Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 50
Creative Commons License

Notice de Isabelle Jeger, Bibliothèque de Genève, pour e-codices, 2014.

Visione d'insiemeFacsimileCaricare XMLStampare descrizione
Titolo del codice:
  • Recueil de textes relatifs au calcul du temps, de Bède le Vénérable
  • Annales Petaviani et Annales de l’abbaye de Massay
Luogo di origine: Abbaye de Massay
Datazioni:
  • vers 825
  • l’année 830 est mentionnée au f. 170v (lignes 14 et 27) dans un texte copié ultérieurement
Segnatura precedente: Inv. 122 (ancienne cote de la Bibliothèque de Genève)
Supporto materiale: parchemin
Dimensioni: (I) garde antérieure (en papier) + 174 folios (en parchemin) + (II-IV) gardes postérieures (en papier)
Formato: 315 x 210 mm
Numerazione delle pagine: deux foliotations modernes ont été notées au crayon sur le côté recto des folios :
  • une foliotation continue de 1 à 174 notée en haut à droite
  • une foliotation de cinq en cinq, puis de dix en dix, notée en bas à droite
Composizione dei fascicoli: 25 cahiers : 1 binion (4 folios ; f. 1r-4v) + 1 binion incomplet (-f. 3, 4) (f. 5r-6v) + 1 quaternion (8 folios ; f. 7r-14v) + 1 bifeuillet (2 folios ; f. 15r-16v) + 3 quaternions (f. 17r-24v ; 25r-32v ; 33r-40v) + 1 quinion (10 folios ; f. 41r-50v) + 8 quaternions (f. 51r-58v ; 59r-66v ; 67r-74v ; 75r-82v ; 83r-90v ; 91r-98v ; 99r-106v ; 107r-114v) + 1 ternion (6 folios ; f. 115r-120v) + 6 quaternions (f. 121r-128v ; 129r-136v ; 137r-144v ; 145r-152v ; 153r-160v ; 161r-168v) + 1 binion incomplet (-f. 3, 4) (f. 169r-170v) + 1 binion (f. 171r-174v)
Condizione:
  • f. 46 amputé des trois quarts ; f. 163 et 164 amputés d’un quart ; le f. 166 a été déchiré et une partie de la marge a été perdue ; f. 68-115 rongés sur le bas des tranches de la gouttière
  • plusieurs autres folios ont un format irrégulier lié à l’origine de la coupe du parchemin (par exemple aux f. 28-30, 43, 93, 159)
Disposizione della pagina: réglure à la pointe sèche ; piqûres ; longues lignes ; 30 lignes par page
Tipo di scrittura e mani:
  • minuscule caroline ; les titres rubriqués sont parfois en onciale
  • du f. 170v (à partir de la 11e ligne) au f. 171v : textes ajoutés ultérieurement
Decorazione:
  • titres rubriqués
  • au f. 6v, dessin à la plume d’un homme assis tenant un rouleau, sur lequel est écrit : Digerit ven[erabilis] Beda numeros sic tempora monstrans (Bède le vénérable résout les nombres, classant ainsi les temps)
  • aux f. 172v-173v, la concordance des nombres avec les concurrents et les épactes est écrite entre des colonnes à chapiteaux surmontées d’arcs de cercles
Legatura:
  • reliure du XVIIe ou XVIIIe siècle en plein veau sur plats cartonnés ; les deux plats sont estampés d’un fleuron central en losange inséré dans un double encadrement formé par des séries de rubans, lui-même placé dans un encadrement formé d’un ruban et de filets
  • 4 nerfs saillants
  • dos estampé de 4 fleurons insérés dans les entrenerfs ; inscription au dos frappée à l’or : de / computis / temporum –
Contenuto:
  • Auteur : Bède le Vénérable (Beda Venerabilis) (né en 672/674, † 735), moine au monastère de Jarrow (Angleterre, Northumbrie), auteur d’ouvrages scientifiques, historiques et théologiques.
    Sur Bède le Vénérable :
    • H. Bacht, W. Becker, M. Folkerts, H. Schmid, D.K. Fry, « Beda Venerabilis », dans Lexikon des Mittelalters, vol. 1 (1980), col. 1774-1779.
    • Guy Lanoë, « Bède le Vénérable », dans Dictionnaire des Lettres Françaises. Le Moyen Age, Paris, Ed. Fayard, 1992, p. 134-137.
    • Michael Lapidge, « Bède le Vénérable », dans Dictionnaire Encyclopédique du Moyen Age, sous la direction d’André Vauchez, Paris, Ed. du Cerf, t. I, 1997, p. 183-184.
    • Clavis Patristica Pseudepigraphorum Medii Aevi, vol. III A, par Jean Machielsen, Turnhout, Ed. Brepols, 2003, « Computus. Beda Venerabilis », n° 639/a – 695, p. 221-264.
  • Remarque : La description du contenu présentée ci-dessous reprend, en l’abrégeant, celle qui a été établie par Alain Dufour dans les années 1955-1959.
Texte :
  • f. 1r Fragment d’un glossaire latin (disposé sur deux colonnes). Passima ordinare conferendis per se ubique. Pastinantes plantantes …–… Cels. a celo, dicitur.
  • f. 1v-3r Annales Petaviani de l’an 726 à l’an 797 (annales relatives aux événements du royaume des Francs) ; le texte se termine par un ajout concernant l’année 756. Anno DCCXXVI Martinus mortuus est …–… ad vesperum post solis occasum, luna XXV.
