e-codices – Bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse

Engelberg, Stiftsbibliothek, Cod. 72

Parchemin · 72 ff. · 24.5 x 16.2 cm · Engelberg · 1250-1276

Benedictus s. abbas. Regula lat. germanica

Langue: Latin, Allemand

Résumé du manuscrit: Ce codex contient la Règle de Saint Benoît. Chaque chapitre en latin est suivi de la traduction allemande correspondante. Les différents paragraphes sont distingués les uns des autres plus ou moins nettement, par de simples initiales ornées à l’encre rouge et par une graphie un peu plus grande en latin. Selon un poème latin (1r) et allemand (72r) le manuscrit date de l’abbatiat de Walther (Walther I. de Iberg, 1250-1267, ou Walther II. de Cham, 1267-1276). (grd)

Description standard: P. Benedictus Gottwald, Catalogus codicum manu scriptorum qui asservantur in Bibliotheca Monasterii O.S.B. Engelbergensis in Helvetia, Freiburg im Breisgau 1891, p. 100.
Voir la description standard

Description additionnelle: Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550,  Bd. II: Die Handschriften der Bibliotheken Bern-Porrentruy, bearbeitet von Beat Matthias von Scarpatetti,  Dietikon-Zürich 1983, Nr. 251, S. 92-3.
Voir la description additionnelle

En ligne depuis: 09.06.2011

Engelberg, Stiftsbibliothek, Cod. 72

Parchemin · 72 ff. · 24.5 x 16.2 cm · Engelberg · 1250-1276

Benedictus s. abbas. Regula lat. germanica

Comment citer:

Engelberg, Stiftsbibliothek, Cod. 72, Plat supérieur + Contreplat supérieur – Benedictus s. abbas. Regula lat. germanica (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/bke/0072)

DOI (Digital Object Identifier):
10.5076/e-codices-bke-0072

IIIF Manifest URL:
https://e-codices.unifr.ch/metadata/iiif/bke-0072/manifest.json

Lien permanent:
https://e-codices.unifr.ch/fr/list/one/bke/0072

Digitalisé par: e-codices

En ligne depuis: 09.06.2011

Engelberg, Stiftsbibliothek, Cod. 72

Parchemin · 72 ff. · 24.5 x 16.2 cm · Engelberg · 1250-1276

Benedictus s. abbas. Regula lat. germanica

Engelberg, Stiftsbibliothek, Cod. 72

P. Benedictus Gottwald, Catalogus codicum manu scriptorum qui asservantur in Bibliotheca Monasterii O.S.B. Engelbergensis in Helvetia, Freiburg im Breisgau 1891, p. 100.

Titre du manuscrit: Benedictus s. abbas, Regula lat. germanica

Période: exaratus saeculo XIII.

Volume: Foliorum 72

Format: 245 : 162 mm.

Mise en page: lineis plenis

Décoration: Hi versus, tituli et litterae initiales in exordio capitum necnon multae maiores in textu rubri sunt coloris; prima littera (A) ambitiosus delineata exstat et ornata figuris, quibus repraesentantur Waltherus abbas , Monachus Chouno et Gvota magistra.

Sommaire:

Benedictus s. abbas. Regula lat. germanica.
>In nomine domini nostri Jesu Christi incipit prologus regulae patris eximii beatissimi Benedicti.< Ausculta, o fili, praecepta magistri …–… ſo chvnſt denne mit gottiſ hilfe zi der hohi dir tvgindon. Amen.
Edidit Troxler. Die Regel des hl. Benedict. Geschfr. 39. I sqq. Engelberg, pag. 94 sqq.

Origine du manuscrit: sub abbate Engelbergensi Walthero II. de Chamo (1267-1276), quod indicatur his versibus fol. 1:

Abbas Waltherus hoc fecit nempe volumen.
Quo circa petimus capiat coeleste cacumen.

Fol. 72.

Sit diz bvoch in ſelchir ſrift.
In bvocſhvn […] vn in tvſchvn iſt.
Nah monſlichir chvnſt geſcribin.
Warm were den hindir ſtelle blibin.
Ein grvoz dim ortfrvm mere.
Dim apt Walthere.
Dem wunſche der leſere heilſ.
Vñ himilſlichiſ teilſ.
Daz ſelbe tvot der verſin schin.
Die da obnan ſtant in Latin.

Comment citer:

License: