Manuscript Summary:This manuscript contains the French text of the heroic epic (chanson de geste) Ami et Amile. The scribe gives the period of the creation of this copy (from 16 May to 23 June 1425) in a colophon. The text is written in a Gothic cursive and is punctuated by numerous rubricated initials that mark the beginning of each verse. The modern cardboard binding is covered by a parchment fragment from a 15th century missal. An inscription on the flyleaf indicates that this volume was a gift to the writer Anne de Graville (1490-1540). Later it was part of the collection belonging to her son-in-law, the bibliophile Claude d'Urfé (1501-1558). In the 19th century, the work came into the possession of the philologist Wilhelm Wackernagel (1806-1869), who donated it to the University Library Basel in 1843.(mal)
Standard description: Aus: HAN, Verbundkatalog Handschriften - Archive - Nachlässe, 2018.
Show standard description
Online Since: 10/04/2018
Basel, Universitätsbibliothek, F IV 44
Paper · 75 ff. · 27 x 20.5 cm · 1425
Ami et Amile
How to quote:
Basel, Universitätsbibliothek, F IV 44, f. N1v – Ami et Amile (https://www.e-codices.ch/en/list/one/ubb/F-IV-0044)
Support: Papier verschmutzt, am Anfang und Schluss schadhaft, diverse Ausbesserungen aus unterschiedlichen Zeiten.
Extent:
1 Band (75 Blätter)
Format: 27 x 20,5 cm
Foliation: Moderne Bleistiftfoliierung: A.B.1-72.C. Auf Bl. 1-72 jeweils über der rechten Spalte zusätzlich alte Foliierung (zum Teil beschnitten): [i]-lxxiiii; die alt foliierten Blätter xxxii (zwischen Bl. 31 und 32, ohne Textverlust) und lxviii (zwischen Bl. 66 und 67, mit Textverlust) fehlen.
Collation: III6 + 5 VI66 + (IV-2)72; die Zusammensetzung der ersten Lage ist nicht ganz klar, da viel geklebt wurde. Ein Blatt fehlt am Anfang (zwischen Bl. 66 und 67) und eins am Ende der letzten Lage (wahrscheinlich ursprüngliches hinteres Vorsatzblatt). Alte Lagenzählung "b i" auf 7r unten.
Page layout:
Schriftraum: 19-19,5 x 16 cm; zweispaltig, mit Tinte begrenzt; 42-43 Zeilen.
Writing and hands:
Cursiva, fortlaufend geschrieben; datiert 1425 (Eintrag 72va).
Decoration: Rubriziert; die Strophen mit zweizeiligen roten Buchstaben beginnend.
Binding: Einband 19. Jh.: Pappe mit Pergamentfragment von Missale des 15. Jahrhunderts überzogen. Dieses Fragment enthält einen Teil der Messe zu Christi Himmelfahrt ([A]scendo ad patrem meum et patrem vestrum. Alleluia ... - ... A summo celo egressio eius et occursus eiu//) und ist mit musikalischer Notenschrift, Rubrizierungen und roten und blauen Lombarden ausgestattet. A (vorn) und C (hinten) moderne Vorsatzblätter, B (vorn) altes Vorsatzblatt.
Br
Alte Signatur (?), Titel, Kollationsvermerk, sonst leer. Titel "Le Romans ..." durchgestrichen, korrigiert in "L'Hystoyre de Milles et Amys".
Bv
Besitzeintrag und Titel ("Milles et Amys"), sonst leer.
1ra-72vaAmi et Amile (remaniement en vers alexandrins)Signeurs or fait[es] pais sores boine cancon, que nostre sire dieus qui [vint] a pasion, …–…
qui escouter va tantes ores d'une autre. >Explicit le ronmant d'Amilles et d'Amis commenciet le xvi(e) iour de may l'an m iiii(c) xxv et finet en celi incarnation le xxiii(e) iour de iuing le nuit saint Jehan Baptiste entour iiii heures apres disner<. Gautier, L. - Les Épopées Françaises, ed. 2, vol. 1. - Paris, 1878, S. 234 (diese Handschrift genannt: "Bibl. de M. Wackernagel à Bâle"); Dembowski, P.F. - Ami et Amile, Chanson de Geste (Classiques Français du Moyen Âge 97) - Paris, 1969, S. X mit Anm. 5 (diese Handschrift genannt, "raconte l'histoire jusqu'au mariage de Gérard avec Hermenjard").
Auszüge gedruckt in: - Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit - ed. F.J. Mone 5, 1836, S. 353-358 (nach Arras 696; vielfach abweichend)
72vb
radierter Besitzeintrag (?, wie auch 72va unten), sonst leer.
Cr
Jahreszahl "1425" modern mit Bleistift notiert, sonst leer.
Cv
Einige Literaturangaben (von Wilhelm Wackernagel), sonst leer.
Origin of the manuscript:
Alter Besitzeintrag Bv: A madamoiselle Anne de Graville, v(c) xxi [1521]. Dann in der Bibliothek ihres Schwiegersohns Claude d'Urfé (siehe Vernet (1978), S. 325, Anm. 2); zur Verwandtschaft siehe Vernet (1976), S. 83. Über dem Besitzeintrag auf Br alte Signatur (?): 32.55.68. 1843 im Besitz von Wilhelm Wackernagel (Eintrag Bl. Ar), von ihm der Universitätsbibliothek geschenkt (Ex-libris im vorderen Deckel eingeklebt). 72v radierte Besitzeinträge (?).
Acquisition of the manuscript:
Eigent.: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Scarpatetti, Beat Matthias von u.a. - Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz ..., Bd. 1. - Dietikon; Zürich, 1977, Nr. 517.
Literatur
Vernet, André. - Les Manuscrits de Claude d'Urfé (1501-1558) au Château de la Bastie. - In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 120e année, Nr. 1, 1976, S. 81-97 (ohne diese Handschrift)
Vernet, André. - À propos d'un manuscrit de la Vie de Du Guesclin par Cuvelier. - In: Revue d'Histoire des Textes 8 (1978), S. 325-327, hier S. 325 Anm. 1.
Open in Mirador
Thumbnails