    Edition :
    • Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum tomus I, 1826, p. 9-18 ; Scriptorum tomus III, 1839, p. 170.
  • f. 3v-4r Les chiffres des années 805 à 864 ont été écrits au début de chaque ligne (un chiffre par ligne) mais les lignes sont restées blanches.
  • f. 4v Autre fragment du glossaire latin du f. 1r. Castus a castratione. Calumniator a calvando id est decipiendo …–… Hostibus armis hostia nomen habet. Alucitare vana somniare.
  • f. 5r Notions de l’alphabet grec, avec des exemples : Alpha pro a, beta pro b …
  • f. 5v-6v De calendis, nonis et idis […] . Januarius, augustus et december IV nonas habent …
    Ces quatre lignes sont suivies d’un calendrier disposé en colonnes (f. 5v-6r) et du calcul des heures de jour variant selon les mois de l’année (f. 6v).
  • f. 7r-16v Cycles de Bède et Annales de l’abbaye de Massay
    • 28 cycles de 19 ans, de l’an 532 à l’an 1063, utilisés pour établir la date de Pâques, dits Cycles de Bède. Primus ciclus decen[novennalis] …–… XII kal. Maii XVII [sic].
      Edition :
      • Patrologie latine, t. 90 (1850), col. 859-878.
      • Ch. W. Jones, « Bedae venerabilis presbyteri magnus circulus seu tabula paschalis annis domini DXXXII ad MLXIII », dans Bedae Venerabilis Opera. Corpus Christianorum, Series Latina, t. 123 C, Turnhout, 1980, p. 547-562.
    • Annales de l’abbaye de Massay ou Annales Masciacenses, de l’an 732 à l’an 1013, copiées dans les marges des f. 10v-15v. Karolus contra Sarracenos pugnavit Pictavis. DCCXXXII …–… et Rod. moritur. MXIII.
      Edition :
      • Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum tomus III, 1839, p. 169-170.
  • f. 16v-17r >De anno.< Annus habet dies CCCLXV, menses XII … (20 lignes)
  • f. 17r >Inte[r]rogacio compoti per dies anni< … (4 lignes)
  • f. 17r >Interrogacio qualiter inveniatur luna per dies anni< … (4 lignes)
  • f. 17r >De punctis< … (2 lignes)
  • f. 17r >De duodecim signis. In quo signo fuit luna prima< … (5 lignes)
  • f. 17r >De ora vel puncto. Quod sit luna accensa a sole< … (9 lignes)
  • f. 17r >De ciclo lune. Quotta est luna. Talis. Proba quod dicis< … (7 lignes)
  • f. 17v-23v Tableau sur le cours de la lune, suivi du calendrier des douze mois (un mois par page) avec mention des principales fêtes religieuses.
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 129 (1853), col. 1337-1343.
    • Ch. W. Jones, « Kalendarium sive Martyrologium quasi Bedae cura et opere », dans Bedae Venerabilis Opera. Corpus Christianorum, Series Latina, t. 123 C, Turnhout, 1980, p. 563-578 (édition un peu différente).
  • f. 24r-32r Bède: De natura rerum
    • (f. 24r) préface en 4 vers (disposés sur deux lignes) suivie de la liste des 51 chapitres.
    • (f. 24v) extrait de la lettre adressée par Alcuin à Charlemagne en 798 sur la durée du carême : Cur LXX (septuagesimus) et LX (sexagesimus) vel L (quinquagesimus) ordo per dominicos dies ante XL (quadragesimum) dicatur vel colatur ? …–… et resurrexit propter iustificationem nostram.
      Edition :
      • Patrologie latine, t. 100 (1851), col. 260-262.
    • (f. 25r-32r) De natura rerum >De quadrifario Dei opere.< Operatio divina quae saecula creavit et gubernat …–… a meridie usque ad occidentem extenditur.
      Edition :
      • Patrologie Latine, t. 90 (1850), col. 187-278.
      • Ch. W. Jones, Fr. Lipp, « De natura rerum liber », dans Bedae Venerabilis Opera. Corpus Christianorum, Series Latina, t. 123 A, Turnhout, 1975, p. 173-234.
  • f. 32r-37v Bède: De temporibus.
    • (f. 32r) liste des 22 chapitres
    • (f. 32v-37v) Liber de temporibus. >De temporibus, horis et momentis.< Tempora momentis, horis, diebus, mensibus, annis …–… reliquum sextae aetatis Deo soli patet. Finit.
      Edition :
      • Patrologie Latine, t. 90 (1850), col. 277-292.
      • Ch. W. Jones, « De temporibus liber », dans Bedae Opera de temporibus, Cambridge, Massachusetts, 1943, p. 293-303.
      • Ch. W. Jones, « De temporibus liber », dans Bedae Venerabilis Opera. Corpus Christianorum, Series Latina, t. 123 C, Turnhout, 1980, p. 579-611.
  • f. 37v-38r Itaque stella veneris et mercurii hoc a superioribus tribus planetarum …–… longiores aetheris metas peragat. (27 lignes)
    Edition :
    • Ch. W. Jones, « Ex Bedae computo (?) », dans Bedae Venerabilis Opera. Corpus Christianorum, Series Latina, t. 123 C, Turnhout, 1980, p. 658.
