XIII | 2nd line | Convolvulaceae | Ipomoea nutans Choisy | Prodr. 9: 368. 1845. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 10: 860; Torner 233 | |
| XIII | 3nd line (left) | Convolvulaceae | Ipomoea neei (Spreng.) O'Donell | Exogonium umbellatum, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 10: 861; Torner 1377 | |
| XIII | 3rd line (middle) | Convolvulaceae | Ipomoea neei (Spreng.) O'Donell | Exogonium corymbosum, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 10: 862; Torner 525 | |
| XIII | 3rd line (right) | Convolvulaceae | Ipomoea hederifolia L. | Exogonium curviflorum, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 10: 863; Torner 998 | |
| XIII | 4th line | Caprifoliaceae | Margaris barbigera DC. | Descliaea leucocarpa, ined. | Prodr. 4: 483. 1830. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 6: 480; Torner 831 |
| XIV | 1st line | Micophytum cytinoides, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||||
| XIV | 2nd line | Saururaceae | Anemopsis californica Hook. & Arn. | Thermogeton flagellare, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1300; Torner 747 | |
| XIV | 3rd line | Combreataceae | Conocarpus erectus L. | Dufresnia biglandulosae, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 6: 441; Torner 1499 | |
| XIV | 4th line | Portulacaceae | Calandrinia caulescens Kunth | Geunsia rosea, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 5: 394; Torner 743 | |
| XV | 1st line | Caryophyllaceae | Cardionema multicaule DC. | Bivonaea multicaulis, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 5: 381s1 | |
| XV | 2nd line | Primulaceae | Ardisia sp. | Rea acuminata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1181; Torner 873 | |
| XV | 3rd line | Rutaceae [?] | Tenorea linearifolia, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1183; Torner 1721 | ||
| XV | 4th line | Violaceae | Rinorea sp. | Larrea parviflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1178; Torner 51 | |
| XVI | 4th line | Gentianaceae | Curtia rigida Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 177; Torner 968 | ||
| XVI | 2nd line | Elaeocarpaceae | Sloanea terniflora (DC.) Standl. | Lecostemon terniflorum DC. | Prodr. 2: 639. 1825. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 4: 311; Torner 1944 |
| XVI | 3rd line | Indet. | Martia glaucina, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 5: 330; Torner 1327 | ||
| XVI | 1st line | Onagraceae | Hauya elegans DC. | Prodr. 3: 36. 1828. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||
| XVII | 1st line (left) | Solanaceae | Cestrum sp. | Amphinome auriculata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 10: 923; Torner 1011 | |
| XVII | 1st line (right) | Rhamnaceae | Rhamnus serrata Schult. (left); Rhamnaceae indet. (right) | Henshawia tetrandra, ined. (left); Henshawia pentandra, ined. (right) | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 179; Torner 535 | |
| XVII | 2nd line | Burseraceae | Hedwigia mexicana DC. | Knorrea mexicana, ined. | Prodr. 2: 80. 1825. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 204; Torner 1533 |
| XVII | 3rd line | Rosaceae | Cercocarpus fothergilloides Kunth | Bertolonia guieroides, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 5: 331; Torner 681 | |
| XVII | 4th line | Phytolaccaceae | Stegnosperma halimifolium Benth | Cyclostemon rubripes, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 181; Torner 1873 | |
| XVIII | 1st line | Violaceae | Calyptrion arboreum (L.) Paula-Souza | Calyptrion berteroi var. mexicanum Ging. | Prodr. 1: 289. 1824.. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 2: 38; Torner 1692 |
| XVIII | 2nd line | Monimiaceae | Mollinedia mexicana, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |||
| XVIII | 3rd line | Rutaceae | Zanthoxylum pentanome DC. | Prodr. 1: 725. 1824. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 187; Torner 1580 | |
| XVIII | 4th line | Asparagaceae | Nolina rigida (Brongn.) Trel. | Anatis rigida, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1267; Torner 762 | |
| XIX | 1st line | Euphorbiaceae | Jatropha dioica Sessé ex Cerv. | Iphys fasciculata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1176; Torner 494 | |
| XIX | 2nd line (left) | Salicaceae | Xylosma sp. | Nestleria spinosa, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 4: 312; Torner 897 | |
| XIX | 2nd line (right) | Salicaceae | Xylosma sp. | Nestleria inermis, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 4: 313; Torner 924 | |
| XIX | 3rd line (left) | Amaranthaceae | Celosia sp. | Anagea cordifolia, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1083; Torner 1759 | |
| XIX | 3rd line (right) | Amaranthaceae | Celosia sp. | Anagea glabra, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1084; Torner 1007 | |
| XIX | 4th line | Phyllanthaceae | Phyllanthus grandifolius L. | Physocarpum multiflorum, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1135; Torner 947 | |
| XX | 1st line | Asteraceae | Phania trinervia DC. | Oxylobus trinervis, ined. | Prodr. 5: 115. 1836. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 6: 527; Torner 956 |
| XX | 2nd line (left) | Asteraceae | Florestina tripteris DC. | Stevia tripteris, ined. | Prodr. 5: 655. 1836. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 6: 528; Torner 1715 |
| XX | 2nd line (right) | Asteraceae | Lepidopappus pedatus, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |||
| XX | 3rd line | Scrophulariaceae | Palafoxia linearis, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |||
| XX | 4th line (left) | Asteraceae | Stevia lucida Lag. | Stevia hymenopappa, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 6: 530; Torner 1351 | |
| XX | 4th line (right) | Asteraceae | Stevia monardifolia Kunth | Stevia trachelioides, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 6: 533; Torner 1361 | |
| XX | 5th line (left) | Asteraceae | Stevia acuminata Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 6: 535; Torner 1346 | ||
| XX | 5th line (right) | Asteraceae | Stevia pilosa Lag. | Stevia tripaleacea Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 6: 537; Torner 1349 | |
| XX | 6th line (left) | Asteraceae | Stevia viminea Schrad. ex DC. | Stevia longifolia, ined. | Prodr. 5: 117. 1836. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 6: 538; Torner 955 |
| XX | 6th line (right) | Asteraceae | Stevia nepetella Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 7: 542; Torner 1340 | ||
| XX | 7th line (left) | Asteraceae | Stevia alternans Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 7: 545; Torner 1042 | ||
| XX | 7th line (right) | Asteraceae | Stevia leuconeura DC. | Stevia longiseta, ined. | Prodr. 5: 121. 1836. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 7: 546; Torner 1461 |
| XX | 8th line (left) | Asteraceae | Stevia multifida DC. | Prodr. 5: 121. 1836. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 7: 547; Torner 1342 | |
| XX | 8th line (right) | Asteraceae | Stevia micrantha Lag. | Stevia tenella, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 7: 548; Torner 1044 | |
| XXI | 1st line (left) | Primulaceae | Ardisia bracteosa A. DC. | Tyrbea erubescens, ined. | Trans. Linn. Soc. London 17: 127. 1834 Prodr. 8: 123. 1844. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 740; Torner 519 |
| XXI | 1st line (right) | Primulaceae | Ardisia capollina A. DC. | Tyrbea capollina, ined. | Trans. Linn. Soc. London 17: 116. 1834 Prodr. 8: 124. 1844. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 741; Torner 1621 |
| XXI | 2nd line | Rubiaceae | Posoqueria latifolia (Rudge) Schult. | Phaloe cabalonga, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 6: 468; Torner 1146 | |
| XXI | 3rd line | Apocynaceae | Matelea sp. | Eurybia stapeliaeflora Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 9: 804; Torner 1094 | |
| XXI | 4th line | Apocynaceae | Harvea corymbosa, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 9: 803 | ||
