The following descriptions are available for this manuscript

  • Bruckner Albert, Scriptoria Medii Aevi Helvetica 3, Schreibschulen der Diözese Konstanz, St. Gallen II, Genf 1938, S. 96.
    Show standard description
  • Bergmann Rolf / Stricker Stephanie, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Bd. II, Berlin 2005, S. 540-541.
    Show additional description
  • Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 115-116.
    Show additional description
  • UCLA Reichenau-St. Gall Virtual Library
    (Additional description, currently displayed)
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 330
Creative Commons License

UCLA Reichenau-St. Gall Virtual Library, 2012.

OverviewFacsimileShow XMLPrint description
Place of origin: St. Gall (Bruckner; Bergmann and Stricker)
Date of origin: s. IX, 2/2 (Bruckner; Bergmann and Stricker).
Support: Parchment
Extent: 266 pp
Format: 225 x 304
Foliation: Page counting from 1 to 266 by a later hand in the outer upper corner of the page.
Collation: P. 3 (18) I - P. 266 XVII. IV (P. 67-86 V, 231-242 III, 259-266 II)
Page layout: Writing area is 173-174 (155) X 211-215 mm, one column, 28 lines per page
Writing and hands: By one elegant, careful hand. Dark to rusty brown ink. Title in same ink as main text or in red majuscules, occasionally sentences in red minuscule. Pen-test on inside front cover by a late hand (Bruckner). Caroline minuscule by one hand.
Additions: An isolated Old High German word, perhaps a pen-test, with no apparent connection to the text, 5 cm from the end of the text at the very bottom of p. 134, perhaps a person's name (Bergmann and Stricker).
Contents:
  • 1. p. 3 Argumentum in epistola ad Galatas Galatae sunt Graeci …–… scribens eis ab Epheso.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Galatas, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi. (Vol. 2). ed. John Wordsworth. Oxford: 1889, p. 355.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 2. p. 3-54 Ambrosiaster: Commentarium in epistolam ad Galatas Omnis credens in Christum, et observans Legem factorum …–… penitus omnes fuerant eversi.
    • 2_1. (p. 3-4) Prologus
    • 2_2. (p. 4-54) Commentarium in epistolam ad Galatas
    Editions
    • Ambrosiaster. In epistulam ad Galatas, ed. H.J. Vogels, in Commentarius in epistulas Paulinas. In epistulam ad Galatas, etc. (CSEL 81/3). Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky, 1966, p. 1-68.
    • Ambrosiaster. In epistolam ad Galatas. PL 17: 0337-0372. Google Books
    Translation
    • Ambrosiaster. Commentary on Galatians, trans. Gerald L. Bray and Thomas C. Oden, in Commentaries on Galatians to Philemon-Ambrosiaster. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009, p. 1-34.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 3. p. 54-102 Ambrosiaster: Commentarium in epistolam ad Ephesios Ephesios Apostolus non fundavit in fide, sed confirmavit. …–… data illis gratia auferetur.
    • 3_1. (p. 54) Prologus
    • 3_2. (p. 54-102) Commentarium in epistolam ad Ephesios
    Editions
    • Ambrosiaster. In epistulam ad Ephesios, ed. H.J. Vogels, in Commentarius in epistulas Paulinas. In epistulam ad Galatas, etc. (CSEL 81/3). Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky, 1966, p. 69-126.
    • Ambrosiaster. In epistolam ad Ephesios. PL 17: 0371-0404. Google Books
    Translation
    • Ambrosiaster. Commentary on Ephesians, trans. Gerald L. Bray and Thomas C. Oden, in Commentaries on Galatians to Philemon-Ambrosiaster.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 4. p. 102-103 Argumentum in epistola ad Philippenses Philippenses sunt Macedones …–… scribens eis ab Roma.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Philippenses, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi. (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 457 (lines 10-13).
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 5. p. 103-132 Ambrosiaster: In epistolam ad Philippenses Philippensibus verbum fidei Apostolus tradidit. …–… spiritui nostro exoptat. >Explicit tractatus in epistolam ad Philippenses.<
    • 5_1. (p. 103) Prologus
    • 5_2. (p. 103-132) Commentarium in epistolam ad Philippenses
    Editions
    • Ambrosiaster. In epistulam ad Filippenses, ed. H.J. Vogels, in Commentarius in epistulas Paulinas. In epistulam ad Galatas, etc. (CSEL 81/3). Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky, 1966, p. 127-164.
    • Ambrosiaster. In epistolam ad Ephesios. PL 17: 0403-0420. Google Books
    Translation
    • Ambrosiaster. Commentary on Philippians, trans. Gerald L. Bray and Thomas C. Oden, in Commentaries on Galatians to Philemon-Ambrosiaster. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009, p. 64-80.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 6. p. 132 Argumentum in epistolam ad Thessalonicenses primam Thessalonicenses sunt Macedones …–… scribens eis ab Athenis.
    Editions
    • Argumentum marcioniticum in epistulam ad Thessalonicenses primam, ed. John Wordsworth, Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi(Vol. 2). Oxford: 1889, pp. 523.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 7. p. 132-151 Ambrosiaster: In epistolam ad Thessalonicenses primam Ut horum, id est, Thessalonicensium exemplo alios exhortetur. …–… permaneat in eis in aeternum. >Explicit tractatus in epistolam ad Thessalonicenses I.<
    • 7_1. (p. 132) Prologus
    • 7_2. (p. 132-151) Commentarium in epistolam ad Thessalonicenses primam
    Editions
    • Ambrosiaster. In epistulam ad Thessalonicenses primam, ed. H.J. Vogels, in Commentarius in epistulas Paulinas. In epistulam ad Galatas, etc. (CSEL 81/3). Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky, 1966, p. 211-234.
    • Ambrosiaster. In epistolam ad Thessalonicenses primam. PL 17: 0441-0454. Google Books
    Translation
    • Ambrosiaster. Commentary on 1 Thessalonians, trans. Gerald L. Bray and Thomas C. Oden, in Commentaries on Galatians to Philemon-Ambrosiaster. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009, p. 101-112.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 8. p. 151 Argumentum in epistolam ad Thessalonicenses secundam Scribit et notum facit …–… scribens eis ab Athenis.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Thessalonicenses secundam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi. (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 554.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 9. p. 151-162 Ambrosiaster: In epistolam ad Thessalonicenses secundam Quoniam in prima epistola ad Thessalonicenses data inter caetera. …–… optat esse cum eis. Amen.
    • 9_1. (p. 151) Prologus
    • 9_2. (p. 151-162) Commentarium in epistolam ad Thessalonicenses secundam
    Editions
    • Ambrosiaster. In epistulam ad Thessalonicenses secundam, ed. H.J. Vogels, in Commentarius in epistulas Paulinas. In epistulam ad Galatas, etc. (CSEL 81/3). Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky, 1966, p. 235-248.
    • Ambrosiaster. In epistolam ad Thessalonicenses secundam. PL 17: 0453-0462. Google Books
    Translation
    • Ambrosiaster. Commentary on 2 Thessalonians, trans. Gerald L. Bray and Thomas C. Oden, in Commentaries on Galatians to Philemon-Ambrosiaster. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009, p. 113-119.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 10. p. 162 Argumentum in epistolam ad Colossenses Colosenses et hi sicut Laodicenses sunt Asiani …–… scribit eis ab Epheso.
    Editions
    • Argumentum marcioniticum in epistulam ad Colossenses, John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi. (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 490.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 11. p. 162-195 Ambrosiaster: In epistolam ad Colossenses Colossenses pseudoapostoli evertere nitebantur. …–… aegre pati pro his injurias. >Explicit ad Colossenses.<
    • 11_1. (p. 162) Prologus
    • 11_2. (p. 162-195) Commentarium in epistolam ad Colossenses
    Editions
    • Ambrosiaster. In epistulam ad Colossenses, ed. H.J. Vogels, in Commentarius in epistulas Paulinas. In epistulam ad Galatas, etc. (CSEL 81/3). Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky, 1966, p. 165-208.
    • Ambrosiaster. In epistolam ad Colossenses. PL 17: 0421-0442. Google Books
    Translation
    • Ambrosiaster. Commentary on Colossians, trans. Gerald L. Bray and Thomas C. Oden, in Commentaries on Galatians to Philemon-Ambrosiaster. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009, p. 81-100.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 12. p. 195-196 Argumentum in epistolam ad Titum Titum commone facit et instruit …–… scribens ei a Nicopolis.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Titum, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi. (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 646.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 13. p. 196-205 Ambrosiaster: In epistolam ad Titum Titum Apostolus creavit episcopum. …–… salutat fratres et domesticos Titi. >Explicit tractatus super ad Titum.<
    • 13_1. (p. 196) Prologus
    • 13_2. (p. 196-205) Commentarium in epistolam ad Titum
    Editions
    • Ambrosiaster. In epistulam ad Titum, ed. H.J. Vogels, in Commentarius in epistulas Paulinas. In epistulam ad Galatas, etc. (CSEL 81/3). Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky, 1966, p. 321-334.
    • Ambrosiaster. In epistolam ad Titum. PL 17: 0497-0504. Google Books
    Translation
    • Ambrosiaster. Commentary on Titus, trans. Gerald L. Bray and Thomas C. Oden, in Commentaries on Galatians to Philemon-Ambrosiaster. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009, p. 155-160.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 14. p. 206 Argumentum in epistolam ad Timotheum primam Timotheum instruit et docet …–… ecclesiasticae et disciplinae.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Timotheum primam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi. (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 575 (lines 1-2).
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 15. p. 206-240 Ambrosiaster: In epistolam ad Timotheum primam Timotheus filius fuit mulieris Judaeae fidelis, patre Graeco. …–… dicens: Gratia tecum. Amen. >Explicit epistolam I ad Timotheum.<
    • 15_1. (p. 206) Prologus
    • 15_2. (p. 206-240) Commentarium in epistolam ad Timotheum primam
    Editions
    • Ambrosiaster. In epistulam ad Timotheum primam, ed. H.J. Vogels, in Commentarius in epistulas Paulinas. In epistulam ad Galatas, etc. (CSEL 81/3). Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky, 1966, p. 251-294.
    • Ambrosiaster. In epistolam ad Timotheum primam. PL 17: 0461-0484. Google Books
    Translation
    • Ambrosiaster. Commentary on 1 Timothy, trans. Gerald L. Bray and Thomas C. Oden, in Commentaries on Galatians to Philemon-Ambrosiaster. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009, p. 120-141.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 16. p. 243 Argumentum in epistolam ad Timotheum secundam >Incipit ad eundem secunda< Timotheo scribit de exhortatione martyrii …–… de sua passione.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Timotheum secundam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi. (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 615.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 17. p. 243-261 Ambrosiaster: In epistolam ad Timotheum secundam Aliam epistolam scribit ad Timotheum. …–… sunt posita nomina. >Explicit epistolam ad Timotheum.<
    • 17_1. (p. 243) Prologus
    • 17_2. (p. 243-261) Commentarium in epistolam ad Timotheum secundam
    Editions
    • Ambrosiaster. In epistulam ad Timotheum secundam, ed. H.J. Vogels, in Commentarius in epistulas Paulinas. In epistulam ad Galatas, etc. (CSEL 81/3). Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky, 1966, p. 295-320.
    • Ambrosiaster. In epistolam ad Timotheum secundam. PL 17: 0483-0498. Google Books
    Translation
    • Ambrosiaster. Commentary on 2 Timothy, trans. Gerald L. Bray and Thomas C. Oden, in Commentaries on Galatians to Philemon-Ambrosiaster. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009, p. 142-154.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 18. p. 261 Argumentum in epistolam ad Philemonem Philemoni familiares litteras …–… scribit autem ei a Roma de carcere.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Philemonem, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi. (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 668.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 19. p. 261-265 Ambrosiaster: In epistolam ad Philemonem Philemon nulla erat ecclesiasticae ordinationis praeditus dignitate. …–… est confirmantis epistolam missam. >Explicit epistolam ad Philemonem.<
    • 19_1. (p. 261) Prologus
    • 19_2. (p. 262-265) Commentarium in epistolam ad Philemonem
    Editions
    • Ambrosiaster. In epistulam ad Filemonem, ed. H.J. Vogels, inCommentarius in epistulas Paulinas. In epistulam ad Galatas, etc. (CSEL 81/3). Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky, 1966, p. 335-342.
    • Ambrosiaster. In epistolam ad Philemonem. PL 17: 0503-0507. Google Books
    Translation
    • Ambrosiaster. Commentary on Philemon, trans. Gerald L. Bray and Thomas C. Oden, in Commentaries on Galatians to Philemon-Ambrosiaster. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009, p. 161-164.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
Codicological Bibliography
  • Bergmann, Rolf and Stephanie Stricker. Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften (Vol. 2). Berlin: W. de Gruyter, 2005, p. 540-541.
  • Bruckner, Albert. Schreibschulen der Diözese Konstanz: St. Gallen II (Scriptoria Medii Aevi Helvetica 3). Geneva: Roto-Sadag, 1938, p. 96.
  • Scherrer, Gustav. Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses, 1875, p. 115-116. Stiftsbibliothek St. Gallen
  • For further bibliography, see IMB