  • f. 38r-v De absi[di]bus planetarum. Circulus zodiacus qui XII signis constat …–… lxx dierum numerum reddat. (14 lignes)
    (voir Ch. W. Jones, Bedae opera de temporibus, Cambridge, Massachusetts, 1943, p. 351, § XVI, 1)
    Edition :
    • Ch. W. Jones, « Ex Bedae computo (?) », dans Bedae Venerabilis Opera. Corpus Christianorum, Series Latina, t. 123 C, Turnhout, 1980, p. 659.
  • f. 38v Argumentum ad inveniendam XIIII lunam. Sume regulares XXXVI quas mense martio …–… per septenos multiplicare. (11 lignes)
    Edition :
    • Ch. W. Jones, « Ex Bedae computo (?) », dans Bedae Venerabilis Opera. Corpus Christianorum, Series Latina, t. 123 C, Turnhout, 1980, p. 659.
  • f. 38v-41v [Bède: Epistola ad Wicthedum] Reverentissimo ac sanctissimo fratri Victhedae presbitero …–… ante aequinoctium fuisse confirmet.
    Edition :
    • Ch. W. Jones, « Bedae epistola ad VVicthedum », dans Bedae opera de temporibus, Cambridge, Massachusetts, 1943, p. 317-325.
    • Ch. W. Jones, « Epistola ad VVicthedum », dans Bedae Venerabilis Opera. Corpus Christianorum, Series Latina, t. 123 C, Turnhout, 1980, p. 631-642.
  • f. 41v-42v [Bède: De temporum ratione, chap. XXIX] Maxime autem prae omnibus admiranda …–… paria incrementa recurrit.
    (voir Ch. W. Jones, Bedae opera de temporibus, Cambridge, Massachusetts, 1943, p. 363, lignes 30-31)
    Edition :
    voir ci-dessous à f. 45r-120r.
  • f. 42v-44r [Bède: De temporum ratione, chap. XVII et XVIII] Luna cotidie IIIIor punctis …–… tricesima spatio mensium XII.
    Edition :
    voir ci-dessous à f. 45r-120r.
  • f. 44r-v Extraits d’Isidore de Séville, Etymologies, livre LII, chap. 55, 58, 59 et 50. Interlunium lunae est tempus illud …–… et noctes aequales extiterint. (11 lignes)
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 82 (1850), col. 175-177.
  • f. 44v VIIII horis in luna pro V diebus in sole computatis …–… deservire et luxoriae. Explicit. (29 lignes)
  • f. 45r-120r [Bède: De temporum ratione]
    • (f. 45r) >Incipit praefatio.< De natura rerum et ratione temporum duos …
    • (f. 45v-46r) liste des 72 chapitres
    • (f. 46v) (blanc)
    • (f. 47r-120r) >De conputo vel loquela digitorum.< De temporum ratione, domino juvante, dicturi necessarium duximus …–… premiorum mereamur accipere palmam.
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 90 (1850), col. 293-578.
    • Ch. W. Jones, « Liber de temporibus maior sive de temporum ratione », dans Bedae Opera de temporibus, Cambridge, Massachusetts, 1943, p. 173-291.
    • Ch. W. Jones, « De temporum ratione liber », dans Bedae Venerabilis Opera. Corpus Christianorum, Series Latina, t. 123 B, Turnhout, 1977.
  • f. 120v Brève chronologie de l’Ancien Testament. Adam Seth / CXXXI Ienos …–… XCVII. (11 lignes)
  • f. 120v Poème. Clara dies rutilat populis sacra limina lustrant …–… Percipiatque dehinc cum sanctis pascua leta. (27 lignes disposées sur deux colonnes)
    Edition :
    • H. Hagen, Carmina medii aevi […] ex bibliothecis Helveticis collecta, Berne, 1877, p. 112-113, n° 66.
  • f. 121r-123r [Lettre du pseudo saint Jérôme]. Incipit disput[at]io sancti Hieronimi de sollempnitatibus Paschae. Dies [sic] sollempnitatibus et sabbatis, neome[n]iis …–… ora pro me venerabilis papa.
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 22 (1864), col. 1220-1224.
  • f. 123r-v >Epistola Pachasini episcopi a[d] beatissimum papam Leonem de ratione paschali.< Domino vero sancto atque beatissimo …–… pro sua pietate, ut sustinere possimus.
    Edition :
    • B. Krusch, Studien zur christlich-mittelalterlichen Chronologie. Der 84jährige Osterzyklus und seine Quellen, Leipzig, 1880, p. 247-250.
  • f. 123v-126r >Incipit epistola sancti Petrii [sic pour Proterii] Alexandrini episcopi ad beatissimum papa[m] Leonem Romae urbis episcopum de ratinem [sic] paschae.< Domino meo dilectissimo fratri et consacerdoti Leoni Proterius …–… precor dilectissime et desiderantissime.
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 67 (1848), col. 507-514.
    • B. Krusch, Studien zur christlich-mittelalterlichen Chronologie. Der 84jährige Osterzyklus und seine Quellen, Leipzig, 1880, p. 269-278.
  • f. 126r-127r >[Epistola Cyrilli]< Domino [sic] honorabilis [sic] sancti[s] fratribus episcopis Aurelio et Valentino, si et omni sanctae …–… scripta auttentica sinodis Nicene protuli.
    Edition :
    • B. Krusch, Studien zur christlich-mittelalterlichen Chronologie. Der 84jährige Osterzyklus und seine Quellen, Leipzig, 1880, p. 101-109, et p. 344-349.
  • f. 127r-130v Canon pascal d’Anatolius. De ratione ordinationis tempo[rum] ac vicissitudinum mundi …–… hiemis VIII kal. jan. similiter dividit.
    (voir Ch. W. Jones, Bedae opera de temporibus, Cambridge, Massachusetts, 1943, p. 82, note 4)
    Edition :
    • B. Krusch, Studien zur christlich-mittelalterlichen Chronologie. Der 84jährige Osterzyklus und seine Quellen, Leipzig, 1880, p. 316-327.
  • f. 130v-131v Extraits d’Eusèbe, de saint Jérôme, etc., au sujet d’Anatolius. Eusebius Caesariensis dicit, dignum mihi videtur dicere …–… hominem repararet propter quem fecerat mundum.
    (voir Ch. W. Jones, dans English Historical Review, t. 52 (1937), p. 216, n° 23)
  • f. 131v-132r >[Epistolae Cummiani continuatio]< Disputatio Morini Alexandrini episcopi de ratione paschali. Eo quod senserunt alii diverse. De eo quod scriptum est …–… circulos post alios scribere.
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 129 (1853), col. 1357-1358, § CXLVI.
  • f. 132r-v >Epistola Philippi de Pascha.< Post resurrectionem vel ascensionem domini salvatoris, apostoli …–… scriptum est : quia facit Deus lucem et vocavit Deus.
    (voir Ch. W. Jones, dans English Historical Review, t. 52 (1937), p. 216, n° 25)
    Edition :
    • B. Krusch, Studien zur christlich-mittelalterlichen Chronologie. Der 84jährige Osterzyklus und seine Quellen, Leipzig, 1880, p. 306-308 (édition assez semblable).
  • f. 132v-133r Victorius in quo ordine scriptorum …–… luna endecas currit. (16 lignes)
    (voir Ch. W. Jones, dans English Historical Review, t. 52 (1937), p. 216, n° 26)
  • f. 133r >Sulpicius< Christus natus est Sabino et Rufino consulibus VIII kal[endas] [i]an[uarii], Christus passus duobus …–… DCCCLXXX momentorum Ionas in medio coeti. (8 lignes)
    (voir Ch. W. Jones, Bedae opera de temporibus, Cambridge, Massachusetts, 1943, p. 101, note 3, et p. 15, note 3)
  • f. 133r Biographie de Victor d’Aquitaine par Gennade. Victor natione Aquitanicus calculator scripturarum …–… resurrectio dominica facta est. (5 lignes)
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 58 (1847), col. 1112.
  • f. 133r Quidam fuerat anno octavo et Tiberii Ihesum …–… hanc traditionem sequitur archiepiscopus Victorius. (6 lignes)
  • f. 133r-v Lettre du pape Hilaire à Victorius. >In nomine divino Dei summi< Dilectissimo honorabili sancto fratri Victorio, Hylarus episcopus urbis Romae. Cum pleraque de ratione Paschali …–… mysterii inoffenso devotionis tramite dirigantur. (12 lignes)
    Edition :
    • Monumenta Germaniae Historica. Auctores Antiquissimi, t. IX (1892), p. 677.
  • f. 133v Lettre de Victorius au pape Hilaire. Domino vero sancto et venerabili in Christo papae Hylaro urbis Romae episcopo, Victorius. Utina[m] preceptis tuis sanctae [sic] papa Hilare …–… quam tuum iudicium videris exposci. (14 lignes)
    Edition :
    • Monumenta Germaniae Historica. Auctores Antiquissimi, t. IX (1892), p. 677-678.
  • f. 133v-135v >Incipit prefatio paschalis festi.< Paschalis igitur [festi] cursum tuis potius orationibus …–… observatum est reppere non posse. Explicit prologus.
    Edition :
    • Monumenta Germaniae Historica. Auctores Antiquissimi, t. IX (1892), p. 678-684.
  • f. 135v-136v Préface et titres des chapitres d’un traité de comput.
    • Préface : De numero igitur, fratres dilectissimi, Deo adiuvante, dicturi …–… quod sunt divisiones maiores crescunt de minoribus. (15 lignes)
    • Liste des 56 chapitres. Premier titre : De athomis etiam tractandum est … Dernier titre : De compoto Grecorum et Latinorum per litteros [sic] et digitos demonstrando.
    Edition :
    • Ch. W. Jones, Bedae Opera de temporibus, Cambridge, Massachusetts, 1943, p. 393- 394 (édition de la préface et des chapitres, sauf les trois derniers).
    Remarque :
    Alain Dufour précise que « les indications qui se trouvent dans les marges de notre manuscrit [BGE, Ms. lat. 50] jusqu’au f. 160 semblent se rapporter à cette liste de capitula. Ce que nous considérons comme une succession d’items et d’extraits divers forme-t-il ce traité dont nous avons la table des matières ? Voir sur cette question tout l’article de Jones dans English Historical Review, t. 52 (1937), p. 204 et suivantes ».
  • f. 136v-139r >[De computo. Dialogus]< Augustinus dixit de quattuor divisionibus scripture …–… multiplicato C sequente DDCCC significat.
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 90 (1850), col. 647-652.
  • f. 139r-147v >[De divisionibus temporum. Dialogus]< Divisiones temporis quot sunt ? M[agister] : XIIII, id est athomus …–… Dyonisius enucleata formula subiecta discriptione pandit.
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 90 (1850), col. 653-664 (les col. 653-657 correspondent au texte des f. 139r-141r ; ensuite, le texte du Ms. lat. 50 et celui édité dans la Patrologie latine divergent).