| XXII | 1st line | Combretaceae | Laguncularia racemosa Gaertn. | Storckia hippomanoides, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1182; Torner 1690 | |
| XXII | 2nd line | Indet. | Lasteyria glabra, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1177; Torner 1432 | ||
| XXII | 3rd line | Asteraceae | Porophyllum coloratum (Kunth) DC. | Tristania fuscata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 6: 519; Torner 702 | |
| XXII | 4th line | Asteraceae | Onoseris onoseroides (Kunth) B.L. Rob. | Onoseris [?] paniculata, ined.; Hilairia paniculata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 6: 518; Torner 435 | |
| XXIII | 1st line | Asteraceae | Clavigera variifolia Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 674; Torner 835 | ||
| XXIII | 2nd line | Asteraceae | Costaea parviflora Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 671; Torner 1331 | ||
| XXIII | 3rd line | Asteraceae | Trigonospermum annuum McVaugh & Lask. | Milleria dyplantha, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 7: 591; Torner 1379 | |
| XXIII | 4th line | Asteraceae | Werneria mocinniana DC. | Oribasia acaulis, ined. | Prodr. 6: 324. 1837. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 667; Torner 746 |
| XXIV | 1st line (left) | Lamiaceae | Marsypianthes hyptodes Benth. | Fragosia capitellata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 11: 1015 | |
| XXIV | 1st line (right) | Lamiaceae | Hyptis tomentosa Poit. | Fragosia pedicellata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 11: 1014; Torner 1922 | |
| XXIV | 2nd line | Acanthaceae | Hygrophila costata Nees & T. Nees | Scaligeria verticillata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 11: 973; Torner 1447 | |
| XXIV | 3rd line | Chitonia mexicana, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||||
| XXIV | 4th line | Clusiaceae | Rheedia edulis (Seem.) Planch. & Triana | Leucothea terniflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1179; Torner 758 | |
| XXV | 1st line | Leguminosae | Pterocarpus ateleia DC. | Prodr. 2: 419. 1825. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 4: 288; Torner 69 | |
| XXV | 2nd line | Leguminosae | Harpalyce formosa DC. | Prodr. 2: 523. 1825. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 4: 249; Torner 607 | |
| XXV | 3rd line | Leguminosae | Palisotia stipellata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |||
| XXV | 4th line | Leguminosae | Amicia zygomeris DC. | Zygomeris flava, ined. | Prodr. 2: 315. 1825. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 4: 275; Torner 523 |
| XXVI | 1st line | Melastomataceae | Conostegia sp. | Lavoisiera albiflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 5: 343; Torner 81 | |
| XXVI | 2nd line | Melastomataceae | Rhynchanthera mexicana DC. | Thenardia rosea, ined. | Prodr. 3: 108. 1828. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 5: 342; Torner 750 |
| XXVI | 3rd line | Elaeagneae | Durandea pendula, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1106; Torner 1492 | ||
| XXVI | 4th line | Scrophulariaceae | Viviania serrata ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1173; Torner 754 | ||
| XXVII | 1st line (left) | Bignoniaceae | Amphilophium paniculatum (L.) Kunth | Badiera cirrhosa, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 9: 828; Torner 6 | |
| XXVII | 1st line (right) | Bignoniaceae | Amphilophium paniculatum (L.) Kunth | Badiera conjugatus, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 9: 829; Torner 495 | |
| XXVII | 2nd line | Bignoniaceae | Parmentiera edulis DC. | Parmentiera edulis DC. | Prodr. 9: 244. 1845. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 9: 830; Torner 1086 |
| XXVII | 3rd line | Scrophulariaceae | Lamourouxia rhinanthifolia Kunth | Riosia pubiflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 11: 966; Torner 1095 | |
| XXVII | 4th line (left) | Orobanchaceae | Lamourouxia tenuifolia M. Martens & Galeotti | Euphrasia secunda Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 11: 968; Torner 590 | |
