St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 998, p. 32 – Manuscrit composite avec des textes ascétiques et mystiques pour la communauté à caractère monastique des sœurs de St. Georgen
http://www.e-codices.ch/fr/csg/0998/32
Résumé du manuscrit:Le moine Friedrich Kölner (ou Colner), originaire du monastère de Hersfeld en Hesse du nord, fut actif entre 1430 et 1436 au monastère de Saint-Gall, afin d’instaurer, avec quelques confrères, des réformes internes. Durant cette période, il exerça également le rôle de confesseur de la communauté féminine à caractère monastique de St. Georgen au-dessus de Saint-Gall. Il traduisit pour celles-ci de nombreux textes du latin en allemand. Les textes contenus dans Cod. Sang. 998 traitent principalement de la virginité et de la chasteté. Le volume, en langue alémanique teintée du moyen haut allemand, contient de nombreux Dicta des Pères de l’Eglise ; des textes de Bernard de Clairvaux apparaissent fréquemment. Dans le volume se trouvent en outre les traductions des livres I et II (p. 67−139 ; p. 141−187) de l’Imitatio Christi de Thomas a Kempis, différents sermons et des extraits traduits en allemand du traité pour les novices de David d'Augsbourg, De exterioris et interioris hominis compositione secundum triplicem (p. 291−299 et p. 319−338).(smu)
Description standard: Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 379.
Voir la description standard
Papier · 342 pp. · 15.8 x 11.5 cm · Friedrich Kölner (Colner) pour la communauté des bénédictines de St. Georgen au-dessus de Saint-Gall · 1430/1436
Manuscrit composite avec des textes ascétiques et mystiques pour la communauté à caractère monastique des sœurs de St. Georgen
Comment citer:
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 998, p. 32 – Manuscrit composite avec des textes ascétiques et mystiques pour la communauté à caractère monastique des sœurs de St. Georgen (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/csg/0998)
Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 379.
Titre du manuscrit: Cod. Sang. 998
Période: s. XV
Support: Papier
Volume:
176 unbezifferte Blätter
Format: 12o maj.
Etat: Defekt am Ende.
Type d'écritures et copistes:
geschrieben von Fr. Cölner für die Nonnen von S. Georgen.
Sommaire:
1.
Bl. 1-31Kleine Traktate und Sprüche von S. Bernhard, Bischof Albrecht u. A.
2.
Bl. 32- 102Hie vohet ain buchli an von gaistlicher vermanung zu ainem gaistlicben Leben zum ersten von der nachvolgung Christi und von versmähung aller uppikait der welt. Qui sequitur me' etc. - bis: …–…
als vil du dir selbs gewalt tuest amen Hie endent die vermanung.
(Es sind 25 Rubriken, das erste Buch der Imitatio Christi enthaltend). Folgt:
Das büchli ist gehaissen von der welt versmächt. Von der innerlichen wandlung. Regnum dei intra vos est etc. - bis: …–…
müssen wir in gan in das rich gottes.
(11 Rubriken oder Liber II der Imitatio).
Ouvrir dans Mirador
Thumbnails