Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 31
Creative Commons License

Pellegrin Elisabeth, Manuscrits Latins de la Bodmeriana, Cologny-Genève 1982, p. 80-82.

Visione d'insiemeFacsimileCaricare PDFCaricare XMLStampare descrizione
Titolo del codice: Biblia latina: Canticum canticorum, cum glossa ordinaria
Luogo di origine: Allemagne du Sud ou Suisse.
Datazione: XIIe s.
Secondo foglio: f. 2: // Osculetur me osculo … f. 3: //nis. Nolite me …
Supporto materiale: Parch.
Dimensioni: 30 ff. (f. 30v blanc),
Formato: 207 x 145 mm
Composizione dei fascicoli: Cahiers: 4 quaternions, le 3e: f. 17-23 a perdu son 5e feuillet coupé après le f. 20, le dernier f. du dernier: f. 24-30 est un fragment blanc, non numéroté.
Disposizione della pagina:
  • justification, f. 2-29 (texte seul): 130 x 35 mm.
  • Réglure invisible au f. 1 (peut-être mine de plomb effacée), f. 2-29 réglure à la pointe sèche pour le texte, à la mine de plomb pour les gloses du f. 2-2v,; f. 29v-30, réglure à la mine de plomb.
Tipo di scrittura e mani: Plusieurs mains
  • 1) f. 1-1v, petite écriture plus soignée que celle des gloses du f. 2, 3 col., 46 et 49 lignes,
  • 2) f. 2-29, texte d'une écriture arrondie et régulière, 12 lignes très courtes et espacées pour laisser place à des gloses marginales et interlinéaires qui n'ont été transcrites qu'au f. 2-2v d'une écriture peu soignée,
  • 3) f. 29v-30, assez grosse écriture épaisse, d'une encre jaunie, 24 lignes.
Decorazione: Pas de rubriques; au f. 2 initiale historiée O tracée à l'encre violette rehaussée de jaune, rouge et sépia, contenant, sur fond vert, le roi Salomon et la Sulamite, dessinés en violet, avec deux phylactères portant ces mots rubriqués: Osculetur me et Veni amica.
Legatura: moderne en parchemin, au dos titre écrit à la main, en travers: « Canticu[m] Canticorum », en bas: « MS. ca. 1150 ».
Contenuto:
  • f. 1-29: Biblia latina: Canticum Canticorum (cum glossa ordinaria).
    • f. 1: Glossa ordinaria (Praefatio seu Prothemata, extraits).
      Ces extraits en désordre comprennent les §§ 7, 4-5, 9, 6, 2, 8 et 3, des Prothemata selon la numérotation de F. Stegmüller et N. Reinhardt, Repertorium biblicum medii aevi, IX (Supplementi altera pars, Glossa ordinaria), Madrid, 1977, p. 499-500, n° 11804.
      Notandum quod sponsa semper in domo uel in lectulo uel in aliquo interiori loca … (éd. Migne, P.L. 113 col. 1128C).
      col. 3 ligne 24: … ecclesiam diligat eam laudans ammonens confortans. Finis dilectio dei (éd. cit., col. 1128A ligne 5).
    • f. 1-1v: Commentarius in Canticum Canticorum (extraits).
      col. 3 ligne 25: Quia meliora sunt u. t. u. [I, 1] Vbera sunt predicatores sancti ut prophete et apostoli continens pro contento uel dulcedo ęuangelicę doctrinę austeritate legali melior …–… f. 1v col. 3: Si igno. t. o. p. [I, 7]. Vox sponsi benigna redargutione redarguentis ecclesiam qui quasi diffidens sibi in persecutione eius imploret misericordiam ait enim: Si ignoras te id est mea precepta que instruunt ad hoc ut facile feras supplicia egredere pos hereticorum uestigia. (texte à rapprocher en partie du Compendium in Canticum Canticorum d'Alcuin, éd. Migne, P.L. 100, col. 641-664; cf. W. Hagenmaier, Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften der Univ. bibl. Freiburg im Breisgau, Wiesbaden, 1974, p. 75, à propos du ms. 92 (XIIe s.), f. 2 et 21v-22v).
    • f. 2-29 Canticum Canticorum.
      pas de titre.
