Zürich, Braginsky Collection, B284, f. 1r – Haggada avec des instructions et traductions en yiddish (Haggada Herlingen)
http://www.e-codices.ch/fr/bc/b-0284/1r
Résumé du manuscrit:Le manuscrit constitue un chef-d’oeuvre de l’art du livre de la main d’Aaron Wolf Herlingen, un artiste né à Gewitsch en Moravie vers 1700, et actif entre autres à Pressburg (aujourd’hui Bratislava) et Vienne. Aujourd’hui plus de quarante manuscrits signés de sa main sont connus. La décoration se compose de 60 illustrations en couleur et de trois initiales ornées. Dans la page initiale, le texte du titre est flanqué des figures de Moïse et d’Aaron, et dans la partie inférieure, est représenté l’épisode où la manne tombe du ciel, durant la marche dans le désert des Hébreux, en présence de Moïse, d’Aaron et de leur soeur Miriam. La présence inhabituelle de Miriam laisse supposer que cette Haggada était destinée à une femme. A la fin du texte sont transcrits deux chants - l’un hébreu, l’autre araméen Echad mi-jodea et Chad gadja - accompagnés d’une traduction en langue yiddish.(red)
En ligne depuis: 18.12.2014
Zürich, Braginsky Collection, B284
Parchemin · 22 ff. · 26.8 x 16.2 cm · Vienne, copié et illustré par Aaron Wolf Herlingen · 1725
Haggada avec des instructions et traductions en yiddish (Haggada Herlingen)
Comment citer:
Zürich, Braginsky Collection, B284, f. 1r – Haggada avec des instructions et traductions en yiddish (Haggada Herlingen) (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/bc/b-0284)