| XXVII | 4th line (right) | Orobanchaceae | Lamourouxia xalapensis Kunth | Palafoxia erectiflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 11: 970; Torner 1520 | |
| XXVIII | 1st line | Acanthaceae | Ruellia bourgaei Hemsl. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 11: 967; Torner 74 | ||
| XXVIII | 2nd line | Boraginaceae | Lithospermum johnstonii J.I. Cohen | Neandria nicotianaflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 10: 902; Torner 536 | |
| XXVIII | 3rd line | Acanthaceae | Ruellia fruticosa Sessé & Moc. | Albatenia fruticosa, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 11: 1070; Torner 1130 | |
| XXVIII | 4th line | Lamiaceae | Clinopodium macrostemum (Moc. & Sessé ex Benth.) Kuntze | Melissa macrostema Moc. & Sessé ex Benth. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 11: 1012; Torner 1060 | |
| XXIX | 1st line | Euphorbiaceae | Tragia sp.; Plukenetia sp. | Malaspina volubilis, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1136; Torner 1494 | |
| XXIX | 2nd line | Asteraceae | Neohintonia monantha (Sch. Bip.) R.M. King & H. Rob. | Anthosphoera budleioides, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 685; Torner 1325 | |
| XXIX | 3rd line | Ebenaceae | Diospyros acapulcensis Kunth | Dryope lotoidea, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 9: 757; Torner 1821 | |
| XXIX | 4th line (left) | Androstachys rhombifolia, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||||
| XXIX | 4th line (right) | Androstachys lanceolata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||||
| XXIX | 5th line | Asteraceae | Chthonia urticoidea Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1152; Torner 441 | ||
| XXX | 1st line | Picramniaceae | Picramnia antidesma subsp. fessonia (DC.) W.W. Thomas | Picramnia fessonia DC. | Prodr. 2: 66. 1825. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 194; Torner 946 |
| XXX | 2nd line (left) | Burseraceae | Elaphrium copalliferum DC. | Prodr. 1: 724. 1824. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 202; Torner 387 | |
| XXX | 2nd line (right) | Burseraceae | Elaphrium penicillatum DC. | Prodr. 1: 724. 1824. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 3: 203; Torner 838 | |
| XXX | 3rd line | Euphorbiaceae | Plukenetia penninervia Müll. Arg. | Plukenetia integrifolia sensu DC. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 12: 1138; Torner 1981 | |
| XXX | 4th line | Lythraceae | Lafoensia punicifolia DC. | Lafoensia mexicana, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 4: 314; Torner 1827 | |
| XXXI | 1st line | Capparaceae | Cleomella mexicana DC. | Cleome siliculosa, ined. | Prodr. 1: 237. 1824. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 2: 19; Torner 948 |
| XXXI | 2nd line (left) | Surianaceae | Recchia mexicana Moc. & Sessé ex DC. | Syst. Nat. 1: 411. 1817. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||
| XXXI | 2nd line (right) | Cuxatella americana, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||||
| XXXI | 3rd line | Asteraceae | Trimetra ficoidea DC. | Prodr. 7: 262. 1838. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 676; Torner 1419 | |
| XXXI | 4th line | Limnias hydrocharidea, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||||
| XXXII | 1st line | Asteraceae | Heliopsis annua Hemsl. | Erycine oppositifolia, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 699; Torner 267 | |
| XXXII | 2nd line | Asteraceae | Aphanostephus ramosissimus var. ramosus (DC.) B.L. Turner & Birdson | Lemerya anthemoides, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 657; Torner 884 | |
| XXXII | 3rd line | Dilleniaceae | Saurauja villosa DC. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 736; Torner 764 | ||
| XXXII | 4th line | Rutaceae | Casimiroa tetrameria Millsp. | Phytagorea sapotalba, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 9: 758; Torner 1695 | |