      Osculetur me osculo oris sui …
      (gloses marginales). Les extraits de la glossa ordinaria sont interpolés d'extraits d'un autre commentaire non identifié.
      inc., marge droite: Synagoga congregatio quod et lapidum. Ecclesia convocacio …–… ista suscipiendo presentem consors effecta est. (6 lignes; glossa ord., prothem. § 8, éd. cit. col. 1128CD).
      marge gauche, ligne 2: Vox patrum precedentium aduentum Christi qui orant ad patrem sponsi … (Glossa ord., début du commentaire, éd. cit, col. 1128D; cf. F. Stegmüller et N. Reinhardt, ouvr. cit, n° 11804, 10).
      marge gauche, ligne 1: Delectet et certificet; dans le texte, en interligne: humanam naturam incarnatione filii que est quasi prelibatio … (début de la Glossa ordo interlinearis, éd. Biblia Sacra cum glossa ordinaria … , 3, Paris, 1590, col. 1817: cf. F. Stegmüller et N. Reinhardt, ouvr. cit. n° 11804, 22).
      expl. inachevé, f. 2v marge gauche: … Sponsa in penetrale sponsi ingressa reuertitur ad iuuenculas et nunciat eis gaudium quod accepit in secretioribus sponsi dicens. In (cf. 1,3 - éd. cit. col. 1120A, variantes).
      (en interligne), expl. inachevé, f. 2v: … Corpore cum bonorum operum attestatione. Animo cum bona uoluntate operabimur. (cf. Glossa ordo interlinearis, I, 3 - éd. cit. Biblia Sacra … , 1590, col. 1821).
      (texte), f. 20v: … Capilli tui sicut grex caprarum que apparuerunt de // (VI, 4).
      un feuillet manque.
      f. 21: // runt regine et concubine laudauerunt eam … (VI, 8).
      f. 29: … super montes aromatum.
  • f. 29v-30: Rvpertvs Tvitiensis: Commentaria in Canticum Canticorum (extrait du prologue).
    pas de titre.
    [D]icendum est cur iste liber uocetur Canticum et deinde cur non singulariter canticum …–… quarta que est ista que ascendit de deserto deliciis affiuens usque ad finem. (Nota: Je remercie vivement le Dr Klaus Reinhardt, collaborateur du professeur F. Stegmüller et continuateur du Repertorium biblicum … , auquel je dois l'identification de cet extrait.)
    • éd. Migne, P.L. 168, col. 838 ligne 47 - 839 ligne 21.
    • éd. crit.: H. Haacke, Ruperti Tuitiensis Commentaria in Canticum Canticorum (Corpus Christianorum, Continuatio mediaevalis XXVI), Turnhout, 1974, p. 7 lignes 73 et 75 - p. 8 ligne 119.
Origine del manoscritto: Allemagne du Sud ou Suisse.
Provenienza del manoscritto: Une note partiellement effacée en haut du f. 2 se lit ainsi, aux rayons ultra-violets: « 1678 (?) sub Reuerendissimo D.D. Mauro Compali (?) »; E. Hirsch d'après la note manuscrite accompagnant l'ex-libris d'A. Mettler: « 27 09 v. E. Hirsch 1927 (?) V' BAB »; Arnold Mettler, de Saint-Gall (Nota: Cf. Bürgerbuch der Stadt St. Gallen 1940, p. 478-479, et notice nécrologique dans: Gallus-Stadt auf das Jahr 1940, p. 217-218.) (1867-1945), dont l'ex-libris gravé est collé à la fin du manuscrit.
Acquisizione del manoscritto: Acquis par Martin Bodmer en 1949 (n° 315 du catalogue de Parke-Bernet du 30 novembre 1948).
Bibliografia:
  • Illuminated and other IX-XVIII century manuscripts … Property of a distinguished continental collector … Public Auction Sale November 29 … 30, Parke-Bernet Galleries, New York, 1948, p. 108, n° 315 et pl. du f. 2.
  • Das Hobelied. Canticum Canticorum. Facsimile-Ausgabe des Codex Bodmer 31. Nachwort von Alois M. Baas, Fondation Martin Bodmer, Cologny-Genève, 1978 (non paginé) (Bibliotheca Bodmeriana, Texte, III).