Manuscript Summary:Missal following the liturgical custom of the Diocese of Basel, commissioned by Christoph of Utenheim, prince-bishop of Basel between 1502 and 1527; he had his coat of arms, crossed with that of the Diocese of Basel, painted in the lower margin of f. 2r. The Canon of the Mass, decorated with a historicized initial depicting the Mass of St. Gregory, is not original but was added later. The border with flower decoration in the side margin and the presumed miniature of the Crucifixion in the beginning were removed.(rer)
Standard description: Gamper Rudolf / Jurot Romain, Catalogue des manuscrits médiévaux conservés à Porrentruy et dans le canton du Jura, Dietikon-Zürich 1999, p. 60-63.
Show standard description
Gamper Rudolf / Jurot Romain, Catalogue des manuscrits médiévaux conservés à Porrentruy et dans le canton du Jura, Dietikon-Zürich 1999, p. 60-63.
By courtesy of Urs Graf Verlag, Dietikon. The manuscript description is copyrighted by the publisher.
Manuscript title: Missale festivum Basileense episcopi Christofori de Utenheim
Place of origin: Diocèse de Bâle
Date of origin: entre 1502 et 1527
Support: Parchemin
Extent:
150 f.
Format: 370 x 260 mm
Foliation: Ancienne foliotation à l’encre noire II-CLXII au recto en haut au milieu, à l’exception du Canon (8 f.). Foliotation au crayon en parallèle 2-49. C1-C8 (Canon). 50-143.
Collation:
(IV-1)8 + 4 IV40 + (IV+1)49 + (VI-4)C8 + 11 IV137 + (2+II)143. Lacunaire du f. 1 (sans perte de texte apparente), de 3 f. avant le f. C1 (dont un devait comporter une Crucifixion) et d’un f. entre les f. C4/C5. Signature et chiffrage a1-a4, etc. des premiers f. de chaque cahier. Réclames.
Page layout:
Réglure à l’encre. Justification: 250 x 175 mm, 2 col. (80 mm), 29 l.
Canon sur 17 longues l. avec une justification d’env. 255 x 150 mm. La marge de gouttière des f. C1 à C7 a été découpée.
Writing and hands: Textura.
Musical notation: Notation à clous sur 4 l., barres de division, guidons, l. de fa rubr.
Decoration:
Rubr.
Initiales sur 2-4 l. alternativement rouges et bleues, certaines parties rouges et bleues, ornées de filigranes rouges et bleus.
Initiales de 3-6 l. sur fond carré (vert, bleu, rose, gris, ocre), espace intérieur des lettres à la feuille d’or moiré, et se développant dans les marges en rinceaux de couleur (bleu, vert, rose, gris, ocre et blanc), agrémentées de pastilles d’or: f. 2ra (1er dim. de l’Avent), 9ra (messe du jour de Noël), 31va (Pâques), 37rb (Ascension), 38rb (Pentecôte), 39va (Trinité), 40vb (Fête-Dieu), 50ra (S. André), 75ra (commun des saints), 100rb (dédicace), 122ra (séquences).
Armes peintes du prince-évêque de Bâle Christophe d’Utenheim (1502-1527) soutenues par deux anges, l’un portant la mitre et l’autre la crosse, dans la marge inférieure du f. 2r.
Décoration du Canon de facture différente avec des couleurs mates: initiales ornées sur 2 l. de couleur (vert, bleu, rouge, violet, jaune et or); bordures des f. C1r-C7v (marges de gouttière découpées) ornées d’un décor de motifs végétaux multicolores; dans la marge inférieure du f. C6r, croix rouge peinte sur un disque d’or moiré cerclé de vert; (C1r) Te igitur historié: célébrant d’une messe, en chasuble verte, agenouillé les bras écartés devant l’autel, sur lequel est représentée la Trinité souffrante (Messe de S. Grégoire). Une Crucifixion a vraisemblablement disparue avec les f. découpés au début du Canon.
Binding:
du XIX/XXe s., peau brunâtre sur plats de carton. En tête et en queue 2 gardes (A, B et C, D) en papier moderne. Signets tombés. 1re contregarde, f. Ar, Dv et 2e contregarde en papier de reliure rougeâtre. F. BvFumigué juin 1913.
Contents:
F. 1 manque.
F. 2ra-41vb:Proprium festivum de tempore.>Dom. prima Adventus domini<Intr. Ad te levavi animam meam …–…
[Corpus Christi. Compl. Fac nos q.] domine divinitatis tue … percepcio prefigurat. Qui vivis.
