Fribourg/Freiburg, Bibliothèque cantonale et universitaire/Kantons- und Universitätsbibliothek, Ms. L 24

Jurot Romain, Catalogue des manuscrits médiévaux de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg, Dietikon-Zürich 2006, pp. 87-90.

By courtesy of Urs Graf Verlag, Dietikon. The manuscript description is copyrighted by the publisher.
Manuscript title:
  • Formulae Epistolarum
  • Johannes Wrantz
  • Nicolaus de Dybin
  • Neidhart
  • Carmina
Place of origin: Europe orientale (?)
Date of origin: 2e moitié du XIVᵉ s.
Support: Papier. Filigrane aux deux cercles absent de Briquet et de Piccard.
Extent: 153 f.
Format: 27,5-28 x 20,5 cm
Foliation: Foliotation du XVᵉ s. à l'encre: [11 f.] 1-72. 79-90. 90. 91-92. 92. 93-123. 125. 124. 126. 128-147, complétée et corrigée au crayon: I-XI. [1-72. 79-90.] 90bis. [91-92.] 92bis. [93-123. 125. 124. 126. 128-147], XXᵉ s.
Collation: (VI-1)XI + 6 VI72 + (VI-1)89 + 4 VI136 + (VI-5)145 + I147. Lacune d'un f. après les f. VI, 79 et 141, de 2 f. après le f. 139, sans pertes de texte, et de 2 f. après le f. 140, avec probable perte de texte. Signes d'assemblage « a » et « b » respectivement à la fin (f. 48v) et au début d'un cahier (f. 49r). Signatures à la fin des cahiers: IIᵘˢ quaternus - Xᵘˢ sexternus (f. 24v-111v).
Page layout: Cadre de la justification à l'encre, justification: 22,5-23 x 16 cm, 35-37 longues lignes, 1re ligne de réglure écrite.
Writing and hands: Cursive livresque d'une seule main.
Musical notation: Notation musicale « in campo aperto » aux f. 44v-45r.
Decoration:
  • En tête des formulaires, initiales sur 2 lignes alternativement rouges et bleues, filigranées de rouge ou de vert (au f. 24r chien dessiné) ; aux f. 80v-88r, 91r et 92v, initiales sur 5 lignes bicolores (rouge et noir) filigranées de rouge. Aux f. 71r, 84v, 103v, 110v, 117v, initiales sur 4-5 lignes rouges ou bleues (bicolore au f. 81v), filigranées de rouge ou de vert; aux f. 1r et 59v, initiales sur 5-6 lignes rouges ou bleues filigranées de brun ou de rouge; au f. 52v, initiale sur 7 lignes bicolore (rouge et bleu) filigranée de vert.
  • Titres dans un module agrandi.
Additions: add. du XVᵉ s.: (1r) Annus erat novus salis … 2 vers. Cf. Walther, Carmina, n° 1262. Manicules marginaux contemporains.
Binding: contemporaine restaurée en 1994: peau brun clair sur ais de bois, fermoir central, départ sur le plat inf. (traces de 2 fermoirs sur l'ais inf.). Fonds de cahier internes constitués de languettes de parchemin, plusieurs portant de l'écriture (entre les f. 105/106, 117/118, 130/131). Contregardes disparues. 2 étiquettes de papier du XXᵉ s. décollées du dos et conservées à part: L 24 Wrantz Cursus civilis et Curialis, etc., dactyl., et cote au pochoir L 24.
Contents:
  • F. Ir-VIIIr Table du contenu des f. 1-140. Add. contemporaine. >Incipit registrum huius libri in quo tractatur materiarum formis in processu civili de diversis<.
  • F. VIIIr-Xv Formulae epistolarum. Add. du XVe s.
    • >Sequitur generale quod dabitur monacho ad extranea claustri sue professionis< Jean Mager, « rector » de l’église paroissiale de Rottweil (D), à Marquard von Randeck, évêque de Constance (1398-1406), à propos d’une messe fondée, sans date;
    • (VIIIv) >Forma procuracionis ad causam (?)< de Jean, « rector » de l’église paroissiale de Rottweil, 11.7.1388;
    • (IXr) >Bulla missa [par Urbain V, 1362-1370] duci Leuppoldo Austriae< sans date;
      • >Sequitur forma procuracionis ad ecclesiam< Albert III et Léopold III, ducs d’Autriche, à Frédéric, évêque de Chiemsee (D), 13.12.1365;
      • >Alia forma procuracionis< les mêmes au même, sans date;
      • >Recepcio alicuius in confraternitatem< Jean, prieur de la Grande Chartreuse, à Frédéric III, duc d’Autriche, 1352;
    • (IXv) >Forma recepcionis alicuius in capellam< Albert III et Léopold III, ducs d’Autriche, reçoivent Jean de Pfarrkirchen comme membre de leur chapelle, 12.2.1366;
      • Pilgernus, archevêque de Salzbourg, à Frédéric, «plebanus» de Saint-Georges à Grausch (?) et à Johannes, vicaire perpétuel de Saint-Jean-Baptiste à Aspang (A), 29.5.1358;
      • >Forma legitimacionis alicuius persone< Charles IV, empereur (1355-1378) et roi de Bohême, à N., sans date;
    • (Xr) Élisabeth, impératrice et reine de Bohême, annonce à un « princeps » la naissance de sa fille, 12.7.1372;
      • Jean, évêque de Brixen (I), désigne N., « hospitalier » à Brixen comme vicaire général, 12.12, sans millésime;
    • (Xv) Ludwig (de Pfullendorf?), abbé de Reichenau (1131-1135), confère un bénéfice, sans date;
      • >Forma supplicacionis pro permutacione ecclesiarum< d’Albert, abbé d’un lieu non précisé, sans date;
      • >Pro munere hystrionis< de Rodolphe IV, duc d’Autriche (1339-1365), à N. à l’occasion du mariage d’Ursule « de Gericio » avec Hans de « Schorumberg (?) », sans date;
      • >Pro munere histrionis< à l’occasion du mariage de Marguerite, sœur de Rodolphe IV, avec N. (= Jean-Henri, marquis de Moravie), sans date.
    • (F. XIr-v) bl.
  • F. 1r-126r Johannes Wrantz: Summa dictaminis. >Incipit prolagus [!] in epistolas sive litterulas civiles Iohannis Wrancz byfurcato seu bypartito stilo in aliquantis ubi opus fuerit scilicet veteri et moderno brevi necnon lat (?) aspectum (?) denique viribus sapiencie pusillo nimis subtiliter plasmatas ymo simpliciter potius invocato Christi nomine fabricatas< Strennua namque solicitudinis dictandi pretiositas …–… actum et scriptum in Lubschitz anno. >Explicit summa magistri Iohannis rectoris in Lubschicz byfurta seu bypar[tita]<
  • F. 126r Versus. Add. du XIVᵉ s. [A]d vestre paternitatis aspectum / Nostrum cupimus pervenire defectum … 8 vers; O cleri fautor morumque salutis et auctor / Ad celum ad annum plus habeatis. >Explicit sociorum scole talis< 6 vers.
  • F. 126v Formulae epistolarum. Add. du XIVᵉ s. O princeps digne laudabilis atque benigne regis Crato //, la suite manque. 4 formulaires non datés, le dernier incomplet. Le f. 127 manque (?).
  • F. 128r-136v « Procuratorium ». >Sic scribitur procuratorium episcopi, capituli, decani vel officialis, abbatis, prepositi, militis vel cuiuscumque condicionis fuerit sive dignitatis qui causam suam unam vel plures personaliter non promovens sed statuit loco sui alium conferens ei omnem potestatem. Et formatur sic< [N]overint universi ac singuli ad quorum audienciam …–… in tali dicto loco etc. >[S]ic terminatur singraphus diversarum materiarum […] (?) formatur procuratorium cuiuslibet persone et p […] (?) byfurcarius sive platz<
  • F. 137r-138r Formulae epistolarum. >Sequitur de processu iuditii cum aliquis proponit querulari coram offitiali ut archibresbitero [!] etc.< [C]oram vobis …–… erat talis. In nomine Domini. 4 formulaires passés à Calisch (PL, diocèse de Gniezno/Gnesen); dates: (137v) 1357, (138r) 1358.
  • F. 138v-140r Nicolaus de Dybin: Viaticus dictandi (extraits). Add. du XIVᵉ s. [A]d formandam salutacionem et ad meliorem ordinacionem tocius epistole requiruntur principia ista tria …–… (139v) plus ab aliis commendatur.
    • [A]d habendam copiam latinitatis …–… (140r) pro primo adiectivo.
    Voir Hans Szklenar, Magister Nicolaus de Dybin. Vorstudien zu einer Edition seiner Schriften. Ein Beitrag zur Geschichte der literarischen Rhetorik im späteren Mittelalter, Munich/Zurich 1981 (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 65), p. 144-147; idem, art. « Nikolaus von Dybin », dans: Verfasserlexikon 6, col. 1966.
  • F. 140r Epistola. Add. du XVᵉ s. >Unum generale monacho de claustro sue professionis ad quecumque sue ordinis (?)< Louis, abbé de Benediktbeuern (D), autorise frère Conrad à quitter le monastère pour assumer un ministère paroissial, 17.11.1402.