  • f. 148r Table des lunaisons pascales pour chaque année du cycle de 19 ans. Anno decennovennali primo lunari …–… Dyonisius hocusque. (16 lignes)
    Edition :
    • B. Krusch, Studien zur christlich-mittelalterlichen Chronologie. Der 84jährige Osterzyklus und seine Quellen, Leipzig, 1880, p. 85-86 (texte semblable).
  • f. 148r-v Notions de chronologie. Aetas aliquando per VII annis dicitur sicut dicuntur …–… nihil vero mundo pulchrius oculis carnis aspicimus. (25 lignes)
  • f. 148v-151r >De bissexto.< Primum nobis interrogandum est quare dicitur bissextum …–… quintus annis incipiat bissextelis dies pervenit.
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 101 (1851), col. 993-998.
  • f. 151r-153r >[De saltu lunae]< De saltu lunae pauca dicamus. De hoc ergo psaltu lunae …–… debuit fieri XXX dicitur hucusque de saltu.
    (voir Ch. W. Jones, Bedae opera de temporibus, Cambridge, Massachusetts, 1943, p. 375-376 ; et Ch. W. Jones, dans English Historical Review, t. 52 (1937), p. 214, n° 6 b)
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 101 (1851), col. 984-989.
  • f. 153r-v >[Argumentum de saltu lunae]< Si scire volueris quomodo die[s] lunaris qui dicitur saltus …–… hoc est unus dies naturalis qui dicitur saltus. (21 lignes)
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 101 (1851), col. 989-990.
  • f. 153v >[De bissexto]< Si nosse vis quomodo ille quadrans naturalis sex horarum …–… et sex horis hucusque de bisexto ex pauca diximus. (18 lignes)
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 101 (1851), col. 998-999.
  • f. 153v-154r Si nosse desideras augmentum lunare quomodo crescit …–… XII horae crescunt in augmento noctis. (17 lignes)
    (voir Ch. W. Jones, dans English Historical Review, t. 52 (1937), p. 214, n° 9)
  • f. 154r-v >[Hymnus primus. De ratione temporum]< Annus solis continetur quattuor temporibus …–… Doxa regi per aeterna Deo soli secula.
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 94 (1850), col. 605-606.
  • f. 154v-155r Ab initio anni secundum Aegyptios quorum ratio hic sequitur usque ad mensem precedentem …–… per inflectionem qui nam et alium super inflexionem senam. (28 lignes)
  • f. 155r Annus solaris habet III [sic] tempora, menses XII, ebdomadas LII …–… ostenta DXXXVII et CLX. (3 lignes)
  • f. 155r-v Tempus habet menses III, dies XC, horas VII et dimidiam …–… ostentum unum et dimidium. (6 lignes)
  • f. 155v Ostentum habet atomos CCCLXXVI, momentum habet atomos …–… partes III, minuta II. (4 lignes)
  • f. 155v Hora vero habet atomos XXIIDLX …–… partes proprias CCCLX. (7 lignes)
  • f. 155v-156r Primus modus est de luna qui quinqui [sic] fariae accipitur …–… et DXXXII annus impletur. (17 lignes)
  • f. 156r >Argumentum ad inveniendam quartamdecimam lunam Paschae.< Est etiam ratio qual[i]ter terminus …–… habebis terminum. (4 lignes)
  • f. 156r >Alia ratio de eadem re< Sed et hoc sciendum est ut quot dies …–… quadragesimae habebis. (4 lignes)
  • f. 156r >Item de eadem re< Quantos dies ante kalendas aprilis …–… habebis initium quadragesimae. (4 lignes)
  • f. 156r >Item de ipsa ratione< Quota luna kalendas januarii eodem anno …–… errore sublato repperies. (5 lignes)
  • f. 156r-v >Incipit calculatio quomodo repperiri quota feria singulis annis XIIII luna paschalis occurrat< Primo anno circuli decennovennalis XXX est luna …–… luna occurrit. (31 lignes)
    Edition:
    • B. Krusch, Studien zur christlich-mittelalterlichen Chronologie. Der 84jährige Osterzyklus und seine Quellen, Leipzig, 1880, p. 78-79 (texte assez semblable).
  • f. 156v-157r Ad inveniendam feriam sume easdem XXVIIII …–… sume invenies. (9 lignes)
  • f. 157r >De paschali ratione< Quod dies debemus Pascha celebrare …–… observandus est. (6 lignes)
  • f. 157r >Item de hac re< Omnis paschalis luna cuiuscumque aetatis …–… et cetera similiter. (4 lignes)
  • f. 157r-v >De luna paschali< Aetas lunae paschalis a XV usque ad XXa prima …–… potest habere sollemnis. (25 lignes)
  • f. 157v >Argumentum quotus sit ciclus decennovenalis< Si ipsum cognoscere cupis, tene annos …–… ex X et VIIII et annalis (3 lignes)
  • f. 157v >Argumentum de qualibet feria< Si cognoscere cupis hoc vel illo die …–… queris ostendet. (4 lignes)
  • f. 157v >Est et aliud argumentum ad inven[i]ens feriam.< Si vis scire quota sit feria …–… sabbatum est. (6 lignes)
  • f. 157v-158r Si scire vis per singulos annos quota feria sit …–… in cyclo solari. (12 lignes)
  • f. 158r >Item ratio lunaris in [an]no bissextili.< Memento quod anno bissextili …–… ad lunae cursum. (5 lignes)
  • f. 158r >In quod annis per saltum lunae unus annus subtrahatur< Item de saltu lunae XVIIII anni …–… per diem efficiunt. (5 lignes)
  • f. 158r >De solaribus bissextilium diebus< In quattuor annis unus dies, in octo II …–… dies esse probantur. (4 lignes)
  • f. 158r >De ratione saltus lunae< Saltus lunae crescit singulis annis …–… transiliatur dies. (5 lignes)
  • f. 158r-v De eadem re. Si quis calculator subtilius de saltu [lu]ne investigare …–… propter saltum lunae transiliendus est. (29 lignes)
  • f. 158v-159v >Epistola papae Leonis ad Matutinum [sic pour Martianum] imperatorem per Darianum.< Tam multis per omnes Christi ecclesias …–… Opilione, V.E.C., consulis. Explicit epistola papae Leonis ad Maritanum imperatorem.
