Sub-project: Fondation Martin Bodmer on e-codices II
January - December 2009
Status: Completed
Financed by: Loterie Romande (http://www.loro.ch)
Description: The process of digitizing the manuscripts of the Fondation Martin Bodmer in Cologny has been underway since 2007. In 2009, the digitisation of another 40 manuscripts was made possible by the renewed financial support of the Loterie Romande.
All Libraries and Collections
The Estoire de la guerre sainte, attributed to Ambroise d’Evreux, informs us that the Chanson d’Aspremont was read aloud during the winter of 1190 to entertain the soldiers of Richard the Lionhearted and Philip Augustus, who were stationed in Sicily. This heroic epic (chanson de geste) in rhymed decimeter and Alexandrines tells of the campaign of Charlemagne in Italy against the pagan king Agolant and his son Helmont. The Anglo-Norman manuscript held by the Fondation Martin Bodmer was produced in the 13th century and contains interlinear and marginal corrections, added in a second hand at a slightly later date than that in which the text was written. Because the additions were doubtless made with the help of a proofing manuscript, we can thus measure the complex effort that was required for the dissemination of this text.
Online Since: 10/04/2011
In the middle of the 12th century the Latin works of Statius and Virgil as well as adaptations of Homer were translated into the vernacular. At the same time these Latin texts were being brought into the “romance” language (French), the first examples of the French poetic form called the “Roman” or Romance were being written. CB 18, a parchment manuscript, contains two such works, the Roman de Troie by Benoît de Sainte-Maure and the anonymously authored Roman de Thèbes.
Online Since: 03/25/2009
This manuscript, produced in 1480 at the Cistercian Abbey of Maulbronn (Diocese of Speyer, Württemberg, cf. f. 44r), contains texts written by Ekbert of Schönau, the brother of St. Elizabeth of Schönau, as well as prayers to Mary written in another hand.
Online Since: 03/25/2009
A remarkable manuscript from the end of the 10th century, undoubtedly produced in either Constantinople or Smyrna, CB 25 presents all four Gospels together in Greek. The biblical text is accompanied by commentaries by Peter of Laodiceia (an exegetical chain) written in cursive. The volume is decorated with two valuable full-page miniatures representing Luke and Mark against gold backgrounds.
Online Since: 12/21/2009
Copied in the 13th century, probably in the north of France, this Latin Bible unifies in one volume the books of the Old- and New Testaments, most of them preceded by prologues. It transmits the standard Vulgate text, called the Paris version, with the chapter divisions attributed to Stephen Langton, and its last thirty pages provide a glossary of Hebrew names. Historiated initials open the various biblical books and give the volume its structure. A smaller script than usual in this volume has been used on fol. 1 for the Commentary on the Tree of Consanguinity, a text usually transmitted in juridical works, augmented here by an illustration of such a tree.
Online Since: 12/21/2009
The Elegia di madonna Fiammetta, dedicated to "women in love", describes in the first person the feelings of the young Neapolitan Fiammetta, who has been left by her beloved Panfilo. The Elegia, a prose work written by Boccaccio in his youth, praised for the subtlety of its psychological approach, mixes autobiographical elements and obvious references to Latin literature. It is preserved here in a manuscript copied in 1467 by Giovanni Cardello da Imola, whose regular calligraphy is set off by decorations in bianchi girari (white vine-stem).
Online Since: 12/21/2009
Jean Bodel, who was a member of the Brotherhood of Buskers and a bourgeois (middle-class resident) of Arras, wrote his Chanson des Saisnes (Song of the Saxons) during the last third of the 12th century. This epic in Alexandrine verse tells of the war prosecuted by Charlemagne against the Saxon King Guiteclin. The Chanson exists today in three manuscripts (a fourth was completely destroyed in the fire at the library of Turin) which present different versions of the text. The long version held by the Fondation Martin Bodmer is in a small-format manuscrit de jongleur or performer's script. It was probably produced around the end of the 13th century and is a simple piece of work, without miniatures, written on parchment, much of which was poorly cut, and it is roughly sewn together.
Online Since: 12/21/2009
This copy of Cesar's "Commentarii" from about 1480 attests to the great popularity this text attained during the early Renaissance (there are more than 240 surviving manuscripts of the "Commentarii" from the 15th century). This manuscript was produced in the atelier of the illuminator Cola Rapicano in Naples. The "bianchi girari" (white vine) book decoration and the illuminated initial capitals which mark the beginning of each book are of a type often found in codices containing humanistic works. The illuminated initial capital on fol. 1r, on the other hand, portrays the Roman ruler in an unusual way, as an armored horseman.
Online Since: 03/25/2009
While Cicero is regarded today mainly as a philosopher and politician, he was regarded during the middle ages mainly as a teacher of public rhetoric. This is demonstrated by CB 52, most likely of French origin, which consists of copies of "De inventione" and a work long attributed to Cicero, "Rhetorica ad Herennium". The manuscript dates from the beginning of the 12th century.