  • F. 141r-v Formulae epistolarum. Le début manque: // 5ᵃ revocatio. Item cassamus irritamus anuhlamus [!] omnes uniones ecclesiarum parrochialium …–… roboris vel momenti. 5 formulaires de dispositifs numérotés de 5 à 9.
  • F. 141v-144r Formulae epistolarum. Add. du XVᵉ s. Venerabilibus viris dom. preposito …–… anno Domini etc.
    • (141v) Collation de dîmes et de revenus ecclésiastiques dans le diocèse d’Augsbourg, notaire: Joh. Adolfus de Eschenwege, 1.9.1404;
    • (142r) Rodolphe Ier de Habsbourg confirme les privilèges de Benediktbeuern, 17.6.1275: Oswald Redlich, Die Regesten des Kaiserreichs unter Rudolf, Adolf, Albrecht, Heinrich VII., t. 1, Innsbruck 1898 (J. F. Böhmer, Regesta Imperii VI/1), n° 384;
    • (143r) bulle confirmant les privilèges de Benediktbeuern, 17.4.1155: Jaffé, n° 10029;
    • (143v) donation entre vifs de Joh. Magni, de Rottweil, 26.7.1403 (les trois quarts restant de la page sont bl.);
    • (144r) >Littera patrimonialis (?)< de Conrad dit Groz, de Rottweil, sans date; >Nota aliam< d’Ulrich (Höhenkirchner?, 1384-1414), abbé de Wessobrunn, sans date.
  • F. 144v-145r Neidhart von Reuental (?): Lied Add. du XIVᵉ s. partiellement notée. >Nythardus< [D]er wynter hat mit seben sachen …–… mir wurden leyt. >Explicit. Nythardus qui dicitur dy Krippenadel< Éd. Helmut Lomnitzer, « Ein neuer Textzeuge zur Neidhart-Überlieferung », dans: Kritische Bewahrung. Beiträge zur deutschen Philologie. Festschrift für Werner Schröder zum 60. Geburtstag, éd. Ernst-Joachim Schmidt, Berlin 1974, p. 339-343; ms. cité par Günther Schweikle, Minnesang, Stuttgart 1989, p. 36 (sigle fr), et Minnesang, Stuttgart/Weimar²1995 (Sammlung Metzler 244), p. 37 (sigle fr) et Edmund Wiessner et Hanns Fischer (éd.), Die Lieder Neidharts, Tübingen 51999, p. XIII (sigle fr: «22 unechte Strofen»).
  • F. 145v Carmen et recepta medicinalia. Add. du XIVᵉ s.
    • Carmen Nostrum o summum solatium spatium carnis primale (?) tale quale non revehitur cum circuitur tempus annuale …–… multum decoratum ratum gratum quo molestia et modestia omnis sepelitur. 8 vers.
    • Recepta medicinalia >Contra dolorem dencium< Recipe cykoream que wegewart dicitur … ; >Contra frenesim dicitur de koler< Recipe ederam (?) que dicitur gundciam (?) cessatur frenesis.
  • F. 146r Formulae epistolarum. Add. du XIVᵉ s. Fragm. de 3 formulaires non datés dans lesquels l’official de Meissen (D) est mentionné, le 3e est incomplet.
  • F. 146v-147v Epistola Soldani sultani ad Clementem V papam et responsio eius. Add. du XIVᵉ s.
    • Soldanus archos Balthazar Dan illustris regis filius Soldani princeps Babilonie Assiriorum [Balthazar-Assiriorum: add. interlinéaire] Magno sacerdoti Romanorum Orthodoxe fidei fundamentum …–… (147r) Datum Babylonia civitate nostra opulentissima anno nativitatis nostre XXXII° regni autem nostri XIX°. Éd. Wilhelm Wattenbach, « Fausse correspondance du Sultan avec Clément V », dans: Archives de l’Orient latin 2 (1884), Documents, p. 299-300;
    • (147r-v) Clemens episcopus servus servorum Dei cultor omnipotentis Soldano Balanyorum [!] Candor lucis eterne …–… Datum anno Domini M°CCC°X pontificatus nostri anno quarto. Éd. cit., p. 301-303 (la mention du millésime est absente de l’éd.).
  • F. 147v Geometria (?) Add. du XIVᵉ s. Credentibus militantis ecclesie ac nullis non ordinis katholicidocente materialium astrolabiorum et quadrantum experiencia infallibili ubi anno MoCCCoXLVIIIo quinto nonas quinti mensis circa horam quasi sextam quo (?) //,la suite manque.
Origin of the manuscript: Europe orientale (?).
Acquisition of the manuscript: entré à la B.C.U. à une date inconnue, mais probablement à la fin du XIXᵉ ou au début du XXᵉ s. (donation Karker en 1890?).
Bibliography:
  • Andrea Giovannini, Rapport de restauration, 24.10.1994, dactyl.