| XXXIII | 1st line | Primulaceae | Bonellia macrocarpa (Cav.) B. Ståhl & Källersjö | Jacquiniola fasciculata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 742; Torner 458 | |
| XXXIII | 2nd line | Loganiaceae | Spigelia sp. | Simforosa viridiloba, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 10: 924; Torner 1501 | |
| XXXIII | 3rd line | Araliaceae | Oreopanax echinops (Schltdl. & Cham.) Decne. & Planch. | Johrenia araliastrum, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 6: 440; Torner 539 | |
| XXXIII | 4th line | Solanaceae | Nectouxia formosa Kunth | Montagna mirabilis, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 10: 922; Torner 1440 | |
| XXXIV | 1st line | Asteraceae | Heliogenes ternifolius, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |||
| XXXIV | 2nd line | Asteraceae | Vernonia sp. | Isidorea jaceoides, ined | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 703; Torner 1050 | |
| XXXIV | 3rd line | Asteraceae | Calais multifida Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 689; Torner 1673 | ||
| XXXIV | 4th line (left) | Asteraceae | Acidalia integriloba, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |||
| XXXIV | 4th line (right) | Asteraceae | Dyssodia tagetiflora Lag. [?] | Acidalia aristata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 8: 696; Torner 646 | |
| XXXV | 1st line (left) | Liliaceae | Calochortus hartwegii Benth. | Tydea meleagrina, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1268; Torner 249 | |
| XXXV | 1st line (right) | Liliaceae | Calochortus ghiesbreghtii S. Watson | Tydea ixinas, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1271; Torner 436 | |
| XXXV | 2nd line | Asparagaceae | Polianthes americana Sessé & Moc. | Evadne geminiflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1266; Torner 603 | |
| XXXV | 3rd line (left) | Bromeliaceae | Tillandsia ionantha Planch. | Tillandsia recurvifolia, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1255; Torner 1149 | |
| XXXV | 3rd line (right) | Bromeliaceae | Tillandsia benthamiana Baker | Tillandsia secundifolia, ined.; Epiphloia secundifolia, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1254; Torner 392 | |
| XXXV | 4th line | Bromeliaceae | Hechtia podantha Mez | Lochnera bromeliaefolia Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1263; Torner 907 | |
| XXXVI | 1st line (left) | Asparagaceae | Milla biflora Cav. | Gauleria elegans, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1264; Torner 960 | |
| XXXVI | 1st line (right) | Petiveriaceae | Gallesia citrina Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1261; Torner 443 | ||
| XXXVI | 2nd line | Asteraceae | Viguiera graminifolia Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1262; Torner 825 | ||
| XXXVI | 3rd line | Commelinaceae | Tradescantia zanonia (L.) Sw. | Telesto vaginata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1293; Torner 855 | |
| XXXVII | 1st line (left) | Commelinaceae | Weldenia candida Schult. f. | Vibilia glabiflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1273; Torner 1934 | |
| XXXVII | 1st line (right) | Commelinaceae | Weldenia candida Schult. f. | Vibilia pubiflora, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | Fl. Dames: vol. 13: 1272; Torner 490 | |
| XXXVII | 2nd line | Portaea paradoxa, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||||
| XXXVIIIA | 1st line | Biria clematitis, ined. | Esquisse | ||||
| XXXVIIIA | 2nd line | Ternstomia lineata, ined. | Esquisse | ||||
| XXXVIIIA | 3rd line | Nyctaginaceae | Okenia hypogaea Schltdl. & Cham. | Bartolachia mexicana, ined. | Esquisse | Fl. Dames: vol. 5: 395; Torner 1733 | |
| XXXVIIIA | 4th line | Asteraceae | Recchia mexicana Moc. & Sessé ex DC. | Esquisse | |||
| XXXVIII | 1st line | Cucurbitaceae | Auguria trifoliata, ined. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |||
| XXXVIII | 2nd line (left) | Cucurbitaceae | Echinopepon gemellus (Ser.) A.K. Monro & P.J. Stafford | Elaterium gemellum Ser. | Prodr. 3: 310. 1828. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |
| XXXVIII | 2nd line (right) | Cucurbitaceae | Echinopepon torquatus (Ser.) Rose | Elaterium torquatum Ser. | Prodr. 3: 310. 1828. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |
| XXXVIII | 3rd line (left) | Cucurbitaceae | Rytidostylis quadrifida (Ser.) Kuntze | Elaterium quadrifidum Ser. | Prodr. 3: 310. 1828. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |
| XXXVIII | 3rd line (right) | Cucurbitaceae | Elaterium digitatum Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |||
| XXXVIII | 4th line (left) | Cucurbitaceae | Cyclanthera brachystachya (Ser.) Cogn. | Elaterium brachystachyum Ser. | Prodr. 3: 310. 1828. | M. Node-Veran [de Montpellier] | |
| XXXVIII | 4th line (right) | Cucurbitaceae | Cyclanthera tamnoides (Willd.) Cogn. | Elaterium glandulosum Sessé & Moc. | M. Node-Veran [de Montpellier] | ||
| XXXIX | 1st line | Evelynia melioides, ined. | Esquisse | ||||
| XXXIX | 2nd line | Thouinia trifoliolata, ined. | Esquisse | ||||
| XXXIX | 3rd line | Capparaceae | Cleomella mexicana DC. | Cleome siliculosa, ined. | Prodr. 1: 237. 1824. | Esquisse | Fl. Dames: vol. 2: 19; Torner 948 |
| XXXIX | 4th line | Violaceae | Rinorea sp. | Larrea parviflora, ined. | Esquisse | Fl. Dames: vol. 12: 1178; Torner 51 |
Binding:
Demi peau marocain rouge, plats en papier rouge
Contents:
-
Ce volume présente un texte dicté par en 1819 (Burdet, 1996). Ce texte introductif aux 13 volumes contient cinq parties:
- (f. 1r-5r) «Préface» Celle-ci relate l’histoire de la Real Expedicion Botanica a Nueva Espana et la genèse de la copie des dessins et une description de ce manuscrit (9 pages).
- (f. 5v-23r) Catalogue des dessins et des descriptions d'espèces de la flore du Mexique distribuées d'après l'ordre de la Théorie élémentaire (éd. 2) (36 pages)
- (f. 24r-27r) Catalogue alphabétique des genres de la flore du Mexique (4 pages)
- (f. 28v-30r) Liste des Dessinateurs qui ont copié les dessins originaux de la Flore du Mexique avec l'indication de leurs dessins (4 pages)
- (f. 31r-33v) Calques des dessins de la Flore du Mexique, de Mociño et Sessé qui ont servi de types d’espèces dans le Systema et le Prodromus avec énumération d'après l'ordre des numéros et une table alphabétique (6 pages). Cet imprimé d’Alphonse de Candolle représente l’introduction aux 279 calques distribués par lui-même à dix institutions botaniques en 1874. Les calques ne sont pas intercalés dans le volume.
- Le volume 1 se termine par 193 dessins au crayon graphite réunis sur 40 planches numérotées en chiffres romains. Les planches XXXVIIIa et XXXIX représentent des esquisses anonymes. Les 38 autres planches sont de Node-Véran.
Origin of the manuscript:
- Le texte introductif du premier volume, dicté par (1778-1841), date de 1819 (Burdet, 1996). Les planches de dessins contenues dans les 13 volumes ont trois origines: (1) des originaux datant de l’expédition «Real Expedicion Botanica a Nueva Espana» réalisée entre 1787 et 1803; (2) des copies réalisées par Toussaint-François Node-Véran (1773-1852) à Montpellier entre 1813 et 1816; (3) des copies réalisées en 1817 par des artistes genevois, principalement des femmes, les «Dames de Genève».
- En septembre 1816, après plusieurs années à Paris et Montpellier, le botaniste Augustin-Pyramus de Candolle (1778-1841) est de retour à Genève, sa ville natale. Il rapporte manuscrits, ouvrages, planches d’herbier, dessins de plantes… fruits de ses recherches et de son activité professionnelle. Parmi les dessins de plantes, parfait outil botanique avec la planche d’herbier, il ramène aussi ceux de la Flore du Mexique que le naturaliste mexicain José Mariano Mociño (1757-1820) lui a confié en 1813. Candolle a commencé à Montpellier l’étude de ces dessins, exécutés par deux jeunes dessinateurs mexicains, Juan de la Cerda et Atanasio Echeverría lors d’une expédition sur les territoires espagnols d’Amérique centrale de 1787 à 1803, la «Real Expedicion Botanica a Nueva Espana».
La «Real Expedicion Botanica a Nueva Espana», initiée par l’espagnol Martin de Sessé (1751-1808) sur les encouragements du directeur du jardin botanique de Madrid, Casimiro Ortega (1741-1818), est l’une des plus importantes expéditions de la Couronne espagnole en cette fin du XVIIIème - début du XIXème siècle, avant l’indépendance du Mexique en 1821. L’expédition a pour but de mettre à jour l’inventaire floristique de territoires outre-Atlantique espagnols (voir RJB, 1997). Sessé, de formation médicale, souhaitait également réformer la structure sanitaire de ces régions. On prévoyait également la création d’un jardin botanique dans la ville de Mexico et un cours de botanique à l’Université, des propositions qui furent d’ailleurs mal accueillies par les autorités administratives et scientifiques locales. Un jardin botanique sera pourtant inauguré le 1er mai 1788 et l’expédition sera organisée en cinq excursions, du sud du Mexique actuel à la Californie, jusqu’à l’île de Nootka, proche de celle de Vancouver, le long des côtes du Canada. Deux dessinateurs, Juan de la Cerda et Atanasio Echeverría, accompagneront les botanistes et constitueront un fonds de dessins qui sera rapporté à Madrid à la fin de l’expédition. En 1791, Sessé et Mociño font parvenir une partie de leur production (manuscrits, herbier, dessins de plantes et d’oiseaux) aux autorités madrilènes afin de justifier leurs recherches. L’expédition, dont la date limite était prévue en 1794, connaît un délai supplémentaire, sollicité auprès du roi d’Espagne Charles IV (1748-1819). Avant même son retour en Espagne en 1803, Mociño, aidé de Sessé, se consacre à la rédaction de la flore du Mexique qui visait à présenter les résultats botaniques de son expédition. Il sera également actif à l’hôpital de Mexico où il étudiera les propriétés des plantes récoltées par les membres de l’expédition, préparant avec celles-ci les remèdes administrés aux malades.
Sessé décède en 1808 à Madrid. Mociño y exerce comme médecin, soignant les malades atteints de fièvre jaune. Il intègre l’Académie de médecine de Madrid. Le contexte politique complique sa situation. Soutenu par Joseph 1er Bonaparte (1768-1844), alors sur le trône d’Espagne, Mociño est suspecté d’être un afrancesado, donc proche des Français. Suite à la défaite française, il est contraint à l’exil et se réfugie à Montpellier avec les dessins de l’expédition. Il y rencontre Augustin-Pyramus de Candolle, très heureux de faire la connaissance du botaniste mexicain dont la renommée est bien établie déjà à cette époque (correspondance entre Candolle et Mociño, voir Fuertes Olivade et al., 1999). Candolle souhaite: «faire connaître au public l’étendue et l’importance» des résultats de l’expédition (Candolle, 1819). Mociño, vieilli, lui laisse alors le soin de mettre à jour ses travaux, aidé des dessins de plantes qu’il lui confie. En 1816, Candolle poursuit donc son étude à Genève.
Quelques mois plus tard, en avril 1817, Mociño réside toujours aux alentours de Montpellier mais obtient l’autorisation de retourner en Espagne. Il rédige alors une lettre à Candolle en lui demandant la restitution des dessins. Pour lui, ces dessins appartiennent à la Couronne espagnole et il ne peut se permettre de rentrer sans eux.
Candolle dispose de quelques jours avant de devoir les renvoyer à Montpellier. Plus d’une centaine de Genevois, majoritairement des femmes, se lancent alors dans la copie de ces dessins avant leur départ. En huit jours, plus de huit cents planches sont copiées, par des artistes confirmés, élèves et enseignants de l’Ecole de dessin de Genève, anonymes… (Candolle, 2005). Mociño laisse des doubles de l’expédition à Candolle, ce qui porte à plus de 1300 le nombre de planches restant à Genève alors que les originaux retournent en Espagne. Ils n’arriveront pourtant jamais à Madrid. Mociño n’ira pas plus loin que Barcelone où il décède en 1820. A cette date, le sort des dessins reste confus, jusqu’à leur réapparition en 1981. Ils quittent l’Espagne cette année-là, vendus à la Hunt Institute for Botanical Documentation de la Carnegie Mellon University à Pittsburgh (USA), où ils sont encore conservés à ce jour. Quant aux copies des dessins de la Flore du Mexique réalisées sur le désir de Candolle, elles restent à Genève et constituent le manuscrit actuel composé de 13 volumes. Dans l’introduction du 1er volume, Candolle manifeste son désir de conserver ce trésor lié à l’histoire de sa ville. Depuis maintenant plus de deux cents ans, son souhait a été respecté…
Dans les années 1970-1980, ce manuscrit est appelé communément Flore des dames de Genève, signe de son importance dans la tradition populaire genevoise (Perret, 1988; Burdet, 1996).
Contexte historique préparé par Perrine Blanc, Patrick Bungener, Pierre Boillat et Martin W. Callmander (CJBG)
Acquisition of the manuscript: Le manuscrit est entré à la Bibliothèque des Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève [CJBG] en 1921, en même temps que les imprimés provenant de la bibliothèque de la dynastie des botanistes Candolle suite au legs familial. John Briquet (1870-1931), directeur alors des CJBG, note pour cette entrée dans les collections des CJBG que celle-ci doit être d’abord considérée comme un «dépôt permanent» de la famille Candolle, et que ce manuscrit ne doit pas sortir de Genève.
Bibliography:
- Burdet, H. (1996). Le récit par Augustin Pyramus de Candolle de l’élaboration de la flore du Mexique dite aussi Flore des Dames du jardin de Genève. Annales du Jardin Botanique de Madrid 5: 575-588 [http://www.rjb.csic.es/jardinbotanico/ficheros/documentos/pdf/anales/1996/Anales_54(1)_575_588.pdf].
- Candolle, A.-P. de (1819). La flore du Mexique. Vol. 1. Manuscrit conservé à la Bibliothèque des Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève.
- Candolle, A.-P. de (2005). Mémoires et souvenirs (1778-1841). Candaux, J.D. et al. (ed.). La Bibliothèque d’Histoire des Sciences 5, Georg Editeur, Chêne-Bourg/Genève.
- Fuertes Olavide M., C. Martinez Shaw & M.A. Puig-Samper Mulero (1999). José Mariano Mociño, el destino de su obra y las cartas a de Candolle. Espacio, Tiempo y Forma, Sér. IV, Historia Moderna 12: 443-477.
- Kiger, R, R. McVaugh & J. White (1998). The Torner Collection of Sesse & Mociño. Biological illustrations. CD-ROM, Hunt Institute for Botanical Documentation, Carnegie Mellon University, Pittsburg.
- Labastida, J. et al. (ed.) (2010). La Real Expedición Botánica a Nueva España / José Mariano Mociño y Martín de Sessé. 12 Vol. Siglo XXI editores, México.
- McVaugh R. (2000). Botanical results of the Sessé & Mociño expedition (1787-1803), A guide to relevant scientific names of plants. Hunt Institute for Botanical Documentation, Carnegie Mellon University, Pittsburgh.
- Perret, P. (1988). La Flore des Dames de Genève. Musées de Genève 284: 17-21.
- RJB [Real Jardin Botanico de Madrid] (1997). La real expedición botánica a Nueva España, 1787-1803. Real Jardín Botánico, CSIC, Comisión quinto centenario. Artes Gráficas E.M.A., Madrid.
- Stafleu, F.A. (1967). The Great Prodromus. In: Stafleu, F.A., Adanson, Labillardière, de Candolle. Introductions to four of their books reprinted in the series Historiae naturalis classica: 64-100. J. Cramer, Lehre.