    Edition :
    • B. Krusch, Studien zur christlich-mittelalterlichen Chronologie. Der 84jährige Osterzyklus und seine Quellen, Leipzig, 1880, p. 257-260.
  • f. 159v-160r De Pascha autem tamen maximo sacramento …–… inluminante comedamus.
    Edition :
    • A partir de la 3e ligne : Mense primo decimo die menses [sic] agnus … , texte édité dans : Patrologie latine, t. 129 (1853), col. 1362, ligne 1, à col. 1363.
  • f. 160r-160v Romana computatio ita digitorum flexibus servatur …–… aures retro respicientes.
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 129 (1853), col. 1349-1350 (édition avec variantes).
    • Ch. W. Jones, « De flexibus digitorum », dans Bedae Venerabilis Opera. Corpus Christianorum, Series Latina, t. 123 C (1980), p. 669-672.
  • f. 160v-161v >Incipit prologus Teophili Alexandrini episcopi ad Theodosio imperatorem […] < Secundum quidem et beatum pascham …–… dominici paschalis diei. Finit de exemplaris cosmographi prologus Teophili.
    Edition :
    • B. Krusch, Studien zur christlich-mittelalterlichen Chronologie. Der 84jährige Osterzyklus und seine Quellen, Leipzig, 1880, p. 221 et suivantes (édition un peu différente).
  • f. 161v Quomodo repperiri possis quadragesimum paschae …–… ascensio domini VII d. maii pentecosten. (12 lignes)
    (voir Ch. W. Jones, dans English Historical Review, t. 52 (1937), p. 217, n° 32)
  • f. 161v-163r >Incipit prologus sancti Cyrilli< Sanctum paschae misterium eiusque …–… et quae et aeque et prima.
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 129 (1853), col. 1275 à col. 1278/4e ligne.
  • f. 163r-164v Extrait abrégé de Macrobe, Saturnalia, livre I, § 12,2-12,39. >Incipit ordo apud Aegiptios primus in(unc)ventus ut refert Macrobius Theothisius [sic].< Archades annum suum tres [sic] mensibus explicabant …–… conveniret.
    (voir Ch. W. Jones, dans English Historical Review, t. 52 (1937), p. 217, n° 34)
  • f. 165r Texte composé principalement de citations d’Isidore de Séville. >De aetate quomodo varie in scriptura nominatur< Aetas aliquando pro VII annis dicitur …–… Nihil vero mundo pulchrius oculis carnis aspicimus. (27 lignes)
    (voir Patrologie latine, t. 82 (1850), col. 223 et suiv. ; et col. 471 pour les dernières lignes)
  • f. 165r-165v De generibus numerorum. Cardinales sunt numeri ut I, II, III, IV, V. Ordinales vero ut primus, secundus …–… alter, alterius, alteri. (6 lignes)
  • f. 165v-166v Mêmes textes qu’aux f. 155r-156r.
    • De anno et partibus eius. Annus solaris habet IIII tempora, menses XII … (3 lignes)
    • Tempus habet menses III, dies XC, horas VII et dimidiam … (6 lignes)
    • Quot atomos habeat annus vel partes eius. Ostentum habet atomos CCCCLXXVI [sic] … (4 lignes)
    • Hora vero habet atomos XXIIDLX … (8 lignes)
    • Quod modus soleat annus [n]ominari. Primus modus est de luna … (18 lignes)
    • Argumentum ad inveniendam quartamdecimam lunam paschae. Est etiam ratio … (5 lignes)
    • Alia ratio de eadem re. Sed et hoc sciendum est ut quot dies … (4 lignes)
    • Item de eadem re. Quanto dies ante kalendas aprilis habueris pascha … (4 lignes)
    • Item de ipsa ratione. Quota luna in kalendas januarii eodem anno fuerit … (5 lignes)
  • f. 166v >Item de hac re< Omnis paschalis luna cuiuscumque …–… paschae et cetera similiter. (3 lignes)
  • f. 166v >Argumentum quotus sit ciclus decennovenalis< Si ipsum cognoscere cupis, tene annos …–… ex X et VIIII et annalis. (3 lignes)
  • f. 166v-168r Qualiter bissextus adcrescat. Primo igitur anno praeparationis bissexti … De anno secundo … De anno tertio … De anno quarto …–… diciturque bis VI kal. martis habet.
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 90 (1850), col. 357-361 (Glossae et scholia).
    • Ch. W. Jones, « De cursu solis per menses et signa : qualiter bissextilem diem quarto suo compleat anno », dans Bedae Venerabilis Opera. Corpus Christianorum, Series Latina, t. 123 C (1980), p. 647-653.
