Descrizione breve:Il codice è stato copiato da Elieser Sussman Meseritsch e illustrato da Charlotte Rothschild (1807-1859) e contiene, oltre al testo in ebraico, una traduzione in tedesco. La Haggadah venne realizzata dall’artista per il settantesimo compleanno dello zio Anschel Mayer Rothschild. Si tratta dell'unico manoscritto ebraico finora conosciuto che sia stato miniato da una donna.
Charlotte Rothschild si ispirò ad opere sia ebraiche che cristiane, come per es. manoscritti medievali, il ciclo biblico dipinto da Raffaello nelle Logge del Vaticano e le stampe contenute nella Haggadah stampata ad Amsterdam del 1695. In una sola immagine, la scena del Seder della festa di Pesach, Charlotte Rothschild ha lasciato sullo sfondo le sue iniziali nello schienale di una sedia (p. 42). Il manoscritto servì forse da modello al famoso pittore Moritz Daniel Oppenheim (1800-1882). Nelle sue memorie egli ricorda di aver eseguito, da studente, degli schizzi per Charlotte Rothschild.(red)
Online dal: 19.03.2015
Zürich, Braginsky Collection, B314
Pergamena · 100 pp. · 20.8 x 19 cm · [Francoforte?], copiato da Elieser Sussman Meseritsch, illustrata da Charlotte Rothschild · 1842
Haggadah di Pesach con traduzione tedesca (Haggadah Charlotte Rothschild)
Come citare:
Zürich, Braginsky Collection, B314, Piatto anteriore – Haggadah di Pesach con traduzione tedesca (Haggadah Charlotte Rothschild) (https://www.e-codices.ch/it/list/one/bc/b-0314)
Aprire in Mirador
Thumbnails