Online Since: 03/25/2009
This French translation of the story of Alexander, destined to belong to Charles the Bold, was commissioned by Vasco da Lucena, "the Portugese", a retainer of the Infanta Isabella, who was married to Philip the Good. This revival of the work by Quintus Curtius Rufus, which is augmented by texts from Plutarch, Valerius Maximus, Aulus Gellius and Justin, allows the author to liberate the Macedonian conqueror from legends perpetuated by the medieval tradition. The Miroir des princes portrays a model of a hero shaped within the framework of the humanistic movement initiated by the dukes of Burgundy in the late middle ages. CB 53 was copied in Burgundy and may be fairly accurately dated only a few years after the translation was made; it was decorated with miniatures in the artistic circle of the Master of Marguerite of York (ca. 1470-1475).
Online Since: 12/21/2009
The "Codex Guarneri" was written on paper fewer than twenty years after the death of Dante. The poetic form used in the textual layout, the tercet or "terza rima", which was introduced by Dante, is enhanced by the graphic design: the first letter in the first line of each three-line stanza is highlighted in red ink. The manuscript contains Latin glosses.
Online Since: 03/25/2009
Copied in 1378 by Francesco di maestro Tura of Cesena, who included both a date and a signature at the end of the volume, the Codex Severoli opens each of the three sections of the Commedia with an historiated initial. A number of interlinear glosses explicate the verses of the Paradiso.
Online Since: 12/21/2009
Manuscript CB 59 brings together in one contemporaneous binding three manuscripts that were produced independently of one another. All three show the influence of Alemannic dialect and all three were produced at the end of the 15th entury. They offer a selection of sermons in written form, originally composed by Meister Eckhart or others in the circle of the Rheinish Master of mysticism. The first part could have been completed in an atelier in Constance or Ravensburg, it belonged to the Carthusian House of Buxheim. Threads, meant to serve as bookmarks, may be found sewn into the paper leaves.
Online Since: 12/21/2009
This 13th century manuscript offers a selection of texts from the legend-filled history of Great Britain: the knightly romance "Gui de Warewic" (Guy of Warwick) and the Anglo-Norman rhyming chronicle the "Roman de Brut" (History of the Britons) by Wace, which recounts the conquest of the British Isles by a great grandson of Aeneas, the returned hero of Troy. A translation of the "Prophéties de Merlin" (Prophesies of Merlin) by Helias follows. The volume closes with "Florence de Rome", a text that may be characterized as half "chanson de geste" and half adventure romance.
Online Since: 03/25/2009
Carolingian reform efforts responded to a desire to regularize religious orders by creating a unified rule for monastic life, the Concordia regularum of Benedict of Aniane. In the resulting course of events, an effort was made during the turn from the 9th to the 10th century to dinstinguish the monastic status from the canonical. In 816 Ludwig the Pious made the results of the Council of Aix public; the first part of the Institutio canonicorum presents the statutes of the church fathers and the previous councils, the second part explains the resolutions of the council. The task of putting this work into writing was long attributed to Amalarius of Metz, a student of Alcuin and advisor of Charlemagne; however, another author must be acknowledged for this work, which totals 118 chapters, some of which are extremely comprehensive: Benedict of Aniane is also supposed to have been a contributor. The manuscript held by the Fondation Martin Bodmer was copied only a few years after the original publication of the text (in the first half of the 9th century) in a very fine Carolingian script, and it belonged to the Benedictine Abbey of St. Jacob in Mainz. A full-page drawing portraying the crucifixion was added in the 12th or 13th century at the end of the book.
Online Since: 12/21/2009
CB 85, a manuscript of the Iliad on paper, was copied during the 13th century in Terra d'Otranto, a famous center of Greek culture in southern Italy. The text by Homer is accompanied by interlinear and marginal scholii and commentaries by the Byzantine scholar John Tzetzes.
Online Since: 12/21/2009
Manuscript CB 88, which combines the Odes, the Epodes, and the Carmen saeculare, a piece interpreted by children's choirs of the Roman nobility during secular performances, is an unusual example of a Horace manuscript from the turn of the 10th to the 11th century. Its many marginal and interlinear glosses, which frequently consist of scholii by Pseudo-Acro, explain the verses and praise their metrical accuracy and verbal virtuosity. The alphabetical tables and the title were added in the 14th century at the end of the volume.
Online Since: 12/21/2009
The countless marginal and interlinear glosses in CB 89 are evidence of the rediscovery of the works of Horace during the 12th century. This copy was produced in France.
Online Since: 03/25/2009
Many scribes contributed to the copies of the works of Horace, Virgil, Persius and Statius that have been brought together in CB 90. These humanistic re-copyings made in the 15th century demonstrate the reception of Latin authors in Renaissance Italy. Two leaves at the end of the manuscript are palimpsests: a letter from Ovid's Heroides (from Sappho to Phaon) and an extract from the Epigrams of Martial have been were written over the text of the biblical book of Tobit.
Online Since: 12/21/2009
The first three books of the principal work of the Bishop of Seville, the Etymologiae, written at the beginning of the 7th century, provide the earliest medieval instance of division of scholarly study into the trivium (grammar, rhetoric and dialectic) and the quadrivium (mathematics, geometry, music and astronomy). Relying heavily on the--often unreliable--etymologies of the words, Isidore collected in his work the whole of ancient knowledge, in order to prevent it from being forgotten. This manuscript was produced about the end of the 13th century, possibly in the area of the University at Paris and is a witness to the enormous success of this extensive encyclopedia.
Online Since: 12/21/2009