Hermetschwil, Benediktinerinnenkloster, Cod. chart. 194
©

Bretscher-Gisiger Charlotte / Gamper Rudolf, Katalog der mittelalterlichen Handschriften der Klöster Muri und Hermetschwil, Dietikon-Zürich 2005, S. 319-320.

By courtesy of Urs Graf Verlag, Dietikon. The manuscript description is copyrighted by the publisher.
OverviewFacsimileShow PDFShow XMLPrint description
Manuscript title: Gebete
Date of origin: Letztes Viertel des 14. Jahrhunderts
Former shelfmark: Cod. 10.91.
Support: Papier
Wasserzeichen: Horn, Piccard II 211 (1385) und ähnlich II 235 (1382).
Extent: 21 Blätter
Format: 14,5 x 11 cm
Foliation: Neuere Foliierung: 1–21.
Collation: Lage: (X-2+1)21, nach Bl. 14 zwei Blätter herausgeschnitten, Bl. 21 an Bl. 20 angenäht; Bl. 7 und 19 kleine Schaltblätter.
Page layout: Schriftraum mit Tintenlinien begrenzt, teilweise auch Tintenliniierung. Schriftraum 10–10,5 x 7,5–8, 14–21 Zeilen.
Writing and hands: Verschiedene Hände, Händewechsel 5r, 8r, 13v, 14v, 15v, 17v, 18r, 20r, 20v;
Decoration:
  • Am Anfang rubriziert,
  • 3–6zeilige schwarze Lombarden,
  • 1r, 2v, 10r, 11v 4–9zeilige ornamental gespaltene Initialen in Rot und Schwarz oder Schwarz.
Additions: 3r Goz si mit du, 15. Jh.
Binding: Ohne Einband, die Pergamentblätter 1 und 20 gehören zur Lage. 1r Papierschild mit Signatur 194, unter dem Text mit Tinte Gebete, XIV. Jahrh. 21 Blätter. 14 x 10, 20. Jh.
Main language: Hochalemannisch
Contents:
  • 1r–2v Gebet zu Maria. >Ein guͦt gebette [zu?] unser frowen<. O minneclichin und erbarmherczigin ein frowe und muͦter aller erbarmherczikeit ich bit d[ich?] demiteklich daz du gedenkest …
  • 2v–3v Gebet zu Christus. Herre ich gib minen willen in dinen götlichen gewalt und min hercze in din edel hercze …
    Entspricht Cod. chart. 210, 71r–72v.
  • 3v–5r Gebete um Ablass und Sündenvergebung. >Des tages so der mensch dis gebet tuͦt so wil in got behüten vor totsunden und will im dar zͦ xxx jare vegfüres abnemen<. Ich ermanen dich vatter und heiliger geist des eides den du swüre dinem sun …
    5 Gebete, Initien im Register, entspricht Cod. chart. 195, 34r–35r.
  • 5r–7r Ps.-Beda Venerailis: Oratio de septem verbis Christi in cruce. >Dis gebet dc hie nach gesriben stat het gemachet der erwirdig priester Beda von den siben worten die got an dem heiligen krüz sprach … <. [D]omine Ihesu Christe qui septem verba die ultimo vite tue in cruze pendens dixisti ut illa sacratissima verba … Victor
    Leroquais, Les Livres d’heures. Manuscrits de la Bibliotèque nationale, Bd. 2, Paris 1927, S. 342; vgl. PL 94, Sp. 561f.
  • 7v leer.
  • 8r–10r Gebete zur stillen Messe und zur Kommunion. >Dis sol man lesen in der stillen messe<. Ich sende dc opher minez rechten globen an dich wirdiges opher Ihesu Christe daz allein den himelschen vatter genügende ist …
    Entspricht Cod. chart. 208, 17r–18v.
    • (9v) Kommuniongebet, gereimt: Bis wilkomen ewigie spise mach mich an dinem höhstem lobe heilig und wise …
  • 10r–13r Gebete zu Maria. Gereimter Mariengruss. Ave maget minneklich ein muͦter aller gnaden rich dez paradyses süsekeit ein brunne aller miltekeit du bist der mägte gimme …
    • (11v) Ach minneklichin schönni du userweltin aller heiligstin, ewigin magt Maria min allerliebstin fröwe und min helferin ich vergihe unsern herren Ihesum Christum …
    • (12r) O du aller miltestü aller genaden vol ein muͦter gotes Maria min aller liebstin frowe min obrostü gedinge und zuͦversicht mines herczen süssekeit min trost ich armin sünderin ich nim min zuͦfluhte …
  • 13v–14v Pater noster für die Seelen. Pater noster. Ave Maria. Psalmus de profundis. Gloria patri inmortali gloria filio coequali inmortali … Rogo te domine ut exaudire me digneris ut liberes animas famulorum famularumque tuarum N. de potestate dyaboli …
  • 14v–15r Gebet der heiligen Ottilie für die Seele ihres Vaters. >Sancta Ottlilia gbett da mit si ir vatter sele loste. Weler sele es ein jar teglich wirt gesprohe dü wirt an zwivel erlöset … <. Herre vatter und got ich enphil dir hüt dis selen und alle gelöbig selen in die güti diner erbermde …
  • 15v >Oratio.< Domine Ihesu Christe qui passurus advenisti propter nos reminiscere …
  • 16r–17v De duodecim gaudiis BMV. Gaude virgo graciosa in excelsis gloriosa te laudamus perbiscena [sic; für preciosa?] gaudia …
  • 17v–18r Gebet zu Maria. >Wer dis gebet knüwend sprichet vor ünser froͧwen bilde ix tag nühterlingen der wirt gewert<. Ich bit dich Maria ein muͦter der erbermde und ein muͦter gottes und menschen und ein muͦter alles trostes …
  • 18r Heilsegen (?). Ich beswer dich scheni und guͦt bi dem helgen bluͦt bi dem helgen tag bi dem helgen grab …
  • 18v leer.
  • 19r Notiz. Wen das dir notdurft ist in gocz namen. Amen.
  • 19v leer.
  • 20r Oratio. Deus tremende et terribilis quem metuunt angeli …
  • 20v–21r Gebet zu Christus. Here got ich opher dir hüt milter und erbarmherziger got allü guoten verk …
  • 21v Notiz. Zit verloren (?) selten …
Origin of the manuscript: Verwendung weiblicher Formen in einzelnen Gebeten, z. B. 1v da ich sin swester were … ; 12r ich armin sünderin … Mundart: Hochalemannisch.
Provenance of the manuscript: 1v über dem Text alte Signatur mit Bleistift Cod. 10.91., 2r über dem Text mit Bleistift n. 194, hier sowie 21v Stempel Convent M. G., 19. Jh.
Bibliography:
  • Bruckner, Scriptoria 7, S. 41, Anm. 54.