  • f. 168r Unde quadra[n]s vel epacte nascantur. Solaris mensis XXX diebus et X semis horis conficitur …–… zodiaci ambitum lustrat. (7 lignes)
  • f. 168r Interrogandum est de concurrentibus septimane diei …–… et sic per XX et VIII lineas curras. (7 lignes)
  • f. 168r Si vis scire unde procedunt regulares ad lunam …–… alia vice XXVIIII recidas. (5 lignes)
  • f. 168r-v Si vis scire unde procedunt regulares qui secundum solem numerantur …–… remanent III maii III et sic de ceteris. (6 lignes)
  • f. 168v >Unde in calculatione lunae XIIII me[nse] martio XXXVI regulares et aprilio XXXVI deputentur.< Martius habet dies XXXI, cui si quinque …–… vel apriliorum occurrat. (4 lignes)
  • f. 168v >Argumentum de regularibus cicli decennovenalis< Si vis invenire unde principalitatis originem …–… termino paschali tibi occurrat. (8 lignes)
  • f. 168v Si vis scire primi mensis initium quota lunam …–… errore(s) sublato repperies. (5 lignes)
  • f. 168v-169r >De luna in qua hora vel in quo puncto sua aetas commutatur.< Si vis nosse qua hora vel quo puncto lunae aetas commutatur …–… quando luna aetas commutatur. (14 lignes)
  • f. 169r >De luna in unaquaque die aliud argumentum< Si vis scire quota luna est in omni die presente …–… in quinto puncto sic et post cetera. (6 lignes)
  • f. 169r >De luna monstranda in dominici paschalis< Si vis agnoscere quota luna festivitate paschae occurrat …–… XVII luna est dies resurrectionis domini. (6 lignes)
  • f. 169r >Item aliud argumentum de luna in pasche quando aprilis mensis sit< Si vis intellegere quota luna est in pascha …–… XVIII luna est in die resurrectionis domini. (6 lignes)
  • f. 169r De concurrentibus inveniendis are[g]umentum. Si vis scire quod concurrentes sunt in omni anno …–… haec ratio nunquam fallit. (2 lignes)
  • f. 169v >Argumentum ad annos ab initio mundi inveniendos< Si scire cupis annos ab initio mundi multiplica …–… sine errore reperies. (4 lignes)
  • f. 169v >Argumentum ad inveniendum annum cycli decennovenalis per eosdem annos< Si nosse desideras quotus sit annus in cyclo decennovenali, collige …–… XVIIII annos cicli decennovenalis erit. (3 lignes)
  • f. 169v >Argumentum ad indictionem inveniendam< Si vis scire quota sit indictio, tene annos …–… si nihil remanserit XV erit. (2 lignes)
  • f. 169v >Argumentum ad epactam inveniendam< Si nosse vis quota sit epacta, collige annos …–… si nihil remanserit nulla erit. (3 lignes)
  • f. 169v >Argumentum ad concurrentes inveniendos< Si concurrentes invenire cupis, sume annos …–… si nihil remanserit VII erit. (2 lignes)
  • f. 169v >Argumentum qualiter cyclus lunae inveniri debeat< Si cyclum lunae invenire desideras, tene annos …–… si nihil remanserit XVIIII erit. (2 lignes)
  • f. 169v-170r De ascensu solis et descensu per totum annum quomo[do] crescit lux in unaquaque die vel quomo[do] decrescit. Quod dies sunt in ascensione solis …–… maiora relinquentes.
    Edition :
    • Patrologie latine, t. 129 (1853), col. 1328-1329.
  • f. 170r-v >Item de eadem re< Ascensus solis dicitur augmentum lucis …–… in detrimento lucis observanda. (10 lignes)
  • f. 170v-171r Si vis nosse quotus annus est ab incarnatione domini nostri Ihesu Christi, computa quindecies LIIII, fiunt DCCCX. His semper adice regul. XII, fiunt DCCCXXII. Addet indictionem anni cuius volueris ut puta anni presentis que est VIII simul, fiunt DCCCXXX. Isti sunt anni …–… vel tres remaneant bissextus non est.
    Edition :
    • B. Krusch, Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historiche Klasse, Berlin, Jahrgang 1937, n° 8, p. 75-77 (édition assez semblable).
  • f. 171r-v >Quot horis vel punctis luceat unaqueque die< Multiplica lunam qualiscumque fuerit …–… quod nihil lucet. (28 lignes)
  • f. 171v >De terminis.< Qui sunt termini presentis anni ? Responsio nonae aprilis norunt quinos …–… in secunda feria in nonas aprilis. (7 lignes)
  • f. 171v >Item de terminis< Si vis scire quotta feria erit terminus paschalis, summe residuos V dies …–… sic erit terminus paschalis istius anni. (4 lignes)
  • f. 171v >Lectiones ad terminos inveniendos< Si invenire desideras quemcumque terminum seu septuagesime sue quadragesime seu pasche …–… loca intellege. (5 lignes)
  • f. 172r (blanc)
  • f. 172v-173v Tableau composé de onze colonnes écrites (cinq au f. 172v, trois au f. 173r et trois au f. 173v). Ces colonnes écrites sont encadrées de colonnes dessinées, surmontées de chapiteaux et d’arcs outrepassés. Chaque colonne écrite contient deux séries de chiffres disposés de bas en haut : la série de droite présente des chiffres de 1 à 1000 ; celle de gauche donne le chiffre correspondant en épactes, concurrents, etc. (voir dans Patrologie latine, t. 129 (1853), col. 1281 : on y trouve une colonne Ad feriam qui correspond de manière simplifiée à la 4e colonne du f. 172v, et une colonne Ad lunam qui correspond de manière simplifiée et avec des chiffres parfois différents à la 1ère colonne du f. 173v)
  • f. 174r >Ad annum bissextilem requirendum< Si vis scire quotus sit annus …–… nullus remanserit bissextus erit. (10 lignes)
  • f. 174r Ad concurrendos [sic] requirendos quod sint. Si vis nosse adjectione[m] solis … (12 lignes)
  • f. 174r-v Ad inveniendum diem kalendarum januariarum. Si vis nosse quis dies annum ducat … (14 lignes)
  • f. 174v >Si scire vis quotus sit annus cicli decennovenalis< … (7 lignes)
  • f. 174v >Cum autem invenire volueris quod sint epacte< … (6 lignes)
  • f. 174v >Si vis nosse ciclus lune quantum< … (7 lignes)
Origine del manoscritto: Abbaye de Massay (France, Cher, près de Bourges), abbaye bénédictine fondée en 738
Sur l’abbaye de Massay :
  • Dom L.H. Cottineau, Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés, vol. 2, Mâcon, 1937, col. 1785.
  • François Deshoulieres et Paul Gauchery, « L’abbaye de Massay (Cher) », dans Bulletin monumental, 81, publication de la Société française d’Archéologie, Paris, 1922, p. 340-360.
  • Guy Devailly, « Massay », dans Lexikon des Mittelalters, München und Zürich, t. VI (1993), col. 370.
Provenienza del manoscritto: Selon B. Gagnebin (1976), ce manuscrit a dû rester à l’abbaye de Massay (près de Bourges) jusqu’en 1567, date où la bibliothèque fut pillée par les réformés qui en expédièrent les livres à leurs amis. Ce manuscrit parvint alors à Germain Colladon (1508-1594), un juriste français, professeur de droit romain à Bourges, avocat au Parlement du Berry, arrivé à Genève en 1550 comme réfugié protestant.
Sur Germain Colladon :
  • Erich-Hans Kaden, Le jurisconsulte Germain Colladon, ami de Jean Calvin et de Théodore de Bèze, Genève, Ed. Georg, 1974.
  • Alfred Dufour, « Colladon, Germain », dans Dictionnaire historique de la Suisse, vol. 3 (2004), p. 373.
Acquisizione del manoscritto: Selon B. Gagnebin (1976), c’est probablement l’une des belles-filles de Germain Colladon, Madame Esaïe Colladon (veuve d’Esaïe Colladon décédé en 1611), qui vendit ce manuscrit à la Bibliothèque de Genève entre juillet 1615 et août 1616. Il figure dans le "Catalogue des livres imprimés et manuscrits" rédigé en 1620 (cf. Arch. BPU, Dk 2, f. 5r : Bedae Calendarium…, et f. 23v : Hieronymus de sollemnitatibus Paschae… (titre correspondant au texte des f. 121r-123r de ce Ms. lat. 50).
Bien que le nom de Germain Colladon n’apparaisse pas comme propriétaire de ce manuscrit (contrairement aux Mss lat. 53, 70 et 101 qui portent son nom), ce manuscrit lui a bien appartenu. E.-H. Kaden a eu connaissance d’un autre manuscrit de l’abbaye de Massay, maintenant conservé à Leyde, qui appartenait également à Germain Colladon (cf. A. Dufour, p. 14, note 2).
Bibliografia:
  • Jean Senebier, Catalogue raisonné des manuscrits conservés dans la Bibliothèque de la Ville et République de Genève, Genève, 1779, p. 126-141.
  • Alain Dufour, Notices dactylographiées sur les Manuscrits latins 41 à 121, 1954-1959 (document conservé à la BGE, Département des manuscrits, salle de lecture, cote Fg 1 ou Catalogue latin Tome I), voir la notice du Ms. lat. 50.
  • Bernard Gagnebin, « Le cabinet des manuscrits de la Bibliothèque de Genève », dans Genava, Genève, nouvelle série, tome II (1954), p. 105, p. 108 (lignes 1-2).
  • Bernard Gagnebin, Bertrand Bouvier, Esther Starobinski, Anouar Louca, L’Enluminure de Charlemagne à François 1er. Manuscrits de la Bibliothèque publique et universitaire de Genève, Genève, Musée Rath, 1976, p. 25-26, n° 2.
  • Bernhard Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des 9. Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen), Wiesbaden, tome I (1998) : Aachen-Lambach, p. 284, n° 1351.
  • Scriptorium. Revue internationale des études relatives aux manuscrits. International Review of Manuscript Studies, n° 11 (1957), p. 298, § 130 ; n° 20 (1966), p. 242 ; n° 22 (1968), B 109 ; n° 24 (1970), B 128 ; n° 42 (1988), B 971 ; n° 46 (1992), B 585 ; n° 47 (1993), p. 138*, n° 562 ; n° 62 (2008), B 304.
  • Medioevo Latino. Bollettino bibliografico della cultura europea dal secolo VI al XIII (titre de la revue de 1980 à 1994), puis Bollettino bibliografico della cultura europea da Boezio a Erasmo (secoli VI-XV) (titre de la revue à partir de 1995), n° 13 (1992), p. 681, § 3923 ; n° 14 (1993), p. 660, § 3670 ; n° 16 (1995), p. 426, § 4127 ; n° 19 (1998), p. 81, § 937 ; n° 24 (2003), p. 548-549, § 4411 ; n° 26 (2005), p. 697-698, § 5217.