Neuchâtel, Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel, Ms. R 79

Dufour Théophile, Recherches bibliographiques sur les œuvres imprimées de J.-J. Rousseau, Tome second, Paris 1925, p. 186-188.

Visione d'insieme Facsimile Caricare PDF Caricare XML Stampare descrizione

Titolo del codice: Un petit livret en parchemin, contenant des brouillons sur les promenades et sur la botanique.

Segnatura precedente: N° 16.

Dimensioni: 25 et 32 ff.

Numerazione delle pagine: chiffrés par moi (les 25 à l'encre rouge, les 32 autres (en tournant le volume) au crayon.

Legatura:

Petit in-8°, relié en parchemin écrit (18e s.) à recouvrement, avec attaches.
Au verso du 1 er plat, Rousseau a écrit cette adresse Made La Duchesse d'Olonne rue des Lions St-Paul.

Contenuto:

- Fol. 1, 2, 3 : Minute, au crayon et à la plume, de quelques passages du 1er Dialogue (début).
  - Sur le fol. 2 recto, seul écrit à l'encre ou plutôt repassé à l'encre sur le crayon, on lit: Il ne peut faire seul les choses qu'on lui impute, il faut nécessairement qu'il ait des associés, des complices et qu'il continue de les avoir puisqu'il va toujours son train. Mais comment accorder cette persuasion avec les soins véridiques (?) qu'on prend de lui cacher tout ce qui se fait, tout ce qui se dit, jusqu'aux nouvelles publiques, jusqu'aux gazettes, jusqu'aux adresses qu'on donne aux portes des jardins publics. Il y a certainement dans cette supposition plus que de la bêtise dans tous ses soins, puisque le moindre de ses complices peut le tenir parfaitement informé de tous ses mistères, tant est ridicule de vouloir cacher jusqu'aux bruits publics les plus populaires à celui qui brasse des complots et se mêle des affaires publiques. [Suit, sur ce même fol. 2 recto, un passage au crayon qui se retrouve p. 110 de l'éd. Hach.]
  Ces passages des fol. 1-3 sont tous biffés en ╳ ce qui indique qu'ils ont été recopiés ailleurs par Rousseau.
- Fol. 4 recto et verso, 5 recto. Minute au crayon & à la plume d'une lettre sans date à un inconnu. - Impr. par G. Streckeisen, p. 480-482.
- Fol. 5 verso à 17 recto. Minute raturée de la Huitième promenade. Le verso des ff. 6, 8 à 12, est blanc. Au verso des ff. 7, 13-16, il y a quelques mots ou quelques phrases.
- Fol. 17 verso à 24 recto. Minute raturée de la Neuvième Promenade. - Ici les versos sont entièrement écrits. - Au fol. 24 recto, il n'y a que 5 lignes.
- Fol. 24 verso et 25 recto. Minute raturée de la Dixième Promenade, laquelle est demeurée inachevée.
Autre foliotation (au crayon) en tournant le volume dans l'autre sens :
- Fol. 1 recto : Graines numérotées. Grandes boîtes rondes. Suit l'indication du contenu de neuf boîtes, « Ier rang » et [2e rang].
- Fol. 1 verso, seulement cette note autographe : mille et une bagatelle, 19e partie, 361. Tu toi bien bon.
- Fol. 2, 3. Minute au crayon de quelques passages du premier Dialogue (début), qui se retrouvent dans l'édit. Hach., t. IX, p. I06, 107, 112, avec différences & phrases non reproduites dans le texte définitif. Ces passages sont biffés en ╳ sauf un (fol. 3 recto).
- Fol. 4-13. Minute raturée de l'Histoire des Dialogues. Comme toujours dans les minutes, passages différents du texte imprimé. Les versos sont tous écrits. Sur 3 de ces ff. Rousseau, avant d'écrire cette minute, avait continué le catalogue de son grainier :
  - fol. 4 recto, 3e rang boetes rondes [au nombre de trois].
  - Fol. 6 recto : Boetes rondes petites. [une].
  - Fol. 8 recto : Grandes boetes rouges. [une].
- Fol. 14-17, 18 rectos. Blancs.
- Fol. 18 verso : trois lignes, à l'encre, non biffées; les voici : et les R … de l' … se sont chargés en particulier de travailler à le rendre odieux à s. p. t. par des gens employés habilement auprès d'elle à cette fin.
- Fol. 19 recto. Vingt-deux lignes au crayon, non biffées que voici : Et pourquoi donc est-il nécessaire à mon bonheur éternel que les h. me connoissent et me rendent justice. Le Ciel n'a-t-il donc nul autre moyen de rendre une âme heureuse et de la dédomager des maux qu'ils m'ont fait souffrir injustement ici bas? Quand la mort m'aura tiré de leurs mains, saurai-je et m'inquiéterai-je de savoir ce qui se passe encore à mon égard sur la terre et dès l'instant que la barrière de l'éternité me sera ouverte, tout ce qui est en deça disparaîtra devant moi et si je me souviens alors de l'existence du genre humain il ne sera pour moi dès l'instant même, que comme n'existant déjà plus.
- Fol. 19 verso, 20-32. Blancs.
Il est bizarre que le Catalogue de Neuchâtel ait classé ce volume dans la Botanique, alors qu'il ne contient sur ce sujet que les 19 lignes où Rousseau a fait le catalogue de son grainier.

Bibliografia:

Catalogue de Neuchâtel, p. 511.