Ne figurent que les principales fêtes du temporal: les dimanches de l’Avent, la vigile et le jour de Noël, S. Étienne, S. Jean Évangéliste, les Innocents, l’octave de Noël, l’Épiphanie, les dim. de la Septuagésime au dimanche des Rameaux, le Jeudi-Saint, Pâques, les lundi, mardi et mercredi après Pâques, l’octave de Pâques, les SS. Clous et la Ste Lance, l’Ascension, la Pentecôte, la Trinité et la Fête-Dieu. À relever : (2rb) [Dom. I Adventus ew.] sec. Matheum XXIo capitulo. I.i.t. Cum appropinquasset [sic] Ierosolimis … (Mt 21,1-9); (15rb) In hac die [= dim. de la Septuagésime] et deinceps usque in vigiliam Pasce exclusive non dicatur « Gloria in excelsis » et « Ite Missa est » nisi in festis sanctorum IX lect. et duplicibus quia in captivitate deo cantare canticum leticie nequimus; (25va) évangile de la Passion selon S. Matthieu (Mt 26,2-27,66); (36rb) Clavorum et Lancee intr. Foderunt manus meas et pedes meos …
Versets alléluiatiques de la semaine de Pâques: [Pascha]: (31vb) Pasca nostrum … Epulemur … ; fer. II: (32vb) Angelus domini descendit … Respondens autem … ; fer. III: (34ra) Obtulerunt discipuli … ; fer. IV: (34vb) Christus resurgens ex mortuis … ; (fer. V-sabb. manquent); [oct. Pasche]: (35vb) Benedictus es dei filius … Pasca nostrum.
b.
(42va-43v)
De l’offertoire à la préface:Dominus vobiscum. Oremus. Tunc dicitur offertorium. Et quando dyaconus tibi prebet calicem facias crucem dicens In nomine domini nostri …
(43ra)
Hic te devote inclinando dicas Suscipe s. trinitas …
Quando imponit incensum in thuribulum dicat hanc or. Per intercessionem beati archangeli Michaelis …
(PRG 3,644)
(43rb)
Cum incensat calicem dicat Incensum istud a te benedictum …
(PRG 2,468 et 562)
Cum reddit dyacono thuribulum dicat Accendat dominus in nobis ignem …
c.
(43v-49r)
Préfaces notées et Sanctus:
De Nativitate domini. Pref. Per omnia secula …–…
Sanctus sanctus sanctus … Osanna in excelsis.
Add. en minuscule XVIe s.:
Sequitur locio ma[nuum].
Liste identique à celle du ms. 5, f. C2vb-C5va; la dernière préface comporte deux versions mélodiques (ton festif et ton simple).
d.
(C1r-C7v)
Canon Missae:Te igitur … una cum beatissimo famulo tuo papa nostro N. et antistite nostro N. et rege nostro N. et omnibus orthodoxis atque catholice et apostolice fidei cultoribus …
(suite comme dans Botte/Mohrmann, L’Ordinaire de la Messe, p. 74-84); 1 f. manque après le f. C4;
(C5v)
Fiat commixtio …
(omission de la première partie de Perceptio corporis tui);
(C7v)
Placeat tibi s. Trinitas …
(Botte/Mohrmann, L’Ordinaire de la Messe, p. 86-92).
F. 50ra-73vb:Proprium festivum de sanctis.>In festo s. Andree apost.<Ad Missam intr. Michi autem …–…
(73va) [Katherine.] Compl. Sumptis domine salutis … iniquitates expellat. Per.
Ne figurent que les principales fêtes. À relever: (50va) De s. Nicolao (6 déc.): Alleluia vers. Tumba s. Nicolai … ; (50vb) In festo Concepcionis Marie (13 déc.); (61va) In festo Visitationis s. Marie virg. (2 juil.): messe promulguée par le concile de Bâle (Monumenta conciliorum 3, p. 1315s.); (62va) Henrici imperatoris (13 juil.): … Or. Deus qui beatum Henricum conf. tuum de terreno ac temporali regno … (Iter Helveticum III, p. 55, no 14.1); (64rb) Anne matris Marie (26 juil.); (66ra) Sixti pape et mart. (6 août): avec bénédiction des oeufs identique à celle du ms. 5, f. 191ra-rb; (73ra) In festo Presentacionis Marie (21 nov.): messe complète: Alleluia vers. Felix virgo que nondum edita … ; (73rb) Katharine virg. et mart. (25 nov.).
F. 75ra-100rb:Commune sanctorum.>Incipit commune sanctorum<In vigilia apostolorum. Intr. Ego autem …–…
[In communi unius virg. Sec. Matheum. I.i.t. Simile est regnum celorum] … diem neque horam.
Commun des saints avec les subdivisions suivantes: (75va) In die sanctorum [apostolorum], (78ra) De martyribus, (84ra) In communi unius mart., (88vb) In communi unius conf. pontificis et de simplici conf., (96ra) In communi unius virg.
F. 100rb-102rb:In Dedicatione ecclesiae.>In anniversario dedicacionis ecclesie<Intr. Terribilis est locus …–…
[In ded. altaris.] Compl. Q.o.d. ut hoc in loco … accommodare digneris. Per.
F. 102va-112vb:Missae votivae.>Sequuntur misse speciales<Dom. de s. Trinitate. Intr. Benedicta sit …–…
[De omnibus sanctis.] Compl. Presta nobis domine intercedentibus … mente capiamus. Per.
Messes votives pour la semaine et pro diversis. À relever: (109va) De Passione domini intr. Humiliavit semetipsum … ; (110vb) De Compassione B.M.V. intr. Benedicta tu a deo tuo Maria. …
F. 112vb-120vb:Missae pro Defunctis.>In tempore pascali pro defunctis<Intr. Si enim credimus …–…
[Dominicis diebus.] Ew. Amen amen dico vobis quia venit homo et nunc est quando mortui. Ut supra in proximo.
Comporte les titres suivants: (112vb) In tempore pascali pro defunctis (pièces de chant seules); (113ra) Alio tempore officium pro defunctis (pièces de chant seules); (113vb) In deposicione unius defuncti sive in septimo vel XXX (or. seules); (117vb) Fer. II sive in die deposicionis defuncti (lectures seules pour les jours de la semaine).
F. 122ra-139vb:Prosarium.>In Nativitate domini<In primo gallicantu seq. Grates nunc …–…
[In festo dedicationis ecclesie seq. Psallat ecclesia] … semper resultant.
Série de 50 proses. À relever: (124va) De Lancea et Clavis Hodierne festum lucis et perhenne vite … (RH 7944; AH 54 no 140); (126vb) De s. Nicolao Congaudentes exultemus vocali concordia … (RH 3795; AH 54 no 66); (127rb) In festo Concepcionis beate Marie Conceptio Marie virg. … (RH 3701; AH 54 no 188); (130ra) In festo Visitationis Marie virg. Veni precelsa domina Maria … (RH 21231; AH 54 no 193); (130rb) Heinrici imperatoris Laudet omnis spiritus Christum … (RH 10434; AH 55 no 159); (131rb) De s. Anna Summi patris gratia coeternum … (RH 19727: sources de Bâle, Constance et Strasbourg; AH 34 no 194); (132ra) Bartholomei apost. Laudet te deus iustus … (RH 10437: sources de Bâle, Constance et Strasbourg; AH 54 no 34) ; (134va) De Presentatione B.M.V. Altissima providente cuncta … (RH 946; AH 54 no 189); (135ra) De s. Katharina Sanctissime virginis votiva festa … (RH 18580; AH 55 no 203); (135rb) De Passione domini Ave Iesu Christe qui pro humana salute … (RH 1842; AH 54 no 5); (135va) De Compassione B.M.V. Gaude turba fidelium … (RH 6983); (138vb) Tempore Nativitatis domini de beata Virgine (139ra) Ave mater qua natus est orbis … (RH 1946).
F. 140rb-142rb:Commune sanctorum in tempore pascali.>Incipit commune sanctorum de tempore pascali<De pluribus mart. Intr. Sancti tui …–…
[Sec. Matheum. I.i.t. Venit Iesus in partes Cesarie] … erit solutum et in celis.
Présente les divisions suivantes: (140rb) De pluribus mart.: formulaire complet sans les or., mais avec 2 intr. et 4 versets alléluiatiques; (141ra) De uno mart.: pièces de chant seules; (141rb) De confessoribus; (141va-142rb) épître (Eph 4,7-13) et 2 évangiles (Lc 16,1-9 et Mt 16,13-19).
Origin of the manuscript: Christophe d’Utenheim, prince-évêque de Bâle (1502-1527), destinataire du ms. selon ses armes écartelées à celles de l’évêché de Bâle au f. 2r.
Provenance of the manuscript: Christophe d’Utenheim, prince-évêque de Bâle. Mentionné dans le « Catalogus librorum » des archives épiscopales (1752), N° 331, voir ci-dessus, p. 20. No 10952 (?) de l’Inventaire de l’an III (1795). Notes diverses au f. Bv: Missel 1502. Armes de Christophe d’Uttenheim (XXe s.); N° 7.
Acquisition of the manuscript:
Estampilles: f. 2r et 142rCollège de Porrentruy (XIXe s.), f. BrÉcole cantonale - Porrentruy - Bibliothèque (XXe s.).
Bibliography:
Trouillat, Rapport, p. 73, no 15;
Escher, Die illuminierten Handschriften, p. 48-51, no 5;
SMAH 12, p. 13 note 4 (lire « Pruntrut 7 » et non « 5 »);
